ମେଧାସୂକ୍ତମ୍
ସ ମେନ୍ଦ୍ରୋ ମେଧଯା ସ୍ପୃଣୋତୁ । ଅମୃତସ୍ଯ ଦେଵଧାରଣୋ ଭୂଯାସମ୍ ।
ଶରୀରଂ ମେ ଵିଚର୍ଷଣମ୍ । ଜିହ୍ଵା ମେ ମଧୁମତ୍ତମା ।
କର୍ଣାଭ୍ଯାଂ ଭୂରିଵିଶ୍ରୁଵମ୍ । ବ୍ରହ୍ମଣଃ କୋଶୋଽସି ମେଧଯା ପିହିତଃ ।
ଶ୍ରୁତଂ ମେ ଗୋପାଯ । ଓଁ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ ॥
- ଓଁ (oṃ)Om
- ଯଃ (yaḥ)who
- ଛନ୍ଦସାମ୍ (chandasām)of the Vedas
- ଋଷଭଃ (ṛṣabhaḥ)essence
- ଵିଶ୍ଵ (viśva)universal
- ରୂପଃ (rūpaḥ)form
- ଛନ୍ଦୋଭ୍ଯଃ (chandobhyaḥ)from the Vedas
- ଅଧି (adhi)from
- ଅମୃତାତ୍ (amṛtāt)nectar of immortality
- ସମ୍ଭଵୂଵ (sambabhūva)emerged
- ସଃ (saḥ)he
- ମେ (me)my
- ଇନ୍ଦ୍ରଃ (indraḥ)Indra
- ମେଧଯା (medhayā)with wisdom
- ସ୍ପୃଣୋତୁ (spṛṇotu)bestow
- ଅମୃତସ୍ଯ (amṛtasya)of immortality
- ଦେଵ (deva)O Lord
- ଧାରଣଃ (dhāraṇaḥ)bearer
- ଭୂଯାସମ୍ (bhūyāsam)may I become
- ଶରୀରମ୍ (śarīram)body
- ମେ (me)my
- ଵିଚର୍ଷଣମ୍ (vicarṣaṇam)vigorous
- ଜିହ୍ଵା (jihvā)tongue
- ମେ (me)my
- ମଧୁମତ୍ତମା (madhumattamā)sweetest
- କର୍ଣାଭ୍ଯାମ୍ (karṇābhyām)with ears
- ଭୂରି (bhūri)abundant
- ଵିଶ୍ରୁଵମ୍ (viśruvam)wisdom
- ବ୍ରହ୍ମଣଃ (brahmaṇaḥ)of Brahman
- କୋଶଃ (kośaḥ)treasure
- ଅସି (asi)are
- ମେଧଯା (medhayā)with wisdom
- ପିହିତଃ (pihitaḥ)protected
- ଶ୍ରୁତମ୍ (śrutam)knowledge
- ମେ (me)my
- ଗୋପାଯ (gopāya)preserve
- ଓଁ (oṃ)Om
- ଶାନ୍ତିଃ (śāntiḥ)peace
ତ୍ଵଯା ଜୁଷ୍ଟା ନୁଦମାନା ଦୁରୁକ୍ତାନ୍ ବୃହଦ୍ଵଦେମ ଵିଦଥେ ସୁଵୀରାଃ ।
ତ୍ଵଯା ଜୁଷ୍ଟ ଋଷିର୍ଭଵତି ଦେଵି ତ୍ଵଯା ବ୍ରହ୍ମାଽଽଗତଶ୍ରୀରୁତ ତ୍ଵଯା ।
ତ୍ଵଯା ଜୁଷ୍ଟଶ୍ଚିତ୍ରଂ ଵିନ୍ଦତେ ଵସୁ ସାନୋ ଜୁଷସ୍ଵ ଦ୍ରଵିଣୋ ନ ମେଧେ ॥
- ଓଁ (oṃ)sacred syllable
- ମେଧାଦେଵୀ (medhādevī)goddess of wisdom (medhā:wisdom | devī:goddess)
- ଜୁଷମାଣା (juṣamāṇā)pleased
- ନ (na)not
- ଆଗାତ୍ (āgāt)came
- ଵିଶ୍ଵାଚୀ (viśvācī)all-pervading
- ଭଦ୍ରା (bhadrā)auspicious
- ସୁମନସ୍ଯମାନା (sumanasyamānā)causing good thoughts
- ତ୍ଵଯା (tvayā)by you
- ଜୁଷ୍ଟା (juṣṭā)favored
- ନୁଦମାନା (nudamānā)dispelling
- ଦୁରୁକ୍ତାନ୍ (duruktān)harsh speech
- ବୃହତ୍ (bṛhat)great
- ଵଦେମ (vadema)we speak
- ଵିଦଥେ (vidathe)in assembly
- ସୁଵୀରାଃ (suvīrāḥ)empowered
- ଋଷିଃ (ṛṣiḥ)seer
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଦେଵି (devi)O goddess
- ବ୍ରହ୍ମା (brahmā)wise
- ଆଗତଶ୍ରୀଃ (āgataśrīḥ)eloquent and radiant (āgata:arrived | śrīḥ:radiance)
- ଉତ (uta)and
- ଚିତ୍ରଂ (citraṃ)wondrous
- ଵିନ୍ଦତେ (vindate)attains
- ଵସୁ (vasu)wealth
- ସାନଃ (sānaḥ)O Medhā
- ଜୁଷସ୍ଵ (juṣasva)dwell
- ଦ୍ରଵିଣଃ (draviṇaḥ)prosperity
- ନ (na)not
- ମେଧେ (medhe)in us
ମେଧାଂ ମେ ଅଶ୍ଵିନାଵୁଭାଵାଧତ୍ତାଂ ପୁଷ୍କରସ୍ରଜା ।
ଅପ୍ସରାସୁ ଚ ଯା ମେଧା ଗନ୍ଧର୍ଵେଷୁ ଚ ଯନ୍ମନଃ ।
ଦୈଵୀଂ ମେଧା ସରସ୍ଵତୀ ସା ମାଂ ମେଧା ସୁରଭିର୍ଜୁଷତା ସ୍ଵାହା ॥
- ମେଧାମ୍ (medhām)intelligence
- ମ (ma)me
- ଇନ୍ଦ୍ରଃ (indraḥ)Indra
- ଦଦାତୁ (dadātu)may give
- ମେଧାମ୍ (medhām)intelligence
- ଦେଵୀ (devī)goddess
- ସରସ୍ଵତୀ (sarasvatī)Sarasvatī
- ମେଧାମ୍ (medhām)intelligence
- ମେ (me)me
- ଅଶ୍ଵିନୌ (aśvinau)Ashvins
- ଉଭୌ (ubhau)both
- ଆଧତ୍ତାମ୍ (ādhattām)may grant
- ପୁଷ୍କରସ୍ରଜା (puṣkarasrajā)with lotus garlands (puṣkara:lotus | srajā:with garlands)
- ଅପ୍ସରାସୁ (apsarāsu)among Apsarās
- ଚ (ca)and
- ଯା (yā)which
- ମେଧା (medhā)intelligence
- ଗନ୍ଧର୍ଵେଷୁ (gandharveṣu)among Gandharvas
- ଚ (ca)and
- ଯତ୍ (yat)that
- ମନଃ (manaḥ)mind
- ଦୈଵୀମ୍ (daivīm)divine
- ମେଧା (medhā)intelligence
- ସରସ୍ଵତୀ (sarasvatī)Sarasvatī
- ସା (sā)that
- ମାମ୍ (mām)me
- ମେଧା (medhā)intelligence
- ସୁରଭିଃ (surabhiḥ)fragrant
- ଜୁଷତା (juṣatām)may accept
- ସ୍ଵାହା (svāhā)offering
ଊର୍ଜସ୍ଵତୀ ପଯସା ପିନ୍ଵମାନା ସା ମାଂ ମେଧା ସୁପ୍ରତୀକା ଜୁଷନ୍ତାମ୍ ।
ମଯି ମେଧାଂ ମଯି ପ୍ରଜାଂ ମଯ୍ଯଗ୍ନିସ୍ତେଜୋ ଦଧାତୁ
ମଯି ମେଧାଂ ମଯି ପ୍ରଜାଂ ମଯୀନ୍ଦ୍ର ଇନ୍ଦ୍ରିଯଂ ଦଧାତୁ
ମଯି ମେଧାଂ ମଯି ପ୍ରଜାଂ ମଯି ସୂର୍ଯୋ ଭ୍ରାଜୋ ଦଧାତୁ ।
- ଆ ମାମ୍ (ā mām)to me
- ମେଧା (medhā)wisdom
- ସୁରଭିଃ (surabhiḥ)fragrant
- ଵିଶ୍ଵରୂପା (viśvarūpā)of universal form
- ହିରଣ୍ଯଵର୍ଣା (hiraṇyavarṇā)golden-hued
- ଜଗତୀ (jagatī)moving, of the jagatī metre
- ଜଗମ୍ଯା (jagamyā)to be attained
- ଊର୍ଜସ୍ଵତୀ (ūrjasvatī)full of strength
- ପଯସା ପିନ୍ଵମାନା (payasā pinvamānā)swelling with milk
- ସୁପ୍ରତୀକା (supratīkā)of fair aspect
- ଜୁଷନ୍ତାମ୍ (juṣantām)may they accept
- ମଯି ମେଧାମ୍ (mayi medhām)in me wisdom
- ମଯି ପ୍ରଜାମ୍ (mayi prajām)in me offspring
- ଅଗ୍ନିଃ ତେଜଃ ଦଧାତୁ (agniḥ tejaḥ dadhātu)may Agni place radiance
ଓଁ ହଂସ ହଂସାଯ ଵିଦ୍ମହେ ପରମହଂସାଯ ଧୀମହି । ତନ୍ନୋ ହଂସଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ।
- ମହାଦେଵ୍ଯୈ (mahādevyai)to the great Goddess
- ଵିଦ୍ମହେ (vidmahe)we know
- ବ୍ରହ୍ମପତ୍ନୀ (brahmapatnī)consort of Brahmā
- ଧୀମହି (dhīmahi)we meditate
- ତତ୍ ନଃ (tat naḥ)may she for us
- ଵାଣୀ (vāṇī)Speech
- ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ (pracodayāt)impel
- ହଂସ (haṃsa)the swan
- ପରମହଂସାଯ (paramahaṃsāya)to the supreme swan
- ହଂସଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ (haṃsaḥ pracodayāt)may the Haṃsa impel
- ଓଁ (oṃ)sacred sound
- ଶାନ୍ତିଃ (śāntiḥ)peace
- ଶାନ୍ତିଃ (śāntiḥ)peace
- ଶାନ୍ତିଃ (śāntiḥ)peace
