ನಿಜೇಚ್ಛಯಾ ಚ ಪಾಲ್ಯತೇಽಧುನಾ ವಶೇ ತವ ಸ್ಥಿತಮ್ ।
ತ್ವಮನ್ತರಾತ್ಮಕೋಽಸ್ಯಮುಷ್ಯ ತನ್ಮಯಿ ಸ್ಥಿತಃ ಪುನೀಹಿ
ಮಾಂ ಜಗತ್ಪತೇಽಮ್ಬಿಕಾತನೂಜ ನಿತ್ಯ ಶಾಙ್ಕರೇ ॥ ೧ ॥
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಗಣಾಧಿಪಾಯ (gaṇādhipāya)lord of the ganas
- ತೇ (te)to you
- ತ್ವಯಾ (tvayā)by you
- ಜಗತ್ (jagat)the world
- ವಿನಿರ್ಮಿತಮ್ (vinirmitam)was made
- ನಿಜೇಚ್ಛಯಾ (nijecchayā)by your own will
- ಚ (ca)and
- ಪಾಲ್ಯತೇ (pālyate)is kept safe
- ಅಧುನಾ (adhunā)now
- ವಶೇ (vaśe)in the hands
- ತವ (tava)your
- ಸ್ಥಿತಮ್ (sthitam)rests
- ತ್ವಮ್ (tvam)you
- ಅನ್ತರಾತ್ಮಕಃ (antarātmakaḥ)the inner self
- ಅಸಿ (asi)are
- ಅಮುಷ್ಯ (amuṣya)of it
- ತತ್ (tat)so
- ಮಯಿ (mayi)in me
- ಸ್ಥಿತಃ (sthitaḥ)living
- ಪುನೀಹಿ (punīhi)make clean
- ಮಾಮ್ (mām)me
- ಜಗತ್ಪತೇ (jagatpate)O lord of the world
- ಅಮ್ಬಿಕಾತನೂಜ (ambikātanūja)O son of Ambika
- ನಿತ್ಯ (nitya)O eternal one
- ಶಾಙ್ಕರೇ (śāṅkare)O son of Shankara
anvaya ಗಣಾಧಿಪಾಯ ತೇ ನಮಃ ತ್ವಯಾ ಜಗತ್ ವಿನಿರ್ಮಿತಮ್ ಅಧುನಾ ಚ ನಿಜೇಚ್ಛಯಾ ಪಾಲ್ಯತೇ ತವ ವಶೇ ಸ್ಥಿತಮ್ ತ್ವಮ್ ಅಮುಷ್ಯ ಅನ್ತರಾತ್ಮಕಃ ಅಸಿ ತತ್ ಮಯಿ ಸ್ಥಿತಃ ಜಗತ್ಪತೇ ಅಮ್ಬಿಕಾತನೂಜ ನಿತ್ಯ ಶಾಙ್ಕರೇ ಮಾಮ್ ಪುನೀಹಿ
chandas Pañcacāmara, 16 syllables in each of 4 pādas
ಪಞ್ಚಚಾಮರ the metre — A line of sixteen syllables, short and long by turns, so it runs at a gallop. The title of the hymn names its metre.
note The printed line break falls one syllable late: the ಹಿ of ಪುನೀಹಿ begins the fourth line.
ಪ್ರಭುಃ ಸ್ವಲೀಲಯಾಽಭವಚ್ಛಿವಾನ್ಮದಾವಲಾನನಃ ।
ಗಿರೀನ್ದ್ರಜಾತನೂಭವಸ್ತಮೇವ ಸರ್ವಕರ್ಮಸು
ಪ್ರಪೂಜಯನ್ತಿ ದೇಹಿನಃ ಸಮಾಪ್ನುವನ್ತಿ ಚೇಪ್ಸಿತಮ್ ॥ ೨ ॥
- ಗಣೇಶ್ವರಃ (gaṇeśvaraḥ)Ganeshvara
- ಕೃಪಾನಿಧಿಃ (kṛpānidhiḥ)full of kindness
- ಜಗತ್ಪತಿಃ (jagatpatiḥ)lord of the world
- ಪರಾತ್ಪರಃ (parātparaḥ)higher than the highest
- ಪ್ರಭುಃ (prabhuḥ)the master
- ಸ್ವಲೀಲಯಾ (svalīlayā)in his own play
- ಅಭವತ್ (abhavat)was born
- ಶಿವಾತ್ (śivāt)of Shiva
- ಮದಾವಲಾನನಃ (madāvalānanaḥ)with an elephant's face
- ಗಿರೀನ್ದ್ರಜಾತನೂಭವಃ (girīndrajātanūbhavaḥ)as the son of the mountain king's daughter
- ತಮ್ (tam)him
- ಏವ (eva)alone
- ಸರ್ವಕರ್ಮಸು (sarvakarmasu)in every work
- ಪ್ರಪೂಜಯನ್ತಿ (prapūjayanti)worship
- ದೇಹಿನಃ (dehinaḥ)people
- ಸಮಾಪ್ನುವನ್ತಿ (samāpnuvanti)gain
- ಚ (ca)and
- ಈಪ್ಸಿತಮ್ (īpsitam)what they wish for
anvaya ಕೃಪಾನಿಧಿಃ ಜಗತ್ಪತಿಃ ಪರಾತ್ಪರಃ ಪ್ರಭುಃ ಗಣೇಶ್ವರಃ ಸ್ವಲೀಲಯಾ ಶಿವಾತ್ ಮದಾವಲಾನನಃ ಗಿರೀನ್ದ್ರಜಾತನೂಭವಃ ಅಭವತ್ ದೇಹಿನಃ ಸರ್ವಕರ್ಮಸು ತಮ್ ಏವ ಪ್ರಪೂಜಯನ್ತಿ ಈಪ್ಸಿತಮ್ ಚ ಸಮಾಪ್ನುವನ್ತಿ
chandas Pañcacāmara, 16 syllables in each of 4 pādas
ಮದಾವಲ elephant — An elephant, literally one that has mada, the surge of strength of a bull elephant.
ಲೀಲಾ play — The birth is his own free act, done for the joy of it. Nothing forces the highest lord to take a body.
ಸಹೋದರೇಣ ಸೋದರೇಣ ಪದ್ಮಜಾಣ್ಡ ಸನ್ತತೇಃ ।
ಪದದ್ವಯೇನ ಚಾಪದಾಂ ನಿವಾರಕೇಣ ಭಾಸುರಂ
ಭಜೇ ಭವಾತ್ಮಜಂ ಪ್ರಭುಂ ಪ್ರಸನ್ನವಕ್ತ್ರಮದ್ವಯಮ್ ॥ ೩ ॥
- ಚತುಃಪುಮರ್ಥದಾಯಿಭಿಃ (catuḥpumarthadāyibhiḥ)that give the four aims of life
- ಚತುಷ್ಕರೈಃ (catuṣkaraiḥ)with four hands
- ವಿಲಮ್ಬಿನಾ (vilambinā)hanging
- ಸಹ (saha)with
- ಉದರೇಣ (udareṇa)belly
- ಸೋದರೇಣ (sodareṇa)as vast as
- ಪದ್ಮಜಾಣ್ಡಸನ್ತತೇಃ (padmajāṇḍasantateḥ)all the worlds Brahma makes
- ಪದದ್ವಯೇನ (padadvayena)with two feet
- ಚ (ca)and
- ಆಪದಾಮ್ (āpadām)misfortune
- ನಿವಾರಕೇಣ (nivārakeṇa)that keep away
- ಭಾಸುರಮ್ (bhāsuram)shining
- ಭಜೇ (bhaje)I worship
- ಭವಾತ್ಮಜಮ್ (bhavātmajam)the son of Shiva
- ಪ್ರಭುಮ್ (prabhum)the lord
- ಪ್ರಸನ್ನವಕ್ತ್ರಮ್ (prasannavaktram)gracious of face
- ಅದ್ವಯಮ್ (advayam)the one without a second
anvaya ಚತುಃಪುಮರ್ಥದಾಯಿಭಿಃ ಚತುಷ್ಕರೈಃ ಪದ್ಮಜಾಣ್ಡಸನ್ತತೇಃ ಸೋದರೇಣ ವಿಲಮ್ಬಿನಾ ಉದರೇಣ ಸಹ ಆಪದಾಮ್ ನಿವಾರಕೇಣ ಪದದ್ವಯೇನ ಚ ಭಾಸುರಮ್ ಪ್ರಸನ್ನವಕ್ತ್ರಮ್ ಅದ್ವಯಮ್ ಪ್ರಭುಮ್ ಭವಾತ್ಮಜಮ್ ಭಜೇ
chandas Pañcacāmara, 16 syllables in each of 4 pādas
ಪುಮರ್ಥ the aims of life — Dharma, wealth, pleasure and liberation, the four things a person rightly seeks.
ಪದ್ಮಜಾಣ್ಡ the worlds Brahma makes — The egg of the lotus-born Brahma is one whole universe, and there are countless such eggs. His belly is said to be the equal of them all.
-ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಂ ಗಣಪ್ರಬರ್ಹಪಾರಮೇಷ್ಠ್ಯಶೋಭಿತಮ್ ।
ಗರಿಷ್ಠಮಾತ್ಮಭಕ್ತಕಾರ್ಯ ವಿಘ್ನವರ್ಗ ಭಞ್ಜನೇ
ಪಟಿಷ್ಠಮಾಶ್ರಿತಾವನೇ ಭಜಾಮಿ ವಿಘ್ನನಾಯಕಮ್ ॥ ೪ ॥
- ಬಲಿಷ್ಠಮೂಷಿಕಾಧಿರಾಜಪೃಷ್ಠನಿಷ್ಠವಿಷ್ಠರಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ (baliṣṭhamūṣikādhirājapṛṣṭhaniṣṭhaviṣṭharapratiṣṭhitam)who sits on a seat set firm on the back of the mighty king of mice
- ಗಣಪ್ರಬರ್ಹಪಾರಮೇಷ್ಠ್ಯಶೋಭಿತಮ್ (gaṇaprabarhapārameṣṭhyaśobhitam)who shines as supreme ruler of the chief ganas
- ಗರಿಷ್ಠಮ್ (gariṣṭham)the greatest
- ಆತ್ಮಭಕ್ತಕಾರ್ಯವಿಘ್ನವರ್ಗಭಞ್ಜನೇ (ātmabhaktakāryavighnavargabhañjane)at breaking up the obstacles in his devotees' work
- ಪಟಿಷ್ಠಮ್ (paṭiṣṭham)the most skilled
- ಆಶ್ರಿತಾವನೇ (āśritāvane)at guarding those who come to him
- ಭಜಾಮಿ (bhajāmi)I worship
- ವಿಘ್ನನಾಯಕಮ್ (vighnanāyakam)the lord of obstacles
anvaya ಬಲಿಷ್ಠಮೂಷಿಕಾಧಿರಾಜಪೃಷ್ಠನಿಷ್ಠವಿಷ್ಠರಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ಗಣಪ್ರಬರ್ಹಪಾರಮೇಷ್ಠ್ಯಶೋಭಿತಮ್ ಆತ್ಮಭಕ್ತಕಾರ್ಯವಿಘ್ನವರ್ಗಭಞ್ಜನೇ ಗರಿಷ್ಠಮ್ ಆಶ್ರಿತಾವನೇ ಪಟಿಷ್ಠಮ್ ವಿಘ್ನನಾಯಕಮ್ ಭಜಾಮಿ
chandas Pañcacāmara, 16 syllables in each of 4 pādas
note A sound game: balishtha, prishtha, nishtha, vishthara, pratishthita, parameshthya, garishtha and patishtha all ring on the same -shtha, and the fast metre carries them along.
-ತ್ಮಜಂ ಗಜಾನನಂ ಸಮಸ್ತದೇವಬೃನ್ದವನ್ದಿತಮ್ ।
ಮಹಾನ್ತರಾಯಶಾನ್ತಿದಂ ಮತಿಪ್ರದಂ ಮನೀಷಿಣಾಂ
ಗತಿಂ ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತಿಸ್ತುತಂ ಗಣೇಶ್ವರಂ ಮದೀಶ್ವರಮ್ ॥ ೫ ॥
- ಭಜಾಮಿ (bhajāmi)I worship
- ಶೂರ್ಪಕರ್ಣಮ್ (śūrpakarṇam)whose ears are like winnowing fans
- ಅಗ್ರಜಮ್ (agrajam)the elder brother
- ಗುಹಸ್ಯ (guhasya)of Guha
- ಶಙ್ಕರಾತ್ಮಜಮ್ (śaṅkarātmajam)Shankara's son
- ಗಜಾನನಮ್ (gajānanam)the elephant-faced
- ಸಮಸ್ತದೇವಬೃನ್ದವನ್ದಿತಮ್ (samastadevabṛndavanditam)praised by all the gods together
- ಮಹಾನ್ತರಾಯಶಾನ್ತಿದಮ್ (mahāntarāyaśāntidam)who calms great obstacles
- ಮತಿಪ್ರದಮ್ (matipradam)who gives understanding
- ಮನೀಷಿಣಾಮ್ (manīṣiṇām)of the wise
- ಗತಿಮ್ (gatim)the refuge
- ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತಿಸ್ತುತಮ್ (śrutismṛtistutam)praised in the Vedas and the Smritis
- ಗಣೇಶ್ವರಮ್ (gaṇeśvaram)the lord of the ganas
- ಮದೀಶ್ವರಮ್ (madīśvaram)my own lord
anvaya ಶೂರ್ಪಕರ್ಣಮ್ ಗುಹಸ್ಯ ಅಗ್ರಜಮ್ ಶಙ್ಕರಾತ್ಮಜಮ್ ಗಜಾನನಮ್ ಸಮಸ್ತದೇವಬೃನ್ದವನ್ದಿತಮ್ ಮಹಾನ್ತರಾಯಶಾನ್ತಿದಮ್ ಮತಿಪ್ರದಮ್ ಮನೀಷಿಣಾಮ್ ಗತಿಮ್ ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತಿಸ್ತುತಮ್ ಮದೀಶ್ವರಮ್ ಗಣೇಶ್ವರಮ್ ಭಜಾಮಿ
chandas Pañcacāmara, 16 syllables in each of 4 pādas
ಶೂರ್ಪಕರ್ಣ whose ears are like winnowing fans — The shurpa is the flat basket used to toss grain so the chaff blows off. His broad ears are compared to it.
ಗುಹ Guha — Skanda, or Kartikeya, Shiva's other son. In most southern tellings Ganapati is the elder of the two.
ಯಮೇವ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿನಃ ಸ್ಮರನ್ತ್ಯಹರ್ನಿಶಂ ಹೃದಿ ।
ಯಮಾಶ್ರಿತಸ್ತರತ್ಯಲಙ್ಘ್ಯ ಕಾಲಕರ್ಮಬನ್ಧನಂ
ತಮೇವ ಚಿತ್ಸುಖಾತ್ಮಕಂ ಭಜಾಮಿ ವಿಘ್ನನಾಯಕಮ್ ॥ ೬ ॥
- ಯದಙ್ಘ್ರಿಪಲ್ಲವಸ್ಮೃತಿಃ (yadaṅghripallavasmṛtiḥ)remembering his feet, soft as new leaves
- ನಿರನ್ತರಾಯಸಿದ್ಧಿದಾ (nirantarāyasiddhidā)brings success with nothing in the way
- ಯಮ್ (yam)whom
- ಏವ (eva)alone
- ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿನಃ (buddhiśālinaḥ)the wise
- ಸ್ಮರನ್ತಿ (smaranti)keep in mind
- ಅಹರ್ನಿಶಮ್ (aharniśam)day and night
- ಹೃದಿ (hṛdi)in their hearts
- ಯಮ್ (yam)in whom
- ಆಶ್ರಿತಃ (āśritaḥ)one who takes shelter
- ತರತಿ (tarati)gets across
- ಅಲಙ್ಘ್ಯಕಾಲಕರ್ಮಬನ್ಧನಮ್ (alaṅghyakālakarmabandhanam)the bonds of time and karma, which cannot otherwise be crossed
- ತಮ್ (tam)that
- ಏವ (eva)very
- ಚಿತ್ಸುಖಾತ್ಮಕಮ್ (citsukhātmakam)whose nature is awareness and joy
- ಭಜಾಮಿ (bhajāmi)I worship
- ವಿಘ್ನನಾಯಕಮ್ (vighnanāyakam)lord of obstacles
anvaya ಯದಙ್ಘ್ರಿಪಲ್ಲವಸ್ಮೃತಿಃ ನಿರನ್ತರಾಯಸಿದ್ಧಿದಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿನಃ ಯಮ್ ಏವ ಅಹರ್ನಿಶಮ್ ಹೃದಿ ಸ್ಮರನ್ತಿ ಯಮ್ ಆಶ್ರಿತಃ ಅಲಙ್ಘ್ಯಕಾಲಕರ್ಮಬನ್ಧನಮ್ ತರತಿ ತಮ್ ಏವ ಚಿತ್ಸುಖಾತ್ಮಕಮ್ ವಿಘ್ನನಾಯಕಮ್ ಭಜಾಮಿ
chandas Pañcacāmara, 16 syllables in each of 4 pādas
ಸೃಣಿಂ ಸಬೀಜಪೂರಕಾಬ್ಜಪಾಶದನ್ತಮೋದಕಾನ್ ।
ವಹನ್ಕಿರೀಟಕುಣ್ಡಲಾದಿ ದಿವ್ಯಭೂಷಣೋಜ್ಜ್ವಲೋ
ಗಜಾನನೋ ಗಣಾಧಿಪಃ ಪ್ರಭುರ್ಜಯತ್ಯಹರ್ನಿಶಮ್ ॥ ೭ ॥
- ಕರಾಮ್ಬುಜೈಃ (karāmbujaiḥ)in his lotus hands
- ಸ್ಫುರದ್ವರಾಭಯಾಕ್ಷಸೂತ್ರಪುಸ್ತಕಮ್ (sphuradvarābhayākṣasūtrapustakam)the shining signs of boon and safety, a rosary and a book
- ಸೃಣಿಮ್ (sṛṇim)the goad
- ಸಬೀಜಪೂರಕಾಬ್ಜಪಾಶದನ್ತಮೋದಕಾನ್ (sabījapūrakābjapāśadantamodakān)with the citron, a lotus, the noose, his tusk and sweets
- ವಹನ್ (vahan)carrying
- ಕಿರೀಟಕುಣ್ಡಲಾದಿದಿವ್ಯಭೂಷಣೋಜ್ಜ್ವಲಃ (kirīṭakuṇḍalādidivyabhūṣaṇojjvalaḥ)bright with a crown, earrings and other divine ornaments
- ಗಜಾನನಃ (gajānanaḥ)Gajanana
- ಗಣಾಧಿಪಃ (gaṇādhipaḥ)lord of the ganas
- ಪ್ರಭುಃ (prabhuḥ)the master
- ಜಯತಿ (jayati)glory to
- ಅಹರ್ನಿಶಮ್ (aharniśam)by day and by night
anvaya ಕರಾಮ್ಬುಜೈಃ ಸ್ಫುರದ್ವರಾಭಯಾಕ್ಷಸೂತ್ರಪುಸ್ತಕಮ್ ಸೃಣಿಮ್ ಸಬೀಜಪೂರಕಾಬ್ಜಪಾಶದನ್ತಮೋದಕಾನ್ ವಹನ್ ಕಿರೀಟಕುಣ್ಡಲಾದಿದಿವ್ಯಭೂಷಣೋಜ್ಜ್ವಲಃ ಗಜಾನನಃ ಗಣಾಧಿಪಃ ಪ್ರಭುಃ ಅಹರ್ನಿಶಮ್ ಜಯತಿ
chandas Pañcacāmara, 16 syllables in each of 4 pādas
ಬೀಜಪೂರ the citron — A fruit full of seeds, held by several of his forms as a sign of plenty.
note Ten things for ten hands, so this is one of his ten-armed forms.
ನಿಜಾನುಭೂತಚಿತ್ಸುಖಂ ಸುರೈರುಪಾಸ್ಯ ದೈವತಮ್ ।
ಗಣೇಶ್ವರಂ ಗುರುಂ ಗುಹಸ್ಯ ವಿಘ್ನವರ್ಗಘಾತಿನಂ
ಗಜಾನನಂ ಭಜಾಮ್ಯಹಂ ನ ದೈವಮನ್ಯಮಾಶ್ರಯೇ ॥ ೮ ॥
- ಗಿರೀನ್ದ್ರಜಾಮಹೇಶಯೋಃ (girīndrajāmaheśayoḥ)of Parvati and Shiva
- ಪರಸ್ಪರಾನುರಾಗಜಮ್ (parasparānurāgajam)born of the love they have for each other
- ನಿಜಾನುಭೂತಚಿತ್ಸುಖಮ್ (nijānubhūtacitsukham)who knows the joy of awareness within himself
- ಸುರೈಃ (suraiḥ)by the gods
- ಉಪಾಸ್ಯದೈವತಮ್ (upāsyadaivatam)the god to be worshipped
- ಗಣೇಶ್ವರಮ್ (gaṇeśvaram)lord of the ganas
- ಗುರುಮ್ (gurum)the elder
- ಗುಹಸ್ಯ (guhasya)of Guha
- ವಿಘ್ನವರ್ಗಘಾತಿನಮ್ (vighnavargaghātinam)who strikes down every obstacle
- ಗಜಾನನಮ್ (gajānanam)Gajanana
- ಭಜಾಮಿ (bhajāmi)worship
- ಅಹಮ್ (aham)I
- ನ (na)no
- ದೈವಮ್ (daivam)god
- ಅನ್ಯಮ್ (anyam)other
- ಆಶ್ರಯೇ (āśraye)I take shelter in
anvaya ಗಿರೀನ್ದ್ರಜಾಮಹೇಶಯೋಃ ಪರಸ್ಪರಾನುರಾಗಜಮ್ ನಿಜಾನುಭೂತಚಿತ್ಸುಖಮ್ ಸುರೈಃ ಉಪಾಸ್ಯದೈವತಮ್ ಗಣೇಶ್ವರಮ್ ಗುಹಸ್ಯ ಗುರುಮ್ ವಿಘ್ನವರ್ಗಘಾತಿನಮ್ ಗಜಾನನಮ್ ಅಹಮ್ ಭಜಾಮಿ ಅನ್ಯಮ್ ದೈವಮ್ ನ ಆಶ್ರಯೇ
chandas Pañcacāmara, 16 syllables in each of 4 pādas
- ಫಲಶ್ರುತಿಃ (phalaśrutiḥ)the account of what it gives
anvaya ಫಲಶ್ರುತಿಃ
chandas Prose, a heading
ಮನೀಷಿತಾರ್ಥದಾಯಕಂ ಮನೀಷಿಣಃ ಕಲೌ ಯುಗೇ ।
ನಿರನ್ತರಾಯಸಿದ್ಧಿದಂ ಚಿರನ್ತನೋಕ್ತಿಸಮ್ಮತಂ
ನಿರನ್ತರಂ ಗಣೇಶಭಕ್ತಿ ಶುದ್ಧಚಿತ್ತವೃತ್ತಯಃ ॥ ೯ ॥
- ಗಣೇಶಪಞ್ಚಚಾಮರಸ್ತುತಿಮ್ (gaṇeśapañcacāmarastutim)this Panchachamara hymn to Ganesha
- ಪಠಧ್ವಮ್ (paṭhadhvam)read
- ಆದರಾತ್ (ādarāt)with care
- ಮನೀಷಿತಾರ್ಥದಾಯಕಮ್ (manīṣitārthadāyakam)which gives what you wish for
- ಮನೀಷಿಣಃ (manīṣiṇaḥ)wise people
- ಕಲೌ (kalau)in the Kali
- ಯುಗೇ (yuge)age
- ನಿರನ್ತರಾಯಸಿದ್ಧಿದಮ್ (nirantarāyasiddhidam)which gives success with nothing in the way
- ಚಿರನ್ತನೋಕ್ತಿಸಮ್ಮತಮ್ (cirantanoktisammatam)which agrees with what the ancients taught
- ನಿರನ್ತರಮ್ (nirantaram)keep on
- ಗಣೇಶಭಕ್ತಿಶುದ್ಧಚಿತ್ತವೃತ್ತಯಃ (gaṇeśabhaktiśuddhacittavṛttayaḥ)whose minds are made clean by devotion to Ganesha
anvaya ಗಣೇಶಭಕ್ತಿಶುದ್ಧಚಿತ್ತವೃತ್ತಯಃ ಮನೀಷಿಣಃ ಕಲೌ ಯುಗೇ ಮನೀಷಿತಾರ್ಥದಾಯಕಮ್ ನಿರನ್ತರಾಯಸಿದ್ಧಿದಮ್ ಚಿರನ್ತನೋಕ್ತಿಸಮ್ಮತಮ್ ಗಣೇಶಪಞ್ಚಚಾಮರಸ್ತುತಿಮ್ ಆದರಾತ್ ನಿರನ್ತರಮ್ ಪಠಧ್ವಮ್
chandas Pañcacāmara, 16 syllables in each of 4 pādas
note ಗಣೇಷ is a printing slip for ಗಣೇಶ.
