മേധാസൂക്തമ്
സ മേന്ദ്രോ മേധയാ സ്പൃണോതു । അമൃതസ്യ ദേവധാരണോ ഭൂയാസമ് ।
ശരീരം മേ വിചര്ഷണമ് । ജിഹ്വാ മേ മധുമത്തമാ ।
കര്ണാഭ്യാം ഭൂരിവിശ്രുവമ് । ബ്രഹ്മണഃ കോശോഽസി മേധയാ പിഹിതഃ ।
ശ്രുതം മേ ഗോപായ । ഓം ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ ॥
- ഓം (oṃ)Om
- യഃ (yaḥ)who
- ഛന്ദസാമ് (chandasām)of the Vedas
- ഋഷഭഃ (ṛṣabhaḥ)essence
- വിശ്വ (viśva)universal
- രൂപഃ (rūpaḥ)form
- ഛന്ദോഭ്യഃ (chandobhyaḥ)from the Vedas
- അധി (adhi)from
- അമൃതാത് (amṛtāt)nectar of immortality
- സമ്ഭവൂവ (sambabhūva)emerged
- സഃ (saḥ)he
- മേ (me)my
- ഇന്ദ്രഃ (indraḥ)Indra
- മേധയാ (medhayā)with wisdom
- സ്പൃണോതു (spṛṇotu)bestow
- അമൃതസ്യ (amṛtasya)of immortality
- ദേവ (deva)O Lord
- ധാരണഃ (dhāraṇaḥ)bearer
- ഭൂയാസമ് (bhūyāsam)may I become
- ശരീരമ് (śarīram)body
- മേ (me)my
- വിചര്ഷണമ് (vicarṣaṇam)vigorous
- ജിഹ്വാ (jihvā)tongue
- മേ (me)my
- മധുമത്തമാ (madhumattamā)sweetest
- കര്ണാഭ്യാമ് (karṇābhyām)with ears
- ഭൂരി (bhūri)abundant
- വിശ്രുവമ് (viśruvam)wisdom
- ബ്രഹ്മണഃ (brahmaṇaḥ)of Brahman
- കോശഃ (kośaḥ)treasure
- അസി (asi)are
- മേധയാ (medhayā)with wisdom
- പിഹിതഃ (pihitaḥ)protected
- ശ്രുതമ് (śrutam)knowledge
- മേ (me)my
- ഗോപായ (gopāya)preserve
- ഓം (oṃ)Om
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
ത്വയാ ജുഷ്ടാ നുദമാനാ ദുരുക്താന് ബൃഹദ്വദേമ വിദഥേ സുവീരാഃ ।
ത്വയാ ജുഷ്ട ഋഷിര്ഭവതി ദേവി ത്വയാ ബ്രഹ്മാഽഽഗതശ്രീരുത ത്വയാ ।
ത്വയാ ജുഷ്ടശ്ചിത്രം വിന്ദതേ വസു സാനോ ജുഷസ്വ ദ്രവിണോ ന മേധേ ॥
- ഓം (oṃ)sacred syllable
- മേധാദേവീ (medhādevī)goddess of wisdom (medhā:wisdom | devī:goddess)
- ജുഷമാണാ (juṣamāṇā)pleased
- ന (na)not
- ആഗാത് (āgāt)came
- വിശ്വാചീ (viśvācī)all-pervading
- ഭദ്രാ (bhadrā)auspicious
- സുമനസ്യമാനാ (sumanasyamānā)causing good thoughts
- ത്വയാ (tvayā)by you
- ജുഷ്ടാ (juṣṭā)favored
- നുദമാനാ (nudamānā)dispelling
- ദുരുക്താന് (duruktān)harsh speech
- ബൃഹത് (bṛhat)great
- വദേമ (vadema)we speak
- വിദഥേ (vidathe)in assembly
- സുവീരാഃ (suvīrāḥ)empowered
- ഋഷിഃ (ṛṣiḥ)seer
- ഭവതി (bhavati)becomes
- ദേവി (devi)O goddess
- ബ്രഹ്മാ (brahmā)wise
- ആഗതശ്രീഃ (āgataśrīḥ)eloquent and radiant (āgata:arrived | śrīḥ:radiance)
- ഉത (uta)and
- ചിത്രം (citraṃ)wondrous
- വിന്ദതേ (vindate)attains
- വസു (vasu)wealth
- സാനഃ (sānaḥ)O Medhā
- ജുഷസ്വ (juṣasva)dwell
- ദ്രവിണഃ (draviṇaḥ)prosperity
- ന (na)not
- മേധേ (medhe)in us
മേധാം മേ അശ്വിനാവുഭാവാധത്താം പുഷ്കരസ്രജാ ।
അപ്സരാസു ച യാ മേധാ ഗന്ധര്വേഷു ച യന്മനഃ ।
ദൈവീം മേധാ സരസ്വതീ സാ മാം മേധാ സുരഭിര്ജുഷതാ സ്വാഹാ ॥
- മേധാമ് (medhām)intelligence
- മ (ma)me
- ഇന്ദ്രഃ (indraḥ)Indra
- ദദാതു (dadātu)may give
- മേധാമ് (medhām)intelligence
- ദേവീ (devī)goddess
- സരസ്വതീ (sarasvatī)Sarasvatī
- മേധാമ് (medhām)intelligence
- മേ (me)me
- അശ്വിനൌ (aśvinau)Ashvins
- ഉഭൌ (ubhau)both
- ആധത്താമ് (ādhattām)may grant
- പുഷ്കരസ്രജാ (puṣkarasrajā)with lotus garlands (puṣkara:lotus | srajā:with garlands)
- അപ്സരാസു (apsarāsu)among Apsarās
- ച (ca)and
- യാ (yā)which
- മേധാ (medhā)intelligence
- ഗന്ധര്വേഷു (gandharveṣu)among Gandharvas
- ച (ca)and
- യത് (yat)that
- മനഃ (manaḥ)mind
- ദൈവീമ് (daivīm)divine
- മേധാ (medhā)intelligence
- സരസ്വതീ (sarasvatī)Sarasvatī
- സാ (sā)that
- മാമ് (mām)me
- മേധാ (medhā)intelligence
- സുരഭിഃ (surabhiḥ)fragrant
- ജുഷതാ (juṣatām)may accept
- സ്വാഹാ (svāhā)offering
ഊര്ജസ്വതീ പയസാ പിന്വമാനാ സാ മാം മേധാ സുപ്രതീകാ ജുഷന്താമ് ।
മയി മേധാം മയി പ്രജാം മയ്യഗ്നിസ്തേജോ ദധാതു
മയി മേധാം മയി പ്രജാം മയീന്ദ്ര ഇന്ദ്രിയം ദധാതു
മയി മേധാം മയി പ്രജാം മയി സൂര്യോ ഭ്രാജോ ദധാതു ।
- ആ മാമ് (ā mām)to me
- മേധാ (medhā)wisdom
- സുരഭിഃ (surabhiḥ)fragrant
- വിശ്വരൂപാ (viśvarūpā)of universal form
- ഹിരണ്യവര്ണാ (hiraṇyavarṇā)golden-hued
- ജഗതീ (jagatī)moving, of the jagatī metre
- ജഗമ്യാ (jagamyā)to be attained
- ഊര്ജസ്വതീ (ūrjasvatī)full of strength
- പയസാ പിന്വമാനാ (payasā pinvamānā)swelling with milk
- സുപ്രതീകാ (supratīkā)of fair aspect
- ജുഷന്താമ് (juṣantām)may they accept
- മയി മേധാമ് (mayi medhām)in me wisdom
- മയി പ്രജാമ് (mayi prajām)in me offspring
- അഗ്നിഃ തേജഃ ദധാതു (agniḥ tejaḥ dadhātu)may Agni place radiance
ഓം ഹംസ ഹംസായ വിദ്മഹേ പരമഹംസായ ധീമഹി । തന്നോ ഹംസഃ പ്രചോദയാത് ।
- മഹാദേവ്യൈ (mahādevyai)to the great Goddess
- വിദ്മഹേ (vidmahe)we know
- ബ്രഹ്മപത്നീ (brahmapatnī)consort of Brahmā
- ധീമഹി (dhīmahi)we meditate
- തത് നഃ (tat naḥ)may she for us
- വാണീ (vāṇī)Speech
- പ്രചോദയാത് (pracodayāt)impel
- ഹംസ (haṃsa)the swan
- പരമഹംസായ (paramahaṃsāya)to the supreme swan
- ഹംസഃ പ്രചോദയാത് (haṃsaḥ pracodayāt)may the Haṃsa impel
- ഓം (oṃ)sacred sound
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
