જય સર્વગતે દેવિ કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 1 ॥
- જય (jaya)victory, hail
- કામેશિ (kāmeśi)O mistress of desire
- ચામુણ્ડે (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā, slayer of Caṇḍa and Muṇḍa
- ભૂતાપહારિણિ (bhūtāpahāriṇi)O remover of afflicting spirits (bhūta:spirit | apahārin:carrying off)
- સર્વગતે (sarvagate)O all-pervading
- દેવિ (devi)O Goddess
- કામેશ્વરિ (kāmeśvari)O mistress of desire
- નમોઽસ્તુ તે (namo'stu te)salutation be to you
ભીમરૂપે શિવે વિદ્યે કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 2 ॥
- વિશ્વમૂર્તે (viśvamūrte)whose form is the universe
- શુભે (śubhe)auspicious
- શુદ્ધે (śuddhe)pure
- વિરૂપાક્ષિ (virūpākṣi)of strange or uneven eyes
- ત્રિલોચને (trilocane)three-eyed
- ભીમરૂપે (bhīmarūpe)of terrible form
- શિવે (śive)gracious, auspicious
- વિદ્યે (vidye)O Knowledge
મહામાયે મહેશાનિ કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 3 ॥
- માલાજયે (mālājaye)O garlanded victorious one
- જયે (jaye)O Victory
- જમ્ભે (jambhe)O Jambhā, the crusher
- ભૂતાક્ષિ (bhūtākṣi)whose eyes are the elements
- ક્ષુભિતે (kṣubhite)O agitated one
- અક્ષયે (akṣaye)O imperishable
- મહામાયે (mahāmāye)O great Māyā
- મહેશાનિ (maheśāni)O great sovereign
કાલિ ચ વિકરાલિ ચ કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 4 ॥
- ભીમાક્ષિ (bhīmākṣi)of terrible eyes
- ભીષણે (bhīṣaṇe)fearsome
- સર્વભૂતક્ષયઙ્કરિ (sarvabhūtakṣayaṅkari)who works the ending of all beings (kṣaya:destruction | kara:making)
- કાલિ (kāli)O Kālī, the dark, the power of time
- વિકરાલિ (vikarāli)O gaping and terrible one
સર્વશાસ્ત્રસારભૂતે કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 5 ॥
- કરાલવિક્રાન્તે (karālavikrānte)of terrible stride (karāla:formidable | vikrānta:stepping)
- હરપ્રિયે (harapriye)beloved of Hara
- સર્વશાસ્ત્રસારભૂતે (sarvaśāstrasārabhūte)being the essence of all scripture (śāstra:teaching | sāra:essence)
નિશુમ્ભશુમ્ભમથનિ કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 6 ॥
- કામરૂપપ્રદીપે (kāmarūpapradīpe)lamp of Kāmarūpa
- નીલકૂટનિવાસિનિ (nīlakūṭanivāsini)dwelling on the Nīla peak
- નિશુમ્ભશુમ્ભમથનિ (niśumbhaśumbhamathani)crusher of Niśumbha and Śumbha (mathana:churning, crushing)
કામનાં દેહિ મે નિત્યં કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 7 ॥
- કામાખ્યે (kāmākhye)O you named Kāmā, Kāmākhyā
- કામરૂપસ્થે (kāmarūpasthe)abiding in Kāmarūpa
- હરિપ્રિયે (haripriye)beloved of Hari
- કામનામ્ (kāmanām)desire
- દેહિ (dehi)grant
- મે (me)to me
- નિત્યમ્ (nityam)always
મહિષાસુરવધે દેવિ કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 8 ॥
- વપાનાઢ્યમહાવક્ત્રે (vapānāḍhyamahāvaktre)whose great mouth is rich with the caul-offering (vapā:caul, omentum | āḍhya:rich in | vaktra:mouth)
- ત્રિભુવનેશ્વરિ (tribhuvaneśvari)sovereign of the three worlds
- મહિષાસુરવધે (mahiṣāsuravadhe)O slaying of the buffalo-demon
જય કામપ્રદે તુષ્ટે કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 9 ॥
- છાગતુષ્ટે (chāgatuṣṭe)pleased by the goat offering
- મહાભીમે (mahābhīme)greatly terrible
- સુરવન્દિતે (suravandite)adored by the gods
- કામપ્રદે (kāmaprade)giver of desires
- તુષ્ટે (tuṣṭe)well pleased
અષ્ટમ્યાં ચ ચતુર્દશ્યામુપવાસી નરોત્તમઃ ॥ 10 ॥
- ભ્રષ્ટરાજ્યઃ (bhraṣṭarājyaḥ)fallen from his kingdom
- યદા (yadā)when
- રાજા (rājā)a king
- નવમ્યામ્ (navamyām)on the ninth lunar day
- નિયતઃ (niyataḥ)restrained
- શુચિઃ (śuciḥ)pure
- અષ્ટમ્યામ્ (aṣṭamyām)on the eighth
- ચતુર્દશ્યામ્ (caturdaśyām)on the fourteenth
- ઉપવાસી (upavāsī)fasting
- નરોત્તમઃ (narottamaḥ)best of men
ય ઇદં શૃણુયાદ્ભક્ત્યા તવ દેવિ સમુદ્ભવમ્ ।
સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ પરં નિર્વાણમૃચ્છતિ ॥ 11 ॥
- સંવત્સરેણ (saṃvatsareṇa)within a year
- લભતે (labhate)obtains
- રાજ્યમ્ (rājyam)kingdom
- નિષ્કણ્ટકમ્ (niṣkaṇṭakam)free of thorns, unopposed
- શૃણુયાત્ (śṛṇuyāt)should hear
- ભક્ત્યા (bhaktyā)with devotion
- સમુદ્ભવમ્ (samudbhavam)the arising, the origin
- સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ (sarvapāpavinirmuktaḥ)wholly released from every sin
- નિર્વાણમ્ (nirvāṇam)extinction, final peace
- ઋચ્છતિ (ṛcchati)attains
સુરારિરક્ષઃસ્તુતિપાતનોત્સુકેત્રયીમયે દેવનુતે નમામિ ॥ 12 ॥
- કામરૂપેશ્વરિ (kāmarūpeśvari)sovereign of Kāmarūpa
- ભાસ્કરપ્રભે (bhāskaraprabhe)of the splendour of the sun
- પ્રકાશિતામ્ભોજનિભાયતાનનેે (prakāśitāmbhojanibhāyatānane)whose long face is like an opened lotus (ambhoja:lotus | nibha:like | āyata:long | ānana:face)
- સુરારિરક્ષઃસ્તુતિપાતનોત્સુકે (surārirakṣaḥstutipātanotsuke)eager to cast down the praises of the rākṣasas, foes of the gods
- ત્રયીમયે (trayīmaye)consisting of the threefold Veda
- દેવનુતે (devanute)praised by the gods
- નમામિ (namāmi)I bow
વિકારરૂપા ચ વિકલ્પિતાનિશુભાશુભાનામપિ તાં નમામિ ॥ 13 ॥
- સિતાસિતે (sitāsite)white and black
- રક્તપિશઙ્ગવિગ્રહે (raktapiśaṅgavigrahe)of red and tawny body
- રૂપાણિ (rūpāṇi)forms
- યસ્યાઃ (yasyāḥ)whose
- પ્રતિભાન્તિ (pratibhānti)shine forth, appear
- વિકારરૂપા (vikārarūpā)whose form is change
- વિકલ્પિતાઃ (vikalpitāḥ)conceived, imagined
- શુભાશુભાનામ્ (śubhāśubhānām)of the auspicious and inauspicious
- તામ્ નમામિ (tām namāmi)to her I bow
વિશ્વાધારે મહામાયે કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 14 ॥
- કામરૂપસમુદ્ભૂતે (kāmarūpasamudbhūte)arisen in Kāmarūpa
- કામપીઠાવતંસકે (kāmapīṭhāvataṃsake)ornament of the Kāma seat (pīṭha:seat, a śakti site | avataṃsa:crest ornament)
- વિશ્વાધારે (viśvādhāre)support of the universe
- મહામાયે (mahāmāye)O great Māyā
કાલગમ્યે પરે શાન્તે કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 15 ॥
- અવ્યક્તવિગ્રહે (avyaktavigrahe)of unmanifest body
- શાન્તે (śānte)serene
- સન્તતે (santate)continuous, unbroken
- કામરૂપિણિ (kāmarūpiṇi)taking the form of desire, or of Kāmarūpa
- કાલગમ્યે (kālagamye)approachable through time
- પરે (pare)supreme
પ્રણતોઽસ્મિ પરાં વીરાં કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 16 ॥
- યા (yā)she who
- સુષુમ્નાન્તરાલસ્થા (suṣumnāntarālasthā)abiding within the suṣumnā channel (antarāla:interior space)
- ચિન્ત્યતે (cintyate)is contemplated
- જ્યોતિરૂપિણી (jyotirūpiṇī)whose form is light
- પ્રણતઃ અસ્મિ (praṇataḥ asmi)I have bowed
- પરામ્ વીરામ્ (parām vīrām)to the supreme heroine
સર્વતઃ સર્વગે દેવિ કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 17 ॥
- દંષ્ટ્રાકરાલવદને (daṃṣṭrākarālavadane)whose face is fearsome with tusks (daṃṣṭrā:tusk | karāla:gaping | vadana:face)
- મુણ્ડમાલોપશોભિતે (muṇḍamālopaśobhite)adorned with a garland of skulls
- સર્વતઃ (sarvataḥ)on every side
- સર્વગે (sarvage)all-pervading
પાશહસ્તે દણ્ડહસ્તે કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 18 ॥
- ચામુણ્ડે (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā
- મહાકાલિ (mahākāli)O great Kālī
- કપાલહારિણી (kapālahāriṇī)bearing the skull, or wearing skulls as a garland
- પાશહસ્તે (pāśahaste)with the noose in hand
- દણ્ડહસ્તે (daṇḍahaste)with the staff in hand
શવયાનસ્થિતે દેવિ કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 19 ॥
- કુલમાલાસ્યે (kulamālāsye)whose face bears the garland of the kula
- તીક્ષ્ણદંષ્ટ્રે (tīkṣṇadaṃṣṭre)of sharp tusks
- મહાબલે (mahābale)of great strength
- શવયાનસ્થિતે (śavayānasthite)seated upon the corpse as her vehicle (śava:corpse | yāna:vehicle)
