জয সৰ্ৱগতে দেৱি কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 1 ॥
- জয (jaya)victory, hail
- কামেশি (kāmeśi)O mistress of desire
- চামুণ্ডে (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā, slayer of Caṇḍa and Muṇḍa
- ভূতাপহাৰিণি (bhūtāpahāriṇi)O remover of afflicting spirits (bhūta:spirit | apahārin:carrying off)
- সৰ্ৱগতে (sarvagate)O all-pervading
- দেৱি (devi)O Goddess
- কামেশ্ৱৰি (kāmeśvari)O mistress of desire
- নমোঽস্তু তে (namo'stu te)salutation be to you
ভীমৰূপে শিৱে ৱিদ্যে কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 2 ॥
- ৱিশ্ৱমূৰ্তে (viśvamūrte)whose form is the universe
- শুভে (śubhe)auspicious
- শুদ্ধে (śuddhe)pure
- ৱিৰূপাক্ষি (virūpākṣi)of strange or uneven eyes
- ত্ৰিলোচনে (trilocane)three-eyed
- ভীমৰূপে (bhīmarūpe)of terrible form
- শিৱে (śive)gracious, auspicious
- ৱিদ্যে (vidye)O Knowledge
মহামাযে মহেশানি কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 3 ॥
- মালাজযে (mālājaye)O garlanded victorious one
- জযে (jaye)O Victory
- জম্ভে (jambhe)O Jambhā, the crusher
- ভূতাক্ষি (bhūtākṣi)whose eyes are the elements
- ক্ষুভিতে (kṣubhite)O agitated one
- অক্ষযে (akṣaye)O imperishable
- মহামাযে (mahāmāye)O great Māyā
- মহেশানি (maheśāni)O great sovereign
কালি চ ৱিকৰালি চ কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 4 ॥
- ভীমাক্ষি (bhīmākṣi)of terrible eyes
- ভীষণে (bhīṣaṇe)fearsome
- সৰ্ৱভূতক্ষযঙ্কৰি (sarvabhūtakṣayaṅkari)who works the ending of all beings (kṣaya:destruction | kara:making)
- কালি (kāli)O Kālī, the dark, the power of time
- ৱিকৰালি (vikarāli)O gaping and terrible one
সৰ্ৱশাস্ত্ৰসাৰভূতে কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 5 ॥
- কৰালৱিক্ৰান্তে (karālavikrānte)of terrible stride (karāla:formidable | vikrānta:stepping)
- হৰপ্ৰিযে (harapriye)beloved of Hara
- সৰ্ৱশাস্ত্ৰসাৰভূতে (sarvaśāstrasārabhūte)being the essence of all scripture (śāstra:teaching | sāra:essence)
নিশুম্ভশুম্ভমথনি কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 6 ॥
- কামৰূপপ্ৰদীপে (kāmarūpapradīpe)lamp of Kāmarūpa
- নীলকূটনিৱাসিনি (nīlakūṭanivāsini)dwelling on the Nīla peak
- নিশুম্ভশুম্ভমথনি (niśumbhaśumbhamathani)crusher of Niśumbha and Śumbha (mathana:churning, crushing)
কামনাং দেহি মে নিত্যং কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 7 ॥
- কামাখ্যে (kāmākhye)O you named Kāmā, Kāmākhyā
- কামৰূপস্থে (kāmarūpasthe)abiding in Kāmarūpa
- হৰিপ্ৰিযে (haripriye)beloved of Hari
- কামনাম্ (kāmanām)desire
- দেহি (dehi)grant
- মে (me)to me
- নিত্যম্ (nityam)always
মহিষাসুৰৱধে দেৱি কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 8 ॥
- ৱপানাঢ্যমহাৱক্ত্ৰে (vapānāḍhyamahāvaktre)whose great mouth is rich with the caul-offering (vapā:caul, omentum | āḍhya:rich in | vaktra:mouth)
- ত্ৰিভুৱনেশ্ৱৰি (tribhuvaneśvari)sovereign of the three worlds
- মহিষাসুৰৱধে (mahiṣāsuravadhe)O slaying of the buffalo-demon
জয কামপ্ৰদে তুষ্টে কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 9 ॥
- ছাগতুষ্টে (chāgatuṣṭe)pleased by the goat offering
- মহাভীমে (mahābhīme)greatly terrible
- সুৰৱন্দিতে (suravandite)adored by the gods
- কামপ্ৰদে (kāmaprade)giver of desires
- তুষ্টে (tuṣṭe)well pleased
অষ্টম্যাং চ চতুৰ্দশ্যামুপৱাসী নৰোত্তমঃ ॥ 10 ॥
- ভ্ৰষ্টৰাজ্যঃ (bhraṣṭarājyaḥ)fallen from his kingdom
- যদা (yadā)when
- ৰাজা (rājā)a king
- নৱম্যাম্ (navamyām)on the ninth lunar day
- নিযতঃ (niyataḥ)restrained
- শুচিঃ (śuciḥ)pure
- অষ্টম্যাম্ (aṣṭamyām)on the eighth
- চতুৰ্দশ্যাম্ (caturdaśyām)on the fourteenth
- উপৱাসী (upavāsī)fasting
- নৰোত্তমঃ (narottamaḥ)best of men
য ইদং শৃণুযাদ্ভক্ত্যা তৱ দেৱি সমুদ্ভৱম্ ।
সৰ্ৱপাপৱিনিৰ্মুক্তঃ পৰং নিৰ্ৱাণমৃচ্ছতি ॥ 11 ॥
- সংৱত্সৰেণ (saṃvatsareṇa)within a year
- লভতে (labhate)obtains
- ৰাজ্যম্ (rājyam)kingdom
- নিষ্কণ্টকম্ (niṣkaṇṭakam)free of thorns, unopposed
- শৃণুযাত্ (śṛṇuyāt)should hear
- ভক্ত্যা (bhaktyā)with devotion
- সমুদ্ভৱম্ (samudbhavam)the arising, the origin
- সৰ্ৱপাপৱিনিৰ্মুক্তঃ (sarvapāpavinirmuktaḥ)wholly released from every sin
- নিৰ্ৱাণম্ (nirvāṇam)extinction, final peace
- ঋচ্ছতি (ṛcchati)attains
সুৰাৰিৰক্ষঃস্তুতিপাতনোত্সুকেত্ৰযীমযে দেৱনুতে নমামি ॥ 12 ॥
- কামৰূপেশ্ৱৰি (kāmarūpeśvari)sovereign of Kāmarūpa
- ভাস্কৰপ্ৰভে (bhāskaraprabhe)of the splendour of the sun
- প্ৰকাশিতাম্ভোজনিভাযতাননেে (prakāśitāmbhojanibhāyatānane)whose long face is like an opened lotus (ambhoja:lotus | nibha:like | āyata:long | ānana:face)
- সুৰাৰিৰক্ষঃস্তুতিপাতনোত্সুকে (surārirakṣaḥstutipātanotsuke)eager to cast down the praises of the rākṣasas, foes of the gods
- ত্ৰযীমযে (trayīmaye)consisting of the threefold Veda
- দেৱনুতে (devanute)praised by the gods
- নমামি (namāmi)I bow
ৱিকাৰৰূপা চ ৱিকল্পিতানিশুভাশুভানামপি তাং নমামি ॥ 13 ॥
- সিতাসিতে (sitāsite)white and black
- ৰক্তপিশঙ্গৱিগ্ৰহে (raktapiśaṅgavigrahe)of red and tawny body
- ৰূপাণি (rūpāṇi)forms
- যস্যাঃ (yasyāḥ)whose
- প্ৰতিভান্তি (pratibhānti)shine forth, appear
- ৱিকাৰৰূপা (vikārarūpā)whose form is change
- ৱিকল্পিতাঃ (vikalpitāḥ)conceived, imagined
- শুভাশুভানাম্ (śubhāśubhānām)of the auspicious and inauspicious
- তাম্ নমামি (tām namāmi)to her I bow
ৱিশ্ৱাধাৰে মহামাযে কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 14 ॥
- কামৰূপসমুদ্ভূতে (kāmarūpasamudbhūte)arisen in Kāmarūpa
- কামপীঠাৱতংসকে (kāmapīṭhāvataṃsake)ornament of the Kāma seat (pīṭha:seat, a śakti site | avataṃsa:crest ornament)
- ৱিশ্ৱাধাৰে (viśvādhāre)support of the universe
- মহামাযে (mahāmāye)O great Māyā
কালগম্যে পৰে শান্তে কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 15 ॥
- অৱ্যক্তৱিগ্ৰহে (avyaktavigrahe)of unmanifest body
- শান্তে (śānte)serene
- সন্ততে (santate)continuous, unbroken
- কামৰূপিণি (kāmarūpiṇi)taking the form of desire, or of Kāmarūpa
- কালগম্যে (kālagamye)approachable through time
- পৰে (pare)supreme
প্ৰণতোঽস্মি পৰাং ৱীৰাং কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 16 ॥
- যা (yā)she who
- সুষুম্নান্তৰালস্থা (suṣumnāntarālasthā)abiding within the suṣumnā channel (antarāla:interior space)
- চিন্ত্যতে (cintyate)is contemplated
- জ্যোতিৰূপিণী (jyotirūpiṇī)whose form is light
- প্ৰণতঃ অস্মি (praṇataḥ asmi)I have bowed
- পৰাম্ ৱীৰাম্ (parām vīrām)to the supreme heroine
সৰ্ৱতঃ সৰ্ৱগে দেৱি কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 17 ॥
- দংষ্ট্ৰাকৰালৱদনে (daṃṣṭrākarālavadane)whose face is fearsome with tusks (daṃṣṭrā:tusk | karāla:gaping | vadana:face)
- মুণ্ডমালোপশোভিতে (muṇḍamālopaśobhite)adorned with a garland of skulls
- সৰ্ৱতঃ (sarvataḥ)on every side
- সৰ্ৱগে (sarvage)all-pervading
পাশহস্তে দণ্ডহস্তে কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 18 ॥
- চামুণ্ডে (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā
- মহাকালি (mahākāli)O great Kālī
- কপালহাৰিণী (kapālahāriṇī)bearing the skull, or wearing skulls as a garland
- পাশহস্তে (pāśahaste)with the noose in hand
- দণ্ডহস্তে (daṇḍahaste)with the staff in hand
শৱযানস্থিতে দেৱি কামেশ্ৱৰি নমোঽস্তু তে ॥ 19 ॥
- কুলমালাস্যে (kulamālāsye)whose face bears the garland of the kula
- তীক্ষ্ণদংষ্ট্ৰে (tīkṣṇadaṃṣṭre)of sharp tusks
- মহাবলে (mahābale)of great strength
- শৱযানস্থিতে (śavayānasthite)seated upon the corpse as her vehicle (śava:corpse | yāna:vehicle)
