மேதாஸூக்தம்
ஸ மேந்த்ரோ மேதயா ஸ்ப்ரு'ணோது । அம்ரு'தஸ்ய தேவதாரணோ பூயாஸம் ।
ஶரீரம் மே விசர்ஷணம் । ஜிஹ்வா மே மதுமத்தமா ।
கர்ணாப்யாம் பூரிவிஶ்ருவம் । ப்ரஹ்மணஃ கோஶோ'ஸி மேதயா பிஹிதஃ ।
ஶ்ருதம் மே கோபாய । ௐ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ॥
- ௐ (oṃ)Om
- யஃ (yaḥ)who
- சந்தஸாம் (chandasām)of the Vedas
- ரு'ஷபஃ (ṛṣabhaḥ)essence
- விஶ்வ (viśva)universal
- ரூபஃ (rūpaḥ)form
- சந்தோப்யஃ (chandobhyaḥ)from the Vedas
- அதி (adhi)from
- அம்ரு'தாத் (amṛtāt)nectar of immortality
- ஸம்பவூவ (sambabhūva)emerged
- ஸஃ (saḥ)he
- மே (me)my
- இந்த்ரஃ (indraḥ)Indra
- மேதயா (medhayā)with wisdom
- ஸ்ப்ரு'ணோது (spṛṇotu)bestow
- அம்ரு'தஸ்ய (amṛtasya)of immortality
- தேவ (deva)O Lord
- தாரணஃ (dhāraṇaḥ)bearer
- பூயாஸம் (bhūyāsam)may I become
- ஶரீரம் (śarīram)body
- மே (me)my
- விசர்ஷணம் (vicarṣaṇam)vigorous
- ஜிஹ்வா (jihvā)tongue
- மே (me)my
- மதுமத்தமா (madhumattamā)sweetest
- கர்ணாப்யாம் (karṇābhyām)with ears
- பூரி (bhūri)abundant
- விஶ்ருவம் (viśruvam)wisdom
- ப்ரஹ்மணஃ (brahmaṇaḥ)of Brahman
- கோஶஃ (kośaḥ)treasure
- அஸி (asi)are
- மேதயா (medhayā)with wisdom
- பிஹிதஃ (pihitaḥ)protected
- ஶ்ருதம் (śrutam)knowledge
- மே (me)my
- கோபாய (gopāya)preserve
- ௐ (oṃ)Om
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)peace
த்வயா ஜுஷ்டா நுதமாநா துருக்தாந் ப்ரு'ஹத்வதேம விததே ஸுவீராஃ ।
த்வயா ஜுஷ்ட ரு'ஷிர்பவதி தேவி த்வயா ப்ரஹ்மா''கதஶ்ரீருத த்வயா ।
த்வயா ஜுஷ்டஶ்சித்ரம் விந்ததே வஸு ஸாநோ ஜுஷஸ்வ த்ரவிணோ ந மேதே ॥
- ௐ (oṃ)sacred syllable
- மேதாதேவீ (medhādevī)goddess of wisdom (medhā:wisdom | devī:goddess)
- ஜுஷமாணா (juṣamāṇā)pleased
- ந (na)not
- ஆகாத் (āgāt)came
- விஶ்வாசீ (viśvācī)all-pervading
- பத்ரா (bhadrā)auspicious
- ஸுமநஸ்யமாநா (sumanasyamānā)causing good thoughts
- த்வயா (tvayā)by you
- ஜுஷ்டா (juṣṭā)favored
- நுதமாநா (nudamānā)dispelling
- துருக்தாந் (duruktān)harsh speech
- ப்ரு'ஹத் (bṛhat)great
- வதேம (vadema)we speak
- விததே (vidathe)in assembly
- ஸுவீராஃ (suvīrāḥ)empowered
- ரு'ஷிஃ (ṛṣiḥ)seer
- பவதி (bhavati)becomes
- தேவி (devi)O goddess
- ப்ரஹ்மா (brahmā)wise
- ஆகதஶ்ரீஃ (āgataśrīḥ)eloquent and radiant (āgata:arrived | śrīḥ:radiance)
- உத (uta)and
- சித்ரம் (citraṃ)wondrous
- விந்ததே (vindate)attains
- வஸு (vasu)wealth
- ஸாநஃ (sānaḥ)O Medhā
- ஜுஷஸ்வ (juṣasva)dwell
- த்ரவிணஃ (draviṇaḥ)prosperity
- ந (na)not
- மேதே (medhe)in us
மேதாம் மே அஶ்விநாவுபாவாதத்தாம் புஷ்கரஸ்ரஜா ।
அப்ஸராஸு ச யா மேதா கந்தர்வேஷு ச யந்மநஃ ।
தைவீம் மேதா ஸரஸ்வதீ ஸா மாம் மேதா ஸுரபிர்ஜுஷதா ஸ்வாஹா ॥
- மேதாம் (medhām)intelligence
- ம (ma)me
- இந்த்ரஃ (indraḥ)Indra
- ததாது (dadātu)may give
- மேதாம் (medhām)intelligence
- தேவீ (devī)goddess
- ஸரஸ்வதீ (sarasvatī)Sarasvatī
- மேதாம் (medhām)intelligence
- மே (me)me
- அஶ்விநௌ (aśvinau)Ashvins
- உபௌ (ubhau)both
- ஆதத்தாம் (ādhattām)may grant
- புஷ்கரஸ்ரஜா (puṣkarasrajā)with lotus garlands (puṣkara:lotus | srajā:with garlands)
- அப்ஸராஸு (apsarāsu)among Apsarās
- ச (ca)and
- யா (yā)which
- மேதா (medhā)intelligence
- கந்தர்வேஷு (gandharveṣu)among Gandharvas
- ச (ca)and
- யத் (yat)that
- மநஃ (manaḥ)mind
- தைவீம் (daivīm)divine
- மேதா (medhā)intelligence
- ஸரஸ்வதீ (sarasvatī)Sarasvatī
- ஸா (sā)that
- மாம் (mām)me
- மேதா (medhā)intelligence
- ஸுரபிஃ (surabhiḥ)fragrant
- ஜுஷதா (juṣatām)may accept
- ஸ்வாஹா (svāhā)offering
ஊர்ஜஸ்வதீ பயஸா பிந்வமாநா ஸா மாம் மேதா ஸுப்ரதீகா ஜுஷந்தாம் ।
மயி மேதாம் மயி ப்ரஜாம் மய்யக்நிஸ்தேஜோ ததாது
மயி மேதாம் மயி ப்ரஜாம் மயீந்த்ர இந்த்ரியம் ததாது
மயி மேதாம் மயி ப்ரஜாம் மயி ஸூர்யோ ப்ராஜோ ததாது ।
- ஆ மாம் (ā mām)to me
- மேதா (medhā)wisdom
- ஸுரபிஃ (surabhiḥ)fragrant
- விஶ்வரூபா (viśvarūpā)of universal form
- ஹிரண்யவர்ணா (hiraṇyavarṇā)golden-hued
- ஜகதீ (jagatī)moving, of the jagatī metre
- ஜகம்யா (jagamyā)to be attained
- ஊர்ஜஸ்வதீ (ūrjasvatī)full of strength
- பயஸா பிந்வமாநா (payasā pinvamānā)swelling with milk
- ஸுப்ரதீகா (supratīkā)of fair aspect
- ஜுஷந்தாம் (juṣantām)may they accept
- மயி மேதாம் (mayi medhām)in me wisdom
- மயி ப்ரஜாம் (mayi prajām)in me offspring
- அக்நிஃ தேஜஃ ததாது (agniḥ tejaḥ dadhātu)may Agni place radiance
ௐ ஹம்ஸ ஹம்ஸாய வித்மஹே பரமஹம்ஸாய தீமஹி । தந்நோ ஹம்ஸஃ ப்ரசோதயாத் ।
- மஹாதேவ்யை (mahādevyai)to the great Goddess
- வித்மஹே (vidmahe)we know
- ப்ரஹ்மபத்நீ (brahmapatnī)consort of Brahmā
- தீமஹி (dhīmahi)we meditate
- தத் நஃ (tat naḥ)may she for us
- வாணீ (vāṇī)Speech
- ப்ரசோதயாத் (pracodayāt)impel
- ஹம்ஸ (haṃsa)the swan
- பரமஹம்ஸாய (paramahaṃsāya)to the supreme swan
- ஹம்ஸஃ ப்ரசோதயாத் (haṃsaḥ pracodayāt)may the Haṃsa impel
- ௐ (oṃ)sacred sound
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)peace
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)peace
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)peace
