ବହୁରୂପ ଗଣପତି (ଦ୍ଵାତ୍ରିଂଶଦ୍ଗଣପତି) ଧ୍ଯାନ ଶ୍ଲୋକାଃ

• କରସ୍ଥକଦଲୀଚୂତପନସେକ୍ଷୁକମୋଦକମ୍ (karasthakadalīcūtapanasekṣukamodakam)holding plantain, mango, jackfruit, sugarcane, and modaka sweet in His hand
• ବାଲସୂର୍ଯନିଭମ୍ (bālasūryanibham)resembling the newly risen morning sun in effulgence
• ବାଲଗଣାଧିପମ୍ (bālagaṇādhipam)the child Lord of the Ganas (Bala Ganapati)
• ଦେଵମ୍ (devam)the divine Lord
• ଵନ୍ଦେ (vande)I bow / I praise

anvaya କରସ୍ଥକଦଲୀଚୂତପନସେକ୍ଷୁକମୋଦକମ୍ ବାଲସୂର୍ଯନିଭମ୍ ବାଲଗଣାଧିପମ୍ ଦେଵମ୍ ଵନ୍ଦେ

chandas Anustubh, 8 syllables x 4 padas

ବାଲସୂର୍ଯନିଭମ୍ the colour of the sun just risen — The red of the sun in its first minutes, which is the colour given to most of these forms.

note Thirty-two forms of Ganapati, one verse to each, saying what colour he is, how many arms he has and what he holds. These verses are what an image-maker and a worshipper both work from. Each block prints the form's name as a heading above its verse, and the word-by-word covers the verse itself.

• ଯଃ (yaḥ)who
• ତରୁଣାରୁଣାଭଃ (taruṇāruṇābhaḥ)having the radiance of the morning rising sun
• ପାଶାଙ୍କୁଶାପୂପକପିତ୍ଥଜମ୍ବୂସ୍ଵଦନ୍ତଶାଲୀକ୍ଷୁମ୍ (pāśāṅkuśāpūpakapitthajambūsvadantaśālīkṣum)the noose, goad, sweet cake, wood-apple, jambu fruit, his own tusk, paddy stalk, and sugarcane
• ଅପି (api)also
• ସ୍ଵହସ୍ତୈଃ (svahastaiḥ)with his own hands
• ସଦା (sadā)always
• ଧତ୍ତେ (dhatte)holds or carries
• ସଃ (saḥ)that
• ତରୁଣଃ (taruṇaḥ)youthful
• ଗଣେଶଃ (gaṇeśaḥ)lord Ganesha
• ଯୁଷ୍ମାନ୍ (yuṣmān)you all
• ପାଯାତ୍ (pāyāt)may he protect

anvaya ଯଃ ତରୁଣାରୁଣାଭଃ ପାଶାଙ୍କୁଶାପୂପକପିତ୍ଥଜମ୍ବୂସ୍ଵଦନ୍ତଶାଲୀକ୍ଷୁମ୍ ଅପି ସ୍ଵହସ୍ତୈଃ ସଦା ଧତ୍ତେ ସଃ ତରୁଣଃ ଗଣେଶଃ ଯୁଷ୍ମାନ୍ ପାଯାତ୍

chandas Upajāti (mix of Indravajrā and Upendravajrā, 11 syllables × 4 pādas)

• ନାରିକେଲାମ୍ରକଦଲୀଗୁଡପାଯସଧାରିଣମ୍ (nārikelāmrakadalīguḍapāyasadhāriṇam)holding coconut, mango, banana, jaggery, and milk-rice pudding
• ଶରଚ୍ଚନ୍ଦ୍ରାଭଵପୁଷମ୍ (śaraccandrābhavapuṣam)having a body radiant like the autumn moon
• ଭକ୍ତଗଣାଧିପମ୍ (bhaktagaṇādhipam)the Lord of the host of devotees (Bhakta-Gaṇapati)
• ଭଜେ (bhaje)I worship / adore

anvaya [ଅହମ୍] ନାରିକେଲାମ୍ରକଦଲୀଗୁଡପାଯସଧାରିଣମ୍ ଶରଚ୍ଚନ୍ଦ୍ରାଭଵପୁଷମ୍ ଭକ୍ତଗଣାଧିପମ୍ ଭଜେ

chandas Anuṣṭubh, 8 syllables × 4 pādas

ପାଯସ milk-rice — Rice boiled in milk with sugar, the plainest festival food in a Tamil or Telugu house.

• ଵେତାଲଶକ୍ତିଶରକାର୍ମୁକଚକ୍ରଖଡ୍ଗଖଟ୍ଵାଙ୍ଗମୁଦ୍ଗରଗଦାଙ୍କୁଶନାଗପାଶାନ୍ (vetālaśaktiśarakārmukacakrakhaḍgakhaṭvāṅgamudgaragadāṅkuśanāgapāśān)the vetāla, spear, arrow, bow, discus, sword, skull-staff, hammer, club, goad, snake, and noose
• ଶୂଲମ୍ (śūlam)trident
• ଚ (ca)and
• କୁନ୍ତପରଶୁମ୍ (kuntaparaśum)lance and axe
• ଧ୍ଵଜମ୍ (dhvajam)banner
• ଉଦ୍ଵହନ୍ତମ୍ (udvahantam)wielding / bearing aloft
• ଅରୁଣମ୍ (aruṇam)dawn-red in complexion
• ଵୀରମ୍ (vīram)heroic / valiant
• ଗଣେଶମ୍ (gaṇeśam)lord Ganesha
• ସତତମ୍ (satatam)constantly / incessantly
• ସ୍ମରାମି (smarāmi)I meditate upon / remember

anvaya ଵେତାଲଶକ୍ତିଶରକାର୍ମୁକଚକ୍ରଖଡ୍ଗଖଟ୍ଵାଙ୍ଗମୁଦ୍ଗରଗଦାଙ୍କୁଶନାଗପାଶାନ୍ ଶୂଲମ୍ ଚ କୁନ୍ତପରଶୁମ୍ ଧ୍ଵଜମ୍ ଉଦ୍ଵହନ୍ତମ୍ ଅରୁଣମ୍ ଵୀରମ୍ ଗଣେଶମ୍ ସତତମ୍ ସ୍ମରାମି

chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas

ଵେତାଲ the vetala — A spirit that enters a dead body and moves it. The warrior form carries it as a weapon among weapons.

ଖଟ୍ଵାଙ୍ଗ the skull-staff — A club topped with a skull, carried by Shiva and by those who follow him in his fierce forms.

• ହରିତାଙ୍ଗଯଷ୍ଟିମ୍ (haritāṅgayaṣṭim)her whose slender body is green
• ଦେଵୀଂ (devīṃ)the Goddess
• ଆଲିଙ୍ଗ୍ଯ (āliṅgya)embracing
• ପରସ୍ପରାଶ୍ଲିଷ୍ଟକଟିପ୍ରଦେଶମ୍ (parasparāśliṣṭakaṭipradeśam)whose waist region is mutually embraced
• ସନ୍ଧ୍ଯାରୁଣମ୍ (sandhyāruṇam)reddish like the evening twilight
• ପାଶସୃଣୀ (pāśasṛṇī)a noose and a goad
• ଵହନ୍ତମ୍ (vahantam)holding / bearing
• ଭଯାପହମ୍ (bhayāpaham)the dispeller of fear
• ଶକ୍ତିଗଣେଶମ୍ (śaktigaṇeśam)unto Śakti-Gaṇeśa
• ଈଡେ (īḍe)I praise / I extol

anvaya ହରିତାଙ୍ଗଯଷ୍ଟିମ୍ ଦେଵୀଂ ଆଲିଙ୍ଗ୍ଯ ପରସ୍ପରାଶ୍ଲିଷ୍ଟକଟିପ୍ରଦେଶମ୍ ସନ୍ଧ୍ଯାରୁଣମ୍ ପାଶସୃଣୀ ଵହନ୍ତମ୍ ଭଯାପହମ୍ ଶକ୍ତିଗଣେଶମ୍ [ଅହମ୍] ଈଡେ

chandas Upajāti (Triṣṭubh, 11 syllables × 4 pādas)

• ଦ୍ଵିଜଗଣାଧିପତେ (dvijagaṇādhipate)O Lord of the hosts of the twice-born!
• ଯଃ (yaḥ)whoever / he who
• ପୁସ୍ତକାକ୍ଷଗୁଣଦଣ୍ଡକମଣ୍ଡଲୁଶ୍ରୀଵିଦ୍ଯୋତମାନକରଭୂଷଣମ୍ (pustakākṣaguṇadaṇḍakamaṇḍaluśrīvidyotamānakarabhūṣaṇam)whose hands are ornamented by book, rosary, staff and water pot
• ଇନ୍ଦୁଵର୍ଣମ୍ (induvarṇam)having the white, radiant complexion of the moon
• ସ୍ତମ୍ବେରମାନନଚତୁଷ୍ଟଯଶୋଭମାନମ୍ (stamberamānanacatuṣṭayaśobhamānam)bright with four elephant faces
• ଯଂ (yaṃ)whom
• ତ୍ଵାଂ (tvāṃ)you
• ସ୍ମରେତ୍ (smaret)should remember / meditates upon
• ସଃ (saḥ)he
• ଧନ୍ଯଃ (dhanyaḥ)fortunate / blessed

anvaya [ହେ] ଦ୍ଵିଜଗଣାଧିପତେ ଯଃ ପୁସ୍ତକାକ୍ଷଗୁଣଦଣ୍ଡକମଣ୍ଡଲୁଶ୍ରୀଵିଦ୍ଯୋତମାନକରଭୂଷଣମ୍ ଇନ୍ଦୁଵର୍ଣମ୍ ସ୍ତମ୍ବେରମାନନଚତୁଷ୍ଟଯଶୋଭମାନମ୍ ଯଂ ତ୍ଵାଂ ସ୍ମରେତ୍ ସଃ ଧନ୍ଯଃ [ଭଵତି]

chandas Vasantatilakā, 14 syllables × 4 pādas

କମଣ୍ଡଲୁ the water pot — The gourd or metal pot a brahmachari and a renouncer carry. With the book, the rosary and the staff it makes the four marks of the twice-born.

• ଶ୍ରୀସମୃଦ୍ଧିଯୁତ (śrīsamṛddhiyuta)O one endowed with divine fortune and prosperity
• ହେମପିଙ୍ଗଲ (hemapiṅgala)O golden-yellow complexioned one
• ପକ୍ଵଚୂତଫଲପୁଷ୍ପମଞ୍ଜରୀଃ (pakvacūtaphalapuṣpamañjarīḥ)ripe mango fruits and flower clusters
• ଇକ୍ଷୁଦଣ୍ଡତିଲମୋଦକୈଃ (ikṣudaṇḍatilamodakaiḥ)sugarcane stalks and sesame sweetmeats
• ସହ (saha)together with
• ପରଶୁମ୍ (paraśum)an axe
• ଉଦ୍ଵହନ୍ (udvahan)holding / carrying aloft
• ତେ (te)unto You
• ନମଃ (namaḥ)salutation
• ଅସ୍ତୁ (astu)let there be

anvaya [ହେ] ଶ୍ରୀସମୃଦ୍ଧିଯୁତ [ହେ] ହେମପିଙ୍ଗଲ ପକ୍ଵଚୂତଫଲପୁଷ୍ପମଞ୍ଜରୀଃ ଇକ୍ଷୁଦଣ୍ଡତିଲମୋଦକୈଃ ସହ ପରଶୁମ୍ ଉଦ୍ଵହନ୍ ତେ ନମଃ ଅସ୍ତୁ

chandas irregular 11-syllable (Triṣṭubh variant) metre

• ନୀଲାବ୍ଜଦାଡିମୀଵୀଣାଶାଲୀଗୁଞ୍ଜାକ୍ଷସୂତ୍ରକମ୍ (nīlābjadāḍimīvīṇāśālīguñjākṣasūtrakam)a blue lotus, pomegranate, veena, paddy stalk, gunja berries, and rosary
• ଦଧତ୍ (dadhat)holding, bearing
• ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟନାମା (ucchiṣṭanāmā)named Ucchishta
• ଅଯମ୍ (ayam)this
• ମେଚକଃ (mecakaḥ)dark-complexioned, dark blue
• ଗଣେଶଃ (gaṇeśaḥ)lord Ganesha
• ପାତୁ (pātu)may he protect

anvaya ନୀଲାବ୍ଜଦାଡିମୀଵୀଣାଶାଲୀଗୁଞ୍ଜାକ୍ଷସୂତ୍ରକମ୍ ଦଧତ୍ ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟନାମା ଅଯମ୍ ମେଚକଃ ଗଣେଶଃ [ଅସ୍ମାନ୍] ପାତୁ

chandas Anuṣṭubh, 8 syllables × 4 pādas

ଗୁଞ୍ଜା gunja seeds — The small red-and-black seed used as the smallest weight for gold, strung here as a rosary.

• ପାଣିଶ୍ରିତୈଃ (pāṇiśritaiḥ)held in or resting upon his hands
• ଶଙ୍ଖେକ୍ଷୁଚାପକୁସୁମେଷୁକୁଠାରପାଶଚକ୍ରସ୍ଵଦନ୍ତସୃଣିମଞ୍ଜରିକାଶରାଦ୍ଯୈଃ (śaṅkhekṣucāpakusumeṣukuṭhārapāśacakrasvadantasṛṇimañjarikāśarādyaiḥ)with conch, cane bow, flower arrow, axe, noose, disc, tusk, goad, blossom and shafts
• ପରିସମୀହିତଭୂଷଣଶ୍ରୀଃ (parisamīhitabhūṣaṇaśrīḥ)he who possesses the radiant beauty of all desired ornaments
• ତପନୀଯଗୌରଃ (tapanīyagauraḥ)golden-yellow and brilliant like refined gold
• ଵିଘ୍ନେଶ୍ଵରଃ (vighneśvaraḥ)the Lord of obstacles (Vighneshvara)
• ଵିଜଯତେ (vijayate)triumphs victoriously / shines supreme

anvaya ପାଣିଶ୍ରିତୈଃ ଶଙ୍ଖେକ୍ଷୁଚାପକୁସୁମେଷୁକୁଠାରପାଶଚକ୍ରସ୍ଵଦନ୍ତସୃଣିମଞ୍ଜରିକାଶରାଦ୍ଯୈଃ ପରିସମୀହିତଭୂଷଣଶ୍ରୀଃ ତପନୀଯଗୌରଃ ଵିଘ୍ନେଶ୍ଵରଃ ଵିଜଯତେ

chandas Vasantatilakā, 14 syllables × 4 pādas

• ଦନ୍ତକଲ୍ପଲତାପାଶରତ୍ନକୁମ୍ଭାଙ୍କୁଶୋଜ୍ଜ୍ଵଲମ୍ (dantakalpalatāpāśaratnakumbhāṅkuśojjvalam)shining with tusk, wish-fulfilling creeper, noose, jewel-pot, and goad
• ବନ୍ଧୂକକମନୀଯାଭମ୍ (bandhūkakamanīyābham)possessing a lovely radiance like the Bandhūka flower
• କ୍ଷିପ୍ରଗଣାଧିପମ୍ (kṣipragaṇādhipam)lord Kṣipra-Gaṇapati (the swift lord of hosts)
• ଧ୍ଯାଯେତ୍ (dhyāyet)one should meditate upon

anvaya [ସାଧକଃ] ଦନ୍ତକଲ୍ପଲତାପାଶରତ୍ନକୁମ୍ଭାଙ୍କୁଶୋଜ୍ଜ୍ଵଲମ୍ ବନ୍ଧୂକକମନୀଯାଭମ୍ କ୍ଷିପ୍ରଗଣାଧିପମ୍ ଧ୍ଯାଯେତ୍

chandas Anuṣṭubh, 8 syllables × 4 pādas

ବନ୍ଧୂକ the bandhuka flower — A deep red midday flower, the standard measure of that shade of red.

• ହେରମ୍ବନାମା (herambanāmā)named Heramba
• ଅତିଗୌରଃ (atigauraḥ)exceedingly fair-complexioned
• ପଞ୍ଚମାତଙ୍ଗଵକ୍ତ୍ରଃ (pañcamātaṅgavaktraḥ)having five elephant faces
• ଅଧିଗତସିଂହଃ (adhigatasiṃhaḥ)mounted upon a lion
• ଅଭଯଵରଦହସ୍ତଃ (abhayavaradahastaḥ)having hands displaying the fearlessness and boon-granting gestures
• ପାଶଦନ୍ତାକ୍ଷମାଲାସୃଣିପରଶୁ (pāśadantākṣamālāsṛṇiparaśu)noose, tusk, rosary, goad, and axe
• ମୁଦ୍ଗରମ୍ (mudgaram)mallet
• ମୋଦକମ୍ (modakam)sweetmeat
• ଚ (ca)and
• ଫଲମ୍ (phalam)fruit
• ଦଧାନଃ (dadhānaḥ)holding / bearing
• ଗଣପତିଃ (gaṇapatiḥ)lord Ganapati
• ପାତୁ (pātu)may he protect

anvaya ହେରମ୍ବନାମା ଅତିଗୌରଃ ପଞ୍ଚମାତଙ୍ଗଵକ୍ତ୍ରଃ ଅଧିଗତସିଂହଃ ଅଭଯଵରଦହସ୍ତଃ ପାଶଦନ୍ତାକ୍ଷମାଲାସୃଣିପରଶୁ ମୁଦ୍ଗରମ୍ ମୋଦକମ୍ ଚ ଫଲମ୍ ଦଧାନଃ ଗଣପତିଃ [ଅସ୍ମାନ୍] ପାତୁ

chandas irregular

ପଞ୍ଚମାତଙ୍ଗଵକ୍ତ୍ରଃ with five elephant faces — Heramba is the five-faced form, and the only one of the thirty-two that rides a lion rather than a mouse.

• ଶ୍ରୀ (śrī)auspiciousness / Lakshmi
• ଲକ୍ଷ୍ମୀ (lakṣmī)goddess Lakshmi
• ଗଣପତିଃ (gaṇapatiḥ)lord Ganapati
• ଶୁକବୀଜପୂରକମିଲନ୍ମାଣିକ୍ଯକୁମ୍ଭାକୁଶାନ୍ (śukabījapūrakamilanmāṇikyakumbhākuśān)the parrot, citron fruit, radiant ruby vessel, and goad
• ପାଶମ୍ (pāśam)the noose
• କଲ୍ପଲତାମ୍ (kalpalatām)the wish-fulfilling creeper
• ଚ (ca)and
• ବିଭ୍ରାଣଃ (bibhrāṇaḥ)holding / bearing
• ଖଡ୍ଗଵିଲସଜ୍ଜ୍ଯୋତିଃ (khaḍgavilasajjyotiḥ)whose lustre shines like a sword
• ସୁଧାନିର୍ଝରଃ (sudhānirjharaḥ)a cascade / stream of nectar
• ଶ୍ଯାମେନ (śyāmena)by a dark-hued [hand]
• ଆତ୍ତସରୋରୁହେଣ (āttasaroruheṇa)holding a lotus flower
• ସହିତମ୍ (sahitam)accompanied by
• ଦେଵୀଦ୍ଵଯମ୍ (devīdvayam)the pair of goddesses
• ଚ (ca)and
• ଅନ୍ତିକେ (antike)nearby / at His side
• ଗୌରାଙ୍ଗଃ (gaurāṅgaḥ)fair-complexioned in body
• ଵରଦାନହସ୍ତସହିତଃ (varadānahastasahitaḥ)endowed with a hand granting boons
• ଲକ୍ଷ୍ମୀଗଣେଶଃ (lakṣmīgaṇeśaḥ)Lakshmi Ganesha
• ଅଵତାତ୍ (avatāt)may He protect [us]

anvaya ଶ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଗଣପତିଃ ଶୁକବୀଜପୂରକମିଲନ୍ମାଣିକ୍ଯକୁମ୍ଭାକୁଶାନ୍ ପାଶମ୍ କଲ୍ପଲତାମ୍ ଚ ବିଭ୍ରାଣଃ ଖଡ୍ଗଵିଲସଜ୍ଜ୍ଯୋତିଃ ସୁଧାନିର୍ଝରଃ ଶ୍ଯାମେନ ଆତ୍ତସରୋରୁହେଣ ସହିତମ୍ ଦେଵୀଦ୍ଵଯମ୍ ଚ ଅନ୍ତିକେ ଗୌରାଙ୍ଗଃ ଵରଦାନହସ୍ତସହିତଃ ଲକ୍ଷ୍ମୀଗଣେଶଃ [ନଃ] ଅଵତାତ୍

chandas Śārdūlavikrīḍita, 19 syllables in each of 4 pādas

• ସ୍ଵାଙ୍କସ୍ଥଯା (svāṅkasthayā)by her who is seated on His lap
• ସପଦ୍ମକରଯା (sapadmakarayā)by her who holds a lotus in her hand
• ପ୍ରିଯଯା (priyayā)by His beloved consort
• ରସାତ୍ (rasāt)out of deep affection and delight
• ସନ୍ତତମ୍ (santatam)constantly / continuously
• ଆଶ୍ଲିଷ୍ଟମ୍ (āśliṣṭam)who is embraced
• ହସ୍ତୀନ୍ଦ୍ରାନନମ୍ (hastīndrānanam)having the face of a lordly elephant
• ଇନ୍ଦୁଚୂଡମ୍ (inducūḍam)adorned with the crescent moon on His crown
• ଅରୁଣଚ୍ଛାଯମ୍ (aruṇacchāyam)having a reddish hue like the rising sun
• ତ୍ରିନେତ୍ରମ୍ (trinetram)possessing three eyes
• ହସ୍ତୈଃ (hastaiḥ)with His hands
• ବୀଜାପୂରଗଦେକ୍ଷୁକାର୍ମୁକଲସଚ୍ଚକ୍ରାବ୍ଜପାଶୋତ୍ପଲଵ୍ରୀହ୍ଯଗ୍ରସ୍ଵଵିଷାଣରତ୍ନକଲଶାନ୍ (bījāpūragadekṣukārmukalasaccakrābjapāśotpalavrīhyagrasvaviṣāṇaratnakalaśān)citron, mace, cane bow, disc, lotus, noose, lily, rice ear, tusk and jewelled pot
• ଵହନ୍ତମ୍ (vahantam)holding / bearing
• ଭଜେ (bhaje)I adore / worship

anvaya [ଅହମ୍] ସ୍ଵାଙ୍କସ୍ଥଯା ସପଦ୍ମକରଯା ପ୍ରିଯଯା ରସାତ୍ ସନ୍ତତମ୍ ଆଶ୍ଲିଷ୍ଟମ୍ ହସ୍ତୀନ୍ଦ୍ରାନନମ୍ ଇନ୍ଦୁଚୂଡମ୍ ଅରୁଣଚ୍ଛାଯମ୍ ତ୍ରିନେତ୍ରମ୍ ହସ୍ତୈଃ ବୀଜାପୂରଗଦେକ୍ଷୁକାର୍ମୁକଲସଚ୍ଚକ୍ରାବ୍ଜପାଶୋତ୍ପଲଵ୍ରୀହ୍ଯଗ୍ରସ୍ଵଵିଷାଣରତ୍ନକଲଶାନ୍ ଵହନ୍ତମ୍ ଭଜେ

chandas Śārdūlavikrīḍita, 19 syllables × 4 pādas

note Maha Ganapati is the fullest of the thirty-two: ten things held, three eyes, and the goddess on his lap.

• ପାଶାଙ୍କୁଶସ୍ଵଦନ୍ତାମ୍ରଫଲଵାନ୍ (pāśāṅkuśasvadantāmraphalavān)possessing a noose, a goad, his own tusk, and a mango fruit
• ଆଖୁଵାହନଃ (ākhuvāhanaḥ)having a mouse as his vehicle
• ରକ୍ତଵର୍ଣଃ (raktavarṇaḥ)red-complexioned
• ଵିନାଯକଃ (vināyakaḥ)lord Vinayaka
• ନଃ (naḥ)our / for us
• ସର୍ଵମ୍ (sarvam)all / entire
• ଵିଘ୍ନମ୍ (vighnam)obstacle
• ନିହନ୍ତୁ (nihantu)may he destroy

anvaya ପାଶାଙ୍କୁଶସ୍ଵଦନ୍ତାମ୍ରଫଲଵାନ୍ ଆଖୁଵାହନଃ ରକ୍ତଵର୍ଣଃ ଵିନାଯକଃ ନଃ ସର୍ଵମ୍ ଵିଘ୍ନମ୍ ନିହନ୍ତୁ

chandas Anuṣṭubh, 8 syllables × 4 pādas

• କଲ୍ପତରୋଃ (kalpataroḥ)of the wish-fulfilling tree
• ଅଧସ୍ଥମ୍ (adhastham)standing underneath
• ପାଶାଙ୍କୁଶାପୂପକୁଠାରଦନ୍ତଚଞ୍ଚତ୍କରାକ୍ଲୁପ୍ତଵରାଙ୍ଗୁଲୀକମ୍ (pāśāṅkuśāpūpakuṭhāradantacañcatkarākluptavarāṅgulīkam)whose moving hands hold noose, goad, cake, axe and tusk
• ପୀତପ୍ରଭମ୍ (pītaprabham)having a golden-yellow radiance
• ନୃତ୍ତୋପପଦମ୍ (nṛttopapadam)having 'Nrtta' as His epithet
• ଗଣେଶମ୍ (gaṇeśam)lord Ganesha
• ଭଜାମି (bhajāmi)I worship

anvaya [ଅହମ୍] କଲ୍ପତରୋଃ ଅଧସ୍ଥମ୍ ପାଶାଙ୍କୁଶାପୂପକୁଠାରଦନ୍ତଚଞ୍ଚତ୍କରାକ୍ଲୁପ୍ତଵରାଙ୍ଗୁଲୀକମ୍ ପୀତପ୍ରଭମ୍ ନୃତ୍ତୋପପଦମ୍ ଗଣେଶମ୍ ଭଜାମି

chandas Upajāti, 11 syllables in each of 4 pādas

କଲ୍ପତରୁ the wishing tree — The tree of heaven that gives whatever is asked of it. The dancing form stands under it.

• କଲ୍ହାରଶାଲିକମଲେକ୍ଷୁକଚାପବାଣଦନ୍ତପ୍ରରୋହକଗଦୀ (kalhāraśālikamalekṣukacāpabāṇadantaprarohakagadī)holding a blue water-lily, paddy-stalk, lotus, sugarcane bow, arrow, tusk, shoot, and mace
• କନକୋଜ୍ଜ୍ଵଲାଙ୍ଗଃ (kanakojjvalāṅgaḥ)whose limbs shine brightly like pure gold
• ହରିତାଙ୍ଗଯଷ୍ଟ୍ଯା (haritāṅgayaṣṭyā)with [the Goddess] whose slender creeper-like body is green in hue
• ଦେଵ୍ଯା (devyā)by/with the Goddess (his consort)
• ଆଲିଙ୍ଗନୋଦ୍ଯତକରଃ (āliṅganodyatakaraḥ)whose hand is raised in an embrace
• ଊର୍ଧ୍ଵଗଣାଧିପଃ (ūrdhvagaṇādhipaḥ)lord Urdhva-Ganapati (the Elevated Lord of Ganas)
• ମେ (me)for me / unto me
• ଶୁଭମ୍ (śubham)auspiciousness / spiritual and material well-being
• କରୋତୁ (karotu)may he give

anvaya [ଯଃ] କଲ୍ହାରଶାଲିକମଲେକ୍ଷୁକଚାପବାଣଦନ୍ତପ୍ରରୋହକଗଦୀ କନକୋଜ୍ଜ୍ଵଲାଙ୍ଗଃ ହରିତାଙ୍ଗଯଷ୍ଟ୍ଯା ଦେଵ୍ଯା ଆଲିଙ୍ଗନୋଦ୍ଯତକରଃ [ସଃ] ଊର୍ଧ୍ଵଗଣାଧିପଃ ମେ ଶୁଭମ୍ କରୋତୁ

chandas Vasantatilakā, 14 syllables × 4 pādas

• ରକ୍ତଃ (raktaḥ)red in complexion
• ରକ୍ତାଙ୍ଗରାଗାଙ୍କୁଶକୁସୁମଯୁତଃ (raktāṅgarāgāṅkuśakusumayutaḥ)adorned with red body-cosmetics, goad, and red flowers
• ତୁନ୍ଦିଲଃ (tundilaḥ)with a full round belly
• ଚନ୍ଦ୍ରମୌଲିଃ (candramauliḥ)bearing the crescent moon upon his crown
• ଚ (ca)and
• ତ୍ରିଭିଃ (tribhiḥ)with three
• ନେତ୍ରୈଃ (netraiḥ)eyes
• ଯୁକ୍ତଃ (yuktaḥ)endowed
• ଵାମନକରଚରଣଃ (vāmanakaracaraṇaḥ)having dwarfed or short hands and feet
• ବୀଜପୂରମ୍ (bījapūram)a citron fruit
• ଦଧାନଃ (dadhānaḥ)holding
• ହସ୍ତାଗ୍ରାକ୍ଲୁପ୍ତ-ପାଶାଙ୍କୁଶରଦଵରଦଃ (hastāgrāklupta-pāśāṅkuśaradavaradaḥ)whose hand-tips are adorned with the noose, goad, tusk, and boon-granting posture
• ନାଗଵକ୍ତ୍ରଃ (nāgavaktraḥ)having the face of an elephant
• ଅହିଭୂଷଃ (ahibhūṣaḥ)adorned with serpents
• ପଦ୍ମାସନସ୍ଥଃ (padmāsanasthaḥ)seated in the lotus posture
• ଦେଵଃ (devaḥ)the divine Lord
• ଵିଘ୍ନରାଜଃ (vighnarājaḥ)vighnarāja (king of obstacles)
• ଭୂତଯେ (bhūtaye)for prosperity and spiritual elevation
• ସୁଖକରଃ (sukhakaraḥ)giver of happiness
• ଭଵତୁ (bhavatu)may he be

anvaya ରକ୍ତଃ ରକ୍ତାଙ୍ଗରାଗାଙ୍କୁଶକୁସୁମଯୁତଃ ତୁନ୍ଦିଲଃ ଚନ୍ଦ୍ରମୌଲିଃ ଚ ତ୍ରିଭିଃ ନେତ୍ରୈଃ ଯୁକ୍ତଃ ଵାମନକରଚରଣଃ ବୀଜପୂରମ୍ ଦଧାନଃ ହସ୍ତାଗ୍ରାକ୍ଲୁପ୍ତ-ପାଶାଙ୍କୁଶରଦଵରଦଃ ନାଗଵକ୍ତ୍ରଃ ଅହିଭୂଷଃ ପଦ୍ମାସନସ୍ଥଃ ଦେଵଃ ଵିଘ୍ନରାଜଃ ଭୂତଯେ ସୁଖକରଃ ଭଵତୁ

chandas Sragdharā, 21 syllables × 4 pādas (pauses at 7, 7, 7)

ଏକାକ୍ଷର of the single syllable — The syllable is gam. This form belongs to that one-syllable mantra, which is why its name counts letters rather than arms.

• ଅନିଶମ୍ (aniśam)unceasingly, constantly
• ସାଧୁ (sādhu)piously, devoutly, well
• ସିନ୍ଦୂରାଭମ୍ (sindūrābham)having a luster red like vermilion
• ଇଭାନନମ୍ (ibhānanam)having the face of an elephant
• ତ୍ରିନଯନମ୍ (trinayanam)three-eyed
• ଇନ୍ଦୁମୌଲିମ୍ (indumaulim)having the crescent moon on his crown
• ହସ୍ତେ (haste)in his hand
• ପାଶାଙ୍କୁଶୌ (pāśāṅkuśau)the noose and the goad
• ଚ (ca)and
• ମଧୁମତ୍କପାଲମ୍ (madhumatkapālam)a skull-vessel filled with sweet liquor or honey
• ବିଭ୍ରାଣମ୍ (bibhrāṇam)holding, bearing
• ଧ୍ଵଜାଗ୍ରକରଯା (dhvajāgrakarayā)by Her who holds a flag at the tip of her hand
• ପଦ୍ମୋଲ୍ଲସଦ୍ଧସ୍ତଯା (padmollasaddhastayā)by Her whose hand shines with a lotus
• ପୁଷ୍ଟ୍ଯା (puṣṭyā)by goddess Puṣṭi
• ଆଶ୍ଲିଷ୍ଟତନୁମ୍ (āśliṣṭatanum)whose body is embraced
• ତଦ୍ଯୋନ୍ଯାହିତପାଣିମ୍ (tadyonyāhitapāṇim)who has placed his hand upon her lap or origin
• ଆତ୍ତଵସୁମତ୍ପାତ୍ରୋଲ୍ଲସତ୍ପୁଷ୍କରମ୍ (āttavasumatpātrollasatpuṣkaram)whose trunk tip shines holding a vessel filled with jewels
• ଭଜେ (bhaje)I worship, I adore

anvaya [ଅହମ୍] ଅନିଶମ୍ ସାଧୁ ସିନ୍ଦୂରାଭମ୍ ଇଭାନନମ୍ ତ୍ରିନଯନମ୍ ଇନ୍ଦୁମୌଲିମ୍ ହସ୍ତେ ପାଶାଙ୍କୁଶୌ ଚ ମଧୁମତ୍କପାଲମ୍ ବିଭ୍ରାଣମ୍ ଧ୍ଵଜାଗ୍ରକରଯା ପଦ୍ମୋଲ୍ଲସଦ୍ଧସ୍ତଯା ପୁଷ୍ଟ୍ଯା ଆଶ୍ଲିଷ୍ଟତନୁମ୍ ତଦ୍ଯୋନ୍ଯାହିତପାଣିମ୍ ଆତ୍ତଵସୁମତ୍ପାତ୍ରୋଲ୍ଲସତ୍ପୁଷ୍କରମ୍ ଭଜେ

chandas Śārdūlavikrīḍita, 19 syllables × 4 pādas

ପୁଷ୍ଟି Pushti — Nourishment made a goddess, and the consort of this form. Her name means the fullness that comes of being well fed.

• ସାକ୍ଷାତ୍ (sākṣāt)directly, manifestly
• ଚଲତ୍କର୍ଣସୁଚାମରମ୍ (calatkarṇasucāmaram)whose moving ears are like splendid fly-whisks
• ହେମଵର୍ଣମ୍ (hemavarṇam)golden-complexioned
• ଚତୁର୍ବାହୁମ୍ (caturbāhum)four-armed
• ପାଶାଙ୍କୁଶଧରମ୍ (pāśāṅkuśadharam)holding a noose and a goad
• ଵରମ୍ (varam)the excellent one / boon-giver
• ଦକ୍ଷିଣେ (dakṣiṇe)in the right
• ହସ୍ତେ (haste)hand
• ସ୍ଵଦନ୍ତମ୍ (svadantam)his own tusk
• ତୁ (tu)whereas, but
• ସଵ୍ଯେ (savye)in the left [hand]
• ତଥା (tathā)likewise
• ଆମ୍ରପଲମ୍ (āmrapalam)a mango fruit (variant reading for āmraphalam)
• ପୁଷ୍କରୈଃ (puṣkaraiḥ)with the tip of the trunk
• ଚ (ca)and
• ଏଵ (eva)indeed
• ମୋଦକମ୍ (modakam)a sweetmeat
• ଧାରଯନ୍ତମ୍ (dhārayantam)holding, bearing
• ଗଜେନ୍ଦ୍ରଵଦନମ୍ (gajendravadanam)lord Ganesha (the elephant-faced lord)
• ଅନୁସ୍ମରେତ୍ (anusmaret)one should continuously meditate upon

anvaya ସାକ୍ଷାତ୍ ଚଲତ୍କର୍ଣସୁଚାମରମ୍ ହେମଵର୍ଣମ୍ ଚତୁର୍ବାହୁମ୍ ପାଶାଙ୍କୁଶଧରମ୍ ଵରମ୍ ଦକ୍ଷିଣେ ହସ୍ତେ ସ୍ଵଦନ୍ତମ୍ ତୁ ସଵ୍ଯେ [ହସ୍ତେ] ତଥା ଆମ୍ରପଲମ୍ ପୁଷ୍କରୈଃ ଚ ଏଵ ମୋଦକମ୍ ଧାରଯନ୍ତମ୍ ଗଜେନ୍ଦ୍ରଵଦନମ୍ ଅନୁସ୍ମରେତ୍

chandas Anuṣṭubh, 8 syllables × 4 pādas

ତ୍ର୍ଯକ୍ଷର of the three syllables — The three are a, u and m, which make up Om.

• ଶ୍ରୀ (śrī)the mark of good fortune
• କ୍ଷିପ୍ରପ୍ରସାଦ (kṣipraprasāda)swiftly giving grace
• ଗଣପତିଃ (gaṇapatiḥ)lord Ganesha
• ଧୃତପାଶାଙ୍କୁଶକଲ୍ପଲତା (dhṛtapāśāṅkuśakalpalatā)holding a noose, a goad, and a wish-yielding creeper
• ସ୍ଵରଦଃ (svaradaḥ)holding his own tusk
• ଚ (ca)and
• ବୀଜପୂରଯୁତଃ (bījapūrayutaḥ)endowed with a citron fruit
• ଶଶିଶକଲକଲିତମୌଲିଃ (śaśiśakalakalitamauliḥ)whose crown is adorned with a crescent moon
• ତ୍ରିଲୋଚନଃ (trilocanaḥ)three-eyed
• ଅରୁଣଃ (aruṇaḥ)dawn-red in complexion
• ଚ (ca)and
• ଗଜଵଦନଃ (gajavadanaḥ)elephant-faced
• ଭାସୁରଭୂଷଣଦୀପ୍ତଃ (bhāsurabhūṣaṇadīptaḥ)radiant with gleaming ornaments
• ବୃହଦୁଦରଃ (bṛhadudaraḥ)having a large belly
• ପଦ୍ମଵିଷ୍ଟରୋଲ୍ଲସିତଃ (padmaviṣṭarollasitaḥ)bright on his lotus seat
• ଵିଘ୍ନପଯୋଧରପଵନଃ (vighnapayodharapavanaḥ)the wind that disperses clouds of obstacles
• କରଧୃତକମଲଃ (karadhṛtakamalaḥ)holding a lotus in his hand
• ସଦା (sadā)always
• ଅସ୍ତୁ (astu)may he be present
• ମେ (me)for me
• ଭୂତ୍ଯୈ (bhūtyai)for prosperity and spiritual elevation

anvaya ଶ୍ରୀ କ୍ଷିପ୍ରପ୍ରସାଦ ଗଣପତିଃ ଧୃତପାଶାଙ୍କୁଶକଲ୍ପଲତା ସ୍ଵରଦଃ ଚ ବୀଜପୂରଯୁତଃ ଶଶିଶକଲକଲିତମୌଲିଃ ତ୍ରିଲୋଚନଃ ଅରୁଣଃ ଚ ଗଜଵଦନଃ ଭାସୁରଭୂଷଣଦୀପ୍ତଃ ବୃହଦୁଦରଃ ପଦ୍ମଵିଷ୍ଟରୋଲ୍ଲସିତଃ ଵିଘ୍ନପଯୋଧରପଵନଃ କରଧୃତକମଲଃ ସଦା ମେ ଭୂତ୍ଯୈ ଅସ୍ତୁ

chandas Irregular; counted by beats rather than by syllables

ଵିଘ୍ନପଯୋଧରପଵନଃ a wind against the clouds of obstacles — Obstacles are clouds and he is the wind that clears them. The image is worth keeping in English because the verse turns on it.

• ହରିଦ୍ରାଭମ୍ (haridrābham)having the golden-yellow lustre of turmeric
• ଚତୁର୍ବାହୁମ୍ (caturbāhum)four-armed
• କରୀନ୍ଦ୍ରଵଦନମ୍ (karīndravadanam)having the face of a lordly elephant
• ପ୍ରଭୁମ୍ (prabhum)the supreme lord
• ପାଶାଙ୍କୁଶଧରମ୍ (pāśāṅkuśadharam)holding the noose and goad
• ମୋଦକମ୍ (modakam)the modaka sweet
• ଦନ୍ତମ୍ (dantam)the tusk
• ଏଵ (eva)indeed / also
• ଚ (ca)and
• ଭକ୍ତାଭଯପ୍ରଦାତାରମ୍ (bhaktābhayapradātāram)giver of fearlessness upon devotees
• ଵିଘ୍ନଵିନାଶନମ୍ (vighnavināśanam)destroyer of obstacles
• ଦେଵମ୍ (devam)the divine deity
• ଵନ୍ଦେ (vande)I bow to / praise

anvaya [ଅହମ୍] ହରିଦ୍ରାଭମ୍ ଚତୁର୍ବାହୁମ୍ କରୀନ୍ଦ୍ରଵଦନମ୍ ପ୍ରଭୁମ୍ ପାଶାଙ୍କୁଶଧରମ୍ ମୋଦକମ୍ ଦନ୍ତମ୍ ଏଵ ଚ [ଦଧାନମ୍] ଭକ୍ତାଭଯପ୍ରଦାତାରମ୍ ଵିଘ୍ନଵିନାଶନମ୍ ଦେଵମ୍ ଵନ୍ଦେ

chandas Anuṣṭubh, 8 syllables × 6 pādas

• ଊର୍ଧ୍ଵଗାତ୍ରମ୍ (ūrdhvagātram)having an elevated body or upper limbs
• ଲମ୍ବୋଦରମ୍ (lambodaram)having a large belly
• ଶ୍ଯାମତନୁମ୍ (śyāmatanum)having a dark-complexioned body
• କୁଠାରମ୍ (kuṭhāram)an axe
• ଅକ୍ଷସ୍ରଜମ୍ (akṣasrajam)a rosary of beads
• ଅଧଃ (adhaḥ)lower, below
• ଵାମେତରାଭ୍ଯାମ୍ (vāmetarābhyām)by the left and the other
• କରାଭ୍ଯାମ୍ (karābhyām)by the two hands
• ଚ (ca)and
• ସଲଡ୍ଡୁକମ୍ (salaḍḍukam)along with a sweetmeat
• ଦନ୍ତମ୍ (dantam)the tusk
• ଦଧାନମ୍ (dadhānam)holding, bearing
• ଗଣେଶମ୍ (gaṇeśam)lord Ganesha
• ଈଡେ (īḍe)I praise

anvaya [ଅହମ୍] ଊର୍ଧ୍ଵଗାତ୍ରମ୍ ଲମ୍ବୋଦରମ୍ ଶ୍ଯାମତନୁମ୍ କୁଠାରମ୍ ଅକ୍ଷସ୍ରଜମ୍ ଅଧଃ ଵାମେତରାଭ୍ଯାମ୍ କରାଭ୍ଯାମ୍ ଚ ସଲଡ୍ଡୁକମ୍ ଦନ୍ତମ୍ ଦଧାନମ୍ ଗଣେଶମ୍ ଈଡେ

chandas Upajāti, 11 syllables × 4 pādas

• ଶୋଣଃ (śoṇaḥ)crimson-red in complexion
• ସୃଷ୍ଟିଦକ୍ଷଃ (sṛṣṭidakṣaḥ)skilled in the act of creation
• ପାଶାଙ୍କୁଶସ୍ଵଦନ୍ତାମ୍ରଫଲଵାନ୍ (pāśāṅkuśasvadantāmraphalavān)holding a noose, a goad, his own tusk, and a mango fruit
• ଆଖୁଵାହନଃ (ākhuvāhanaḥ)having a mouse as his vehicle
• ଵିନାଯକଃ (vināyakaḥ)lord Vinayaka
• ନଃ (naḥ)our
• ଵିଘ୍ନମ୍ (vighnam)obstacle
• ନିହନ୍ତୁ (nihantu)may he destroy

anvaya ଶୋଣଃ ସୃଷ୍ଟିଦକ୍ଷଃ ପାଶାଙ୍କୁଶସ୍ଵଦନ୍ତାମ୍ରଫଲଵାନ୍ ଆଖୁଵାହନଃ ଵିନାଯକଃ ନଃ ଵିଘ୍ନମ୍ ନିହନ୍ତୁ

chandas Anuṣṭubh, 8 syllables × 4 pādas

note The verse is the same as the one for Vijaya Ganapati except for two words, which is how the two forms are told apart.

• କଲ୍ହାରାମ୍ବୁଜବୀଜପୂରକଗଦାଦନ୍ତେକ୍ଷୁଚାପମ୍ (kalhārāmbujabījapūrakagadādantekṣucāpam)white lily, lotus, citron, mace, tusk and cane bow
• ସୁମମ୍ (sumam)a flower
• ବିଭ୍ରାଣଃ (bibhrāṇaḥ)carrying
• ମଣିକୁମ୍ଭଶାଲିକଲଶୌ (maṇikumbhaśālikalaśau)a jewelled pot and a pot of paddy
• ପାଶମ୍ (pāśam)a noose
• ସୃଣିମ୍ (sṛṇim)a goad
• ଚ (ca)and
• ଅବ୍ଜକମ୍ (abjakam)a lotus
• ଗୌରାଙ୍ଗ୍ଯା (gaurāṅgyā)by the fair-bodied
• ରୁଚିରାରଵିନ୍ଦକରଯା (rucirāravindakarayā)whose hand is a lovely lotus
• ଦେଵ୍ଯା (devyā)by the goddess
• ସମାଲିଙ୍ଗତଃ (samāliṅgataḥ)held close
• ଶୋଣାଙ୍ଗଃ (śoṇāṅgaḥ)red of body
• ଶୁଭମ୍ (śubham)good
• ଆତନୋତୁ (ātanotu)may he spread
• ଭଜତାମ୍ (bhajatām)over those who worship him
• ଉଦ୍ଦଣ୍ଡଵିଘ୍ନେଶ୍ଵରଃ (uddaṇḍavighneśvaraḥ)Uddanda Vighneshvara

anvaya କଲ୍ହାରାମ୍ବୁଜବୀଜପୂରକଗଦାଦନ୍ତେକ୍ଷୁଚାପମ୍ ସୁମମ୍ ବିଭ୍ରାଣଃ ମଣିକୁମ୍ଭଶାଲିକଲଶୌ ପାଶମ୍ ସୃଣିମ୍ ଚ ଅବ୍ଜକମ୍ ଗୌରାଙ୍ଗ୍ଯା ରୁଚିରାରଵିନ୍ଦକରଯା ଦେଵ୍ଯା ସମାଲିଙ୍ଗତଃ ଶୋଣାଙ୍ଗଃ ଶୁଭମ୍ ଆତନୋତୁ ଭଜତାମ୍ ଉଦ୍ଦଣ୍ଡଵିଘ୍ନେଶ୍ଵରଃ

chandas Śārdūlavikrīḍita, 19 syllables × 4 pādas

• ପାଶାଙ୍କୁଶୌ (pāśāṅkuśau)the noose and the goad
• ଦନ୍ତଜମ୍ବୁ (dantajambu)[his] tusk and a rose-apple fruit
• ଦଧାନଃ (dadhānaḥ)holding, wearing
• ସ୍ଫାଟିକପ୍ରଭଃ (sphāṭikaprabhaḥ)possessing a crystal-like radiance
• ରକ୍ତାଂଶୁକଃ (raktāṃśukaḥ)clad in red garments
• ଋଣମୋଚକଃ (ṛṇamocakaḥ)the liberator from debts
• ଗଣପତିଃ (gaṇapatiḥ)lord Ganapati
• ମୁଦେ (mude)for joy / delight
• ସ୍ଯାତ୍ (syāt)may [he] be

anvaya ପାଶାଙ୍କୁଶୌ ଦନ୍ତଜମ୍ବୁ [ଚ] ଦଧାନଃ ସ୍ଫାଟିକପ୍ରଭଃ ରକ୍ତାଂଶୁକଃ ଋଣମୋଚକଃ ଗଣପତିଃ ମୁଦେ ସ୍ଯାତ୍

chandas Anuṣṭubh, 8 syllables × 4 pādas

• ଅକ୍ଷମାଲାମ୍ (akṣamālām)rosary of rudrākṣa beads
• କୁଠାରମ୍ (kuṭhāram)axe / hatchet
• ଚ (ca)and
• ରତ୍ନପାତ୍ରମ୍ (ratnapātram)vessel filled with jewels
• ସ୍ଵଦନ୍ତକମ୍ (svadantakam)his own broken tusk
• କରୈଃ (karaiḥ)with His hands
• ଧତ୍ତେ (dhatte)holds / bears
• ଢୁଣ୍ଢିନାମା (ḍhuṇḍhināmā)named Dhundhi
• ଵିଘ୍ନରାଜଃ (vighnarājaḥ)the King of obstacles
• ନଃ (naḥ)for us
• ମୁଦେ (mude)for joy / happiness
• ଅସ୍ତୁ (astu)may [He] be

anvaya ଅକ୍ଷମାଲାମ୍ କୁଠାରମ୍ ଚ ରତ୍ନପାତ୍ରମ୍ ସ୍ଵଦନ୍ତକମ୍ କରୈଃ ଧତ୍ତେ ଢୁଣ୍ଢିନାମା ଵିଘ୍ନରାଜଃ ନଃ ମୁଦେ ଅସ୍ତୁ

chandas Anuṣṭubh, 8 syllables × 4 pādas

• କରୈଃ (karaiḥ)with hands
• ସ୍ଵଦନ୍ତପାଶାଙ୍କୁଶରତ୍ନପାତ୍ରମ୍ (svadantapāśāṅkuśaratnapātram)his own tusk, a noose, a goad, and a jewel-vessel
• ଦଧାନଃ (dadhānaḥ)holding
• ହରିନୀଲଗାତ୍ରଃ (harinīlagātraḥ)whose body has a greenish-blue hue
• ରକ୍ତାଂଶୁକଃ (raktāṃśukaḥ)clad in red garments
• ରତ୍ନକିରୀଟମାଲୀ (ratnakirīṭamālī)wearing a jewelled crown and garland
• ଦ୍ଵିମୁଖଃ (dvimukhaḥ)the two-faced one
• ଗଣେଶଃ (gaṇeśaḥ)lord Ganesha
• ମେ (me)unto me
• ଭୂତ୍ଯୈ (bhūtyai)for welfare and prosperity
• ସଦା (sadā)always

anvaya କରୈଃ ସ୍ଵଦନ୍ତପାଶାଙ୍କୁଶରତ୍ନପାତ୍ରମ୍ ଦଧାନଃ ହରିନୀଲଗାତ୍ରଃ ରକ୍ତାଂଶୁକଃ ରତ୍ନକିରୀଟମାଲୀ ଦ୍ଵିମୁଖଃ ଗଣେଶଃ ମେ ଭୂତ୍ଯୈ ସଦା [ଭଵତୁ]

chandas Upajāti (mixture of Indravajrā and Upendravajrā), 11 syllables × 4 pādas

• ଶ୍ରୀ (śrī)glorious / auspicious
• ତ୍ରିମୁଖ (trimukha)three-faced
• ଗଣପତିଃ (gaṇapatiḥ)lord of Ganas
• ଦକ୍ଷେ (dakṣe)on the right side
• କରୈଃ (karaiḥ)with [his] hands
• ଶ୍ରୀମତ୍ତୀକ୍ଷ୍ଣଶିଖାଙ୍କୁଶାକ୍ଷଵରଦାନ୍ (śrīmattīkṣṇaśikhāṅkuśākṣavaradān)the glorious sharp-pointed goad, rosary, and boon-granting gesture
• ଦଧାନଃ (dadhānaḥ)holding
• ଵାମେ (vāme)on the left side
• ପାଶମ୍ (pāśam)noose
• ଚ (ca)and
• ଅମୃତପୂର୍ଣକୁମ୍ଭମ୍ (amṛtapūrṇakumbham)the pot filled with nectar
• ଅଭଯମ୍ (abhayam)the fearlessness-granting gesture
• ମୁଦା (mudā)with joy
• ଦଧାନଃ (dadhānaḥ)holding
• ସ୍ଵର୍ଣମଯାରଵିନ୍ଦଵିଲସତ୍ସତ୍କର୍ଣିକାଭାସୁରେ (svarṇamayāravindavilasatsatkarṇikābhāsure)bright at the fine centre of a golden lotus
• ପୀଠେ (pīṭhe)on the seat / pedestal
• ସ୍ଵାସୀନଃ (svāsīnaḥ)comfortably seated
• ପଲାଶରୁଚିରଃ (palāśaruciraḥ)radiant red like a palāśa blossom
• ତ୍ରିମୁଖଃ (trimukhaḥ)three-faced
• ନାଗାନନଃ (nāgānanaḥ)elephant-faced
• ପାତୁ (pātu)may he protect
• ନଃ (naḥ)us

anvaya ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୁଖ ଗଣପତିଃ ଦକ୍ଷେ କରୈଃ ଶ୍ରୀମତ୍ତୀକ୍ଷ୍ଣଶିଖାଙ୍କୁଶାକ୍ଷଵରଦାନ୍ ଦଧାନଃ ଵାମେ [କରୈଃ] ପାଶମ୍ ଚ ଅମୃତପୂର୍ଣକୁମ୍ଭମ୍ ଅଭଯମ୍ ମୁଦା ଦଧାନଃ ସ୍ଵର୍ଣମଯାରଵିନ୍ଦଵିଲସତ୍ସତ୍କର୍ଣିକାଭାସୁରେ ପୀଠେ ସ୍ଵାସୀନଃ ପଲାଶରୁଚିରଃ ତ୍ରିମୁଖଃ ନାଗାନନଃ ନଃ ପାତୁ

chandas Śārdūlavikrīḍita, 19 syllables × 4 pādas

ପଲାଶ the palasha flower — The flame-of-the-forest, which turns a whole tree orange-red in spring.

• ଦକ୍ଷେ (dakṣe)on the right side
• କରୈଃ (karaiḥ)with hands
• ଵୀଣାମ୍ (vīṇām)lute
• କଲ୍ପଲତାମ୍ (kalpalatām)wish-fulfilling creeper
• ଅରିମ୍ (arim)discus / weapon wheel
• ଚ (ca)and
• ଵରଦମ୍ (varadam)boon-granting gesture
• ଵିଦତ୍ତେ (vidatte)holds / displays
• ଵାମେ (vāme)on the left side
• ତାମରସମ୍ (tāmarasam)red lotus flower
• ଚ (ca)and
• ରତ୍ନକଲଶମ୍ (ratnakalaśam)pot filled with jewels
• ସନ୍ମଞ୍ଜରୀମ୍ (sanmañjarīm)fine flower cluster
• ଚ (ca)and
• ଅଭଯମ୍ (abhayam)fear-dispelling gesture
• ଶୁଣ୍ଡାଦଣ୍ଡଲସନ୍ମୃଗେନ୍ଦ୍ରଵଦନଃ (śuṇḍādaṇḍalasanmṛgendravadanaḥ)whose lion-face shines with a staff-like trunk
• ଶଙ୍ଖେନ୍ଦୁଗୌରଃ (śaṅkhendugauraḥ)white like a conch and the full moon
• ଶୁଭଃ (śubhaḥ)auspicious / benevolent
• ଦୀଵ୍ଯଦ୍ରତ୍ନନିଭାଂଶୁକଃ (dīvyadratnanibhāṃśukaḥ)wearing garments resembling glowing gems
• ସଃ (saḥ)that
• ଗଣପତିଃ (gaṇapatiḥ)lord Gaṇapati
• ନଃ (naḥ)us
• ଅପାଯତ୍ (apāyat)from calamity / danger
• ପାଯାତ୍ (pāyāt)may he protect

anvaya ଦକ୍ଷେ କରୈଃ ଵୀଣାମ୍ କଲ୍ପଲତାମ୍ ଅରିମ୍ ଚ ଵରଦମ୍ ଵିଦତ୍ତେ ଵାମେ ତାମରସମ୍ ଚ ରତ୍ନକଲଶମ୍ ସନ୍ମଞ୍ଜରୀମ୍ ଚ ଅଭଯମ୍ ଶୁଣ୍ଡାଦଣ୍ଡଲସନ୍ମୃଗେନ୍ଦ୍ରଵଦନଃ ଶଙ୍ଖେନ୍ଦୁଗୌରଃ ଶୁଭଃ ଦୀଵ୍ଯଦ୍ରତ୍ନନିଭାଂଶୁକଃ ସଃ ଗଣପତିଃ ନଃ ଅପାଯତ୍ ପାଯାତ୍

chandas Śārdūlavikrīḍita, 19 syllables × 4 pādas

note In this form the face is a lion's, with the trunk on it.

• ଯୋଗାରୂଢଃ (yogārūḍhaḥ)seated in a yogic posture
• ଯୋଗପଟ୍ଟାଭିରାମଃ (yogapaṭṭābhirāmaḥ)splendid with a meditation band
• ବାଲାର୍କାଭଃ (bālārkābhaḥ)radiant like the rising morning sun
• ଚ (ca)and
• ଇନ୍ଦ୍ରନୀଲାଂଶୁକାଢ୍ଯଃ (indranīlāṃśukāḍhyaḥ)adorned with garments blue as sapphire
• ପାଶେକ୍ଷ୍ଵକ୍ଷାନ୍ (pāśekṣvakṣān)the noose, sugarcane, and rosary beads
• ଯୋଗଦଣ୍ଡମ୍ (yogadaṇḍam)the yogic staff
• ଦଧାନଃ (dadhānaḥ)holding
• ଯୋଗଵିଘ୍ନେଶ୍ଵରଃ (yogavighneśvaraḥ)yoga-Vighnesvara (Ganesha as the lord of yoga)
• ନଃ (naḥ)us
• ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)constantly
• ପାଯାତ୍ (pāyāt)may he protect

anvaya ଯୋଗାରୂଢଃ ଯୋଗପଟ୍ଟାଭିରାମଃ ବାଲାର୍କାଭଃ ଚ ଇନ୍ଦ୍ରନୀଲାଂଶୁକାଢ୍ଯଃ ପାଶେକ୍ଷ୍ଵକ୍ଷାନ୍ ଯୋଗଦଣ୍ଡମ୍ ଦଧାନଃ ଯୋଗଵିଘ୍ନେଶ୍ଵରଃ ନଃ ନିତ୍ଯମ୍ ପାଯାତ୍

chandas Śālinī, 11 syllables in each of 4 pādas

ଯୋଗପଟ୍ଟ the yoga band — The strap tied round the knees and back to hold a seated posture through a long sitting.

• ତପ୍ତକାଞ୍ଚନସଙ୍କାଶଃ (taptakāñcanasaṅkāśaḥ)shining like heated gold
• ଚ (ca)and
• ଅଷ୍ଟହସ୍ତଃ (aṣṭahastaḥ)having eight hands
• ମହତ୍ତନୁଃ (mahattanuḥ)possessing a massive body
• ଦକ୍ଷେ (dakṣe)on the right side
• କରୈଃ (karaiḥ)with [his] hands
• ଦୀପ୍ତାଙ୍କୁଶମ୍ (dīptāṅkuśam)a shining goad
• ଶରମ୍ (śaram)an arrow
• ଚ (ca)and
• ଅକ୍ଷମ୍ (akṣam)a rosary
• ଦନ୍ତୁ (dantu)the tusk
• ଵହନ୍ (vahan)bearing
• ଵାମେ (vāme)on the left side
• କରୈଃ (karaiḥ)with [his] hands
• ପାଶମ୍ (pāśam)a noose
• କାର୍ମୁକମ୍ (kārmukam)a bow
• ଚ (ca)and
• ଲତାମ୍ (latām)a creeper
• ଜମ୍ବୁ (jambu)a jambu fruit
• ଦଧତ୍ (dadhat)holding
• ରକ୍ତାଂଶୁକଃ (raktāṃśukaḥ)clad in red garments
• ଦୁର୍ଗାଗଣପତିଃ (durgāgaṇapatiḥ)lord Durga-Ganapati
• ସଦା (sadā)always
• ମୁଦେ (mude)for [our] joy
• ଭୂଯାତ୍ (bhūyāt)may he be

anvaya [ଯଃ] ତପ୍ତକାଞ୍ଚନସଙ୍କାଶଃ ଚ ଅଷ୍ଟହସ୍ତଃ ମହତ୍ତନୁଃ ଦକ୍ଷେ କରୈଃ ଦୀପ୍ତାଙ୍କୁଶମ୍ ଶରମ୍ ଚ ଅକ୍ଷମ୍ ଦନ୍ତୁ ଵହନ୍ ଵାମେ କରୈଃ ପାଶମ୍ କାର୍ମୁକମ୍ ଚ ଲତାମ୍ ଜମ୍ବୁ ଦଧତ୍ ରକ୍ତାଂଶୁକଃ [ଅସ୍ତି] [ସଃ] ଦୁର୍ଗାଗଣପତିଃ ସଦା ମୁଦେ ଭୂଯାତ୍

chandas Anuṣṭubh, 8 syllables × 4 pādas

• ଶ୍ରୀ (śrī)holy / auspicious
• ସଙ୍କଷ୍ଟହର (saṅkaṣṭahara)remover of distress
• ଗଣପତିଃ (gaṇapatiḥ)lord Gaṇeśa
• ବାଲାର୍କାରୁଣକାନ୍ତିଃ (bālārkāruṇakāntiḥ)having red lustre like the rising sun
• ଵାମେ (vāme)on the left
• ବାଲାମ୍ (bālām)young goddess / maiden
• ଵହନ୍ (vahan)carrying / holding
• ଅଙ୍କେ (aṅke)on the lap
• ଲସଦିନ୍ଦୀଵରହସ୍ତାମ୍ (lasadindīvarahastām)holding a shining blue lotus in her hand
• ଗୌରାଙ୍ଗୀମ୍ (gaurāṅgīm)fair-complexioned
• ରତ୍ନଶୋଭାଢ୍ଯାମ୍ (ratnaśobhāḍhyām)rich in jewel splendour
• ଦକ୍ଷେ (dakṣe)on the right [hand]
• ଅଙ୍କୁଶଵରଦାନମ୍ (aṅkuśavaradānam)a goad and boon-granting gesture
• ଵାମେ (vāme)on the left [hand]
• ପାଶମ୍ (pāśam)noose
• ଚ (ca)and
• ପାଯସମ୍ (pāyasam)sweet rice pudding
• ପାତ୍ରମ୍ (pātram)vessel
• ନୀଲାଂଶୁକଲସମାନଃ (nīlāṃśukalasamānaḥ)shining in blue garment
• ପୀଠେ (pīṭhe)on a throne
• ପଦ୍ମାରୁଣେ (padmāruṇe)red lotus
• ତିଷ୍ଠନ୍ (tiṣṭhan)seated / standing
• ସଙ୍କଟହରଣଃ (saṅkaṭaharaṇaḥ)dispeller of afflictions
• ପାଯାତ୍ (pāyāt)may he protect
• ସଙ୍କଟପୂଗାତ୍ (saṅkaṭapūgāt)from the multitude of distresses
• ଗଜାନନଃ (gajānanaḥ)the elephant-faced Lord
• ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)always / constantly
• ଶ୍ରୀ (śrī)holy
• ଵଲ୍ଲଭ (vallabha)vallabha
• ଗଣପତି (gaṇapati)Gaṇapati
• ବୀଜାପୂର (bījāpūra)pomegranate
• ଗଦେକ୍ଷୁକାର୍ମୁକଭୁଜାଚକ୍ରାବ୍ଜ (gadekṣukārmukabhujācakrābja)mace, sugarcane bow, arms, disc, lotus
• ପାଶ (pāśa)noose
• ଉତ୍ପଲ (utpala)blue lotus
• ଵ୍ରୀହ୍ଯଗ୍ରସ୍ଵଵିଷାଣ (vrīhyagrasvaviṣāṇa)rice-ear, own tusk
• ରତ୍ନକଲଶ (ratnakalaśa)jewel pot
• ପ୍ରୋଦ୍ଯତ୍କରାମ୍ଭୋରୁହଃ (prodyatkarāmbhoruhaḥ)whose lotus-hands shine forth with [these objects]
• ଧ୍ଯେଯଃ (dhyeyaḥ)to be meditated upon
• ଵଲ୍ଲଭଯା (vallabhayā)by Goddess Vallabhā
• ଚ (ca)and
• ପଦ୍ମକରଯା (padmakarayā)having a lotus in her hand
• ଆଶ୍ଲିଷ୍ଟଃ (āśliṣṭaḥ)embraced
• ଜ୍ଵଲଦ୍ଭୂଷଯା (jvaladbhūṣayā)having radiant ornaments
• ଵିଶ୍ଵୋତ୍ପତ୍ତିଵିନାଶସଂସ୍ଥିତିକରଃ (viśvotpattivināśasaṃsthitikaraḥ)causing creation, dissolution, and sustenance of the universe
• ଵିଘ୍ନଃ (vighnaḥ)the Lord of obstacles
• ଵିଶିଷ୍ଟାର୍ଥଦଃ (viśiṣṭārthadaḥ)granting specific desired ends
• ଶ୍ରୀ (śrī)holy
• ସିଦ୍ଧିଦେଵୀ (siddhidevī)goddess Siddhi
• ପୀତଵର୍ଣାମ୍ (pītavarṇām)yellow-complexioned
• ଦ୍ଵିନେତ୍ରାମ୍ (dvinetrām)two-eyed
• ତାମ୍ (tām)her
• ଏକଵକ୍ତ୍ରାମ୍ବୁଜଦ୍ଵଯାମ୍ (ekavaktrāmbujadvayām)having one lotus face and two hands
• ନଵରତ୍ନକିରୀଟାମ୍ (navaratnakirīṭām)wearing a crown of nine jewels
• ଚ (ca)and
• ପୀତାମ୍ବରସୁଧାରିଣୀମ୍ (pītāmbarasudhāriṇīm)wearing beautiful yellow garments
• ଵାମହସ୍ତେ (vāmahaste)in her left hand
• ମହାପଦ୍ମମ୍ (mahāpadmam)a great lotus
• ଦକ୍ଷେ (dakṣe)in her right [hand]
• ଲମ୍ବକରାନ୍ଵିତାମ୍ (lambakarānvitām)having her hand extended downwards
• ଜାଜୀଚମ୍ପକମାଲାମ୍ (jājīcampakamālām)wearing a garland of jasmine and champaka
• ଚ (ca)and
• ତ୍ରିଭଙ୍ଗୀମ୍ (tribhaṅgīm)in thrice-bent posture
• ଲଲିତାଙ୍ଗିକାମ୍ (lalitāṅgikām)with delicate limbs
• ଗଣେଶଦକ୍ଷିଣେ (gaṇeśadakṣiṇe)on Gaṇeśa's right
• ଭାଗେ (bhāge)side
• ଗୁରୁଃ (guruḥ)the teacher / preceptor
• ସିଦ୍ଧିମ୍ (siddhim)goddess Siddhi
• ତୁ (tu)indeed
• ଭାଵଯେତ୍ (bhāvayet)should meditate upon
• ଶ୍ରୀ (śrī)holy
• ବୁଦ୍ଧିଦେଵୀ (buddhidevī)goddess Buddhi
• ଦ୍ଵିହସ୍ତାମ୍ (dvihastām)two-handed
• ଚ (ca)and
• ଦ୍ଵିନେତ୍ରାମ୍ (dvinetrām)two-eyed
• ତାମ୍ (tām)her
• ଏକଵକ୍ତ୍ରାମ୍ (ekavaktrām)single-faced
• ତ୍ରିଭଙ୍ଗିକାମ୍ (tribhaṅgikām)in thrice-bent posture
• ମୁକ୍ତାମଣିକିରୀଟାମ୍ (muktāmaṇikirīṭām)wearing a pearl-and-gem crown
• ଚ (ca)and
• ଦକ୍ଷେ (dakṣe)in her right
• ହସ୍ତେ (haste)hand
• ମହୋତ୍ପଲମ୍ (mahotpalam)a great lotus
• ଵାମେ (vāme)in her left [hand]
• ପ୍ରଲମ୍ବହସ୍ତାମ୍ (pralambahastām)having her hand extended down
• ଚ (ca)and
• ଦିଵ୍ଯାମ୍ବରସୁଧାରିଣୀମ୍ (divyāmbarasudhāriṇīm)wearing divine raiment
• ଶ୍ଯାମଵର୍ଣନିଭାମ୍ (śyāmavarṇanibhām)having a dark complexion
• ଭାସ୍ଵତ୍ସର୍ଵାଭରଣଭୂଷିତାମ୍ (bhāsvatsarvābharaṇabhūṣitām)adorned with all glowing ornaments
• ପାରିଜାତୋତ୍ପଲାମାଲ୍ଯାମ୍ (pārijātotpalāmālyām)wearing a garland of pārijāta and lotus flowers
• ଗଣେଶଃ (gaṇeśaḥ)Gaṇeśa
• ଵାମପାର୍ଶ୍ଵକେ (vāmapārśvake)on the left side
• ଧ୍ଯାତ୍ଵା (dhyātvā)having meditated
• ବୁଦ୍ଧିମ୍ (buddhim)goddess Buddhi
• ସୁରୂପାମ୍ (surūpām)beautiful
• ସମର୍ଚଯେତ୍ (samarcayet)should worship
• ଦେଶିକୋତ୍ତମଃ (deśikottamaḥ)the best of spiritual teachers

anvaya [ଅଥ] ଶ୍ରୀ ସଙ୍କଷ୍ଟହର ଗଣପତିଃ ଵାମେ ଅଙ୍କେ ଲସଦିନ୍ଦୀଵରହସ୍ତାମ୍ ଗୌରାଙ୍ଗୀମ୍ ରତ୍ନଶୋଭାଢ୍ଯାମ୍ ବାଲାମ୍ ଵହନ୍ ବାଲାର୍କାରୁଣକାନ୍ତିଃ ଦକ୍ଷେ ଅଙ୍କୁଶଵରଦାନମ୍ ଵାମେ ପାଶମ୍ ଚ ପାଯସମ୍ ପାତ୍ରମ୍ [ଦଧାନଃ] ନୀଲାଂଶୁକଲସମାନଃ ପଦ୍ମାରୁଣେ ପୀଠେ ତିଷ୍ଠନ୍ ସଙ୍କଟହରଣଃ ଗଜାନନଃ ନିତ୍ଯମ୍ ସଙ୍କଟପୂଗାତ୍ [ନଃ] ପାଯାତ୍ [ଅଥ] ଶ୍ରୀ ଵଲ୍ଲଭ ଗଣପତି ବୀଜାପୂର ଗଦେକ୍ଷୁକାର୍ମୁକଭୁଜାଚକ୍ରାବ୍ଜ ପାଶ ଉତ୍ପଲ ଵ୍ରୀହ୍ଯଗ୍ରସ୍ଵଵିଷାଣ ରତ୍ନକଲଶ ପ୍ରୋଦ୍ଯତ୍କରାମ୍ଭୋରୁହଃ ପଦ୍ମକରଯା ଜ୍ଵଲଦ୍ଭୂଷଯା ଵଲ୍ଲଭଯା ଚ ଆଶ୍ଲିଷ୍ଟଃ ଵିଶ୍ଵୋତ୍ପତ୍ତିଵିନାଶସଂସ୍ଥିତିକରଃ ଵିଶିଷ୍ଟାର୍ଥଦଃ ଵିଘ୍ନଃ ଧ୍ଯେଯଃ [ଅଥ] ଶ୍ରୀ ସିଦ୍ଧିଦେଵୀ ଗୁରୁଃ ଗଣେଶଦକ୍ଷିଣେ ଭାଗେ ପୀତଵର୍ଣାମ୍ ଦ୍ଵିନେତ୍ରାମ୍ ଏକଵକ୍ତ୍ରାମ୍ବୁଜଦ୍ଵଯାମ୍ ନଵରତ୍ନକିରୀଟାମ୍ ଚ ପୀତାମ୍ବରସୁଧାରିଣୀମ୍ ଵାମହସ୍ତେ ମହାପଦ୍ମମ୍ [ଦହାନାମ୍] ଦକ୍ଷେ ଲମ୍ବକରାନ୍ଵିତାମ୍ ଜାଜୀଚମ୍ପକମାଲାମ୍ ଚ ତ୍ରିଭଙ୍ଗୀମ୍ ଲଲିତାଙ୍ଗିକାମ୍ ତାମ୍ ସିଦ୍ଧିମ୍ ତୁ ଭାଵଯେତ୍ [ଅଥ] ଶ୍ରୀ ବୁଦ୍ଧିଦେଵୀ ଦେଶିକୋତ୍ତମଃ ଗଣେଶଃ ଵାମପାର୍ଶ୍ଵକେ ଦ୍ଵିହସ୍ତାମ୍ ଚ ଦ୍ଵିନେତ୍ରାମ୍ ଏକଵକ୍ତ୍ରାମ୍ ତ୍ରିଭଙ୍ଗିକାମ୍ ମୁକ୍ତାମଣିକିରୀଟାମ୍ ଚ ଦକ୍ଷେ ହସ୍ତେ ମହୋତ୍ପଲମ୍ [ଦହାନାମ୍] ଵାମେ ପ୍ରଲମ୍ବହସ୍ତାମ୍ ଚ ଦିଵ୍ଯାମ୍ବରସୁଧାରିଣୀମ୍ ଶ୍ଯାମଵର୍ଣନିଭାମ୍ ଭାସ୍ଵତ୍ସର୍ଵାଭରଣଭୂଷିତାମ୍ ପାରିଜାତୋତ୍ପଲାମାଲ୍ଯାମ୍ ତାମ୍ ସୁରୂପାମ୍ ବୁଦ୍ଧିମ୍ ଧ୍ଯାତ୍ଵା ସମର୍ଚଯେତ୍

chandas Irregular; the block holds verses in more than one metre

ତ୍ରିଭଙ୍ଗୀ bent in three places — The standing pose of Indian sculpture, with the weight on one leg so that the body curves at knee, hip and neck.

ସିଦ୍ଧି ବୁଦ୍ଧି Siddhi and Buddhi — His two consorts: the thing achieved and the wit that achieves it. They stand to his right and his left.

note The printing puts four pieces in one block: the last of the thirty-two forms, then Vallabha Ganapati, then how to picture Siddhi and Buddhi on either side of him.