ജയ സര്വഗതേ ദേവി കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 1 ॥
- ജയ (jaya)victory, hail
- കാമേശി (kāmeśi)O mistress of desire
- ചാമുണ്ഡേ (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā, slayer of Caṇḍa and Muṇḍa
- ഭൂതാപഹാരിണി (bhūtāpahāriṇi)O remover of afflicting spirits (bhūta:spirit | apahārin:carrying off)
- സര്വഗതേ (sarvagate)O all-pervading
- ദേവി (devi)O Goddess
- കാമേശ്വരി (kāmeśvari)O mistress of desire
- നമോഽസ്തു തേ (namo'stu te)salutation be to you
ഭീമരൂപേ ശിവേ വിദ്യേ കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 2 ॥
- വിശ്വമൂര്തേ (viśvamūrte)whose form is the universe
- ശുഭേ (śubhe)auspicious
- ശുദ്ധേ (śuddhe)pure
- വിരൂപാക്ഷി (virūpākṣi)of strange or uneven eyes
- ത്രിലോചനേ (trilocane)three-eyed
- ഭീമരൂപേ (bhīmarūpe)of terrible form
- ശിവേ (śive)gracious, auspicious
- വിദ്യേ (vidye)O Knowledge
മഹാമായേ മഹേശാനി കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 3 ॥
- മാലാജയേ (mālājaye)O garlanded victorious one
- ജയേ (jaye)O Victory
- ജമ്ഭേ (jambhe)O Jambhā, the crusher
- ഭൂതാക്ഷി (bhūtākṣi)whose eyes are the elements
- ക്ഷുഭിതേ (kṣubhite)O agitated one
- അക്ഷയേ (akṣaye)O imperishable
- മഹാമായേ (mahāmāye)O great Māyā
- മഹേശാനി (maheśāni)O great sovereign
കാലി ച വികരാലി ച കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 4 ॥
- ഭീമാക്ഷി (bhīmākṣi)of terrible eyes
- ഭീഷണേ (bhīṣaṇe)fearsome
- സര്വഭൂതക്ഷയങ്കരി (sarvabhūtakṣayaṅkari)who works the ending of all beings (kṣaya:destruction | kara:making)
- കാലി (kāli)O Kālī, the dark, the power of time
- വികരാലി (vikarāli)O gaping and terrible one
സര്വശാസ്ത്രസാരഭൂതേ കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 5 ॥
- കരാലവിക്രാന്തേ (karālavikrānte)of terrible stride (karāla:formidable | vikrānta:stepping)
- ഹരപ്രിയേ (harapriye)beloved of Hara
- സര്വശാസ്ത്രസാരഭൂതേ (sarvaśāstrasārabhūte)being the essence of all scripture (śāstra:teaching | sāra:essence)
നിശുമ്ഭശുമ്ഭമഥനി കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 6 ॥
- കാമരൂപപ്രദീപേ (kāmarūpapradīpe)lamp of Kāmarūpa
- നീലകൂടനിവാസിനി (nīlakūṭanivāsini)dwelling on the Nīla peak
- നിശുമ്ഭശുമ്ഭമഥനി (niśumbhaśumbhamathani)crusher of Niśumbha and Śumbha (mathana:churning, crushing)
കാമനാം ദേഹി മേ നിത്യം കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 7 ॥
- കാമാഖ്യേ (kāmākhye)O you named Kāmā, Kāmākhyā
- കാമരൂപസ്ഥേ (kāmarūpasthe)abiding in Kāmarūpa
- ഹരിപ്രിയേ (haripriye)beloved of Hari
- കാമനാമ് (kāmanām)desire
- ദേഹി (dehi)grant
- മേ (me)to me
- നിത്യമ് (nityam)always
മഹിഷാസുരവധേ ദേവി കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 8 ॥
- വപാനാഢ്യമഹാവക്ത്രേ (vapānāḍhyamahāvaktre)whose great mouth is rich with the caul-offering (vapā:caul, omentum | āḍhya:rich in | vaktra:mouth)
- ത്രിഭുവനേശ്വരി (tribhuvaneśvari)sovereign of the three worlds
- മഹിഷാസുരവധേ (mahiṣāsuravadhe)O slaying of the buffalo-demon
ജയ കാമപ്രദേ തുഷ്ടേ കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 9 ॥
- ഛാഗതുഷ്ടേ (chāgatuṣṭe)pleased by the goat offering
- മഹാഭീമേ (mahābhīme)greatly terrible
- സുരവന്ദിതേ (suravandite)adored by the gods
- കാമപ്രദേ (kāmaprade)giver of desires
- തുഷ്ടേ (tuṣṭe)well pleased
അഷ്ടമ്യാം ച ചതുര്ദശ്യാമുപവാസീ നരോത്തമഃ ॥ 10 ॥
- ഭ്രഷ്ടരാജ്യഃ (bhraṣṭarājyaḥ)fallen from his kingdom
- യദാ (yadā)when
- രാജാ (rājā)a king
- നവമ്യാമ് (navamyām)on the ninth lunar day
- നിയതഃ (niyataḥ)restrained
- ശുചിഃ (śuciḥ)pure
- അഷ്ടമ്യാമ് (aṣṭamyām)on the eighth
- ചതുര്ദശ്യാമ് (caturdaśyām)on the fourteenth
- ഉപവാസീ (upavāsī)fasting
- നരോത്തമഃ (narottamaḥ)best of men
യ ഇദം ശൃണുയാദ്ഭക്ത്യാ തവ ദേവി സമുദ്ഭവമ് ।
സര്വപാപവിനിര്മുക്തഃ പരം നിര്വാണമൃച്ഛതി ॥ 11 ॥
- സംവത്സരേണ (saṃvatsareṇa)within a year
- ലഭതേ (labhate)obtains
- രാജ്യമ് (rājyam)kingdom
- നിഷ്കണ്ടകമ് (niṣkaṇṭakam)free of thorns, unopposed
- ശൃണുയാത് (śṛṇuyāt)should hear
- ഭക്ത്യാ (bhaktyā)with devotion
- സമുദ്ഭവമ് (samudbhavam)the arising, the origin
- സര്വപാപവിനിര്മുക്തഃ (sarvapāpavinirmuktaḥ)wholly released from every sin
- നിര്വാണമ് (nirvāṇam)extinction, final peace
- ഋച്ഛതി (ṛcchati)attains
സുരാരിരക്ഷഃസ്തുതിപാതനോത്സുകേത്രയീമയേ ദേവനുതേ നമാമി ॥ 12 ॥
- കാമരൂപേശ്വരി (kāmarūpeśvari)sovereign of Kāmarūpa
- ഭാസ്കരപ്രഭേ (bhāskaraprabhe)of the splendour of the sun
- പ്രകാശിതാമ്ഭോജനിഭായതാനനേേ (prakāśitāmbhojanibhāyatānane)whose long face is like an opened lotus (ambhoja:lotus | nibha:like | āyata:long | ānana:face)
- സുരാരിരക്ഷഃസ്തുതിപാതനോത്സുകേ (surārirakṣaḥstutipātanotsuke)eager to cast down the praises of the rākṣasas, foes of the gods
- ത്രയീമയേ (trayīmaye)consisting of the threefold Veda
- ദേവനുതേ (devanute)praised by the gods
- നമാമി (namāmi)I bow
വികാരരൂപാ ച വികല്പിതാനിശുഭാശുഭാനാമപി താം നമാമി ॥ 13 ॥
- സിതാസിതേ (sitāsite)white and black
- രക്തപിശങ്ഗവിഗ്രഹേ (raktapiśaṅgavigrahe)of red and tawny body
- രൂപാണി (rūpāṇi)forms
- യസ്യാഃ (yasyāḥ)whose
- പ്രതിഭാന്തി (pratibhānti)shine forth, appear
- വികാരരൂപാ (vikārarūpā)whose form is change
- വികല്പിതാഃ (vikalpitāḥ)conceived, imagined
- ശുഭാശുഭാനാമ് (śubhāśubhānām)of the auspicious and inauspicious
- താമ് നമാമി (tām namāmi)to her I bow
വിശ്വാധാരേ മഹാമായേ കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 14 ॥
- കാമരൂപസമുദ്ഭൂതേ (kāmarūpasamudbhūte)arisen in Kāmarūpa
- കാമപീഠാവതംസകേ (kāmapīṭhāvataṃsake)ornament of the Kāma seat (pīṭha:seat, a śakti site | avataṃsa:crest ornament)
- വിശ്വാധാരേ (viśvādhāre)support of the universe
- മഹാമായേ (mahāmāye)O great Māyā
കാലഗമ്യേ പരേ ശാന്തേ കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 15 ॥
- അവ്യക്തവിഗ്രഹേ (avyaktavigrahe)of unmanifest body
- ശാന്തേ (śānte)serene
- സന്തതേ (santate)continuous, unbroken
- കാമരൂപിണി (kāmarūpiṇi)taking the form of desire, or of Kāmarūpa
- കാലഗമ്യേ (kālagamye)approachable through time
- പരേ (pare)supreme
പ്രണതോഽസ്മി പരാം വീരാം കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 16 ॥
- യാ (yā)she who
- സുഷുമ്നാന്തരാലസ്ഥാ (suṣumnāntarālasthā)abiding within the suṣumnā channel (antarāla:interior space)
- ചിന്ത്യതേ (cintyate)is contemplated
- ജ്യോതിരൂപിണീ (jyotirūpiṇī)whose form is light
- പ്രണതഃ അസ്മി (praṇataḥ asmi)I have bowed
- പരാമ് വീരാമ് (parām vīrām)to the supreme heroine
സര്വതഃ സര്വഗേ ദേവി കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 17 ॥
- ദംഷ്ട്രാകരാലവദനേ (daṃṣṭrākarālavadane)whose face is fearsome with tusks (daṃṣṭrā:tusk | karāla:gaping | vadana:face)
- മുണ്ഡമാലോപശോഭിതേ (muṇḍamālopaśobhite)adorned with a garland of skulls
- സര്വതഃ (sarvataḥ)on every side
- സര്വഗേ (sarvage)all-pervading
പാശഹസ്തേ ദണ്ഡഹസ്തേ കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 18 ॥
- ചാമുണ്ഡേ (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā
- മഹാകാലി (mahākāli)O great Kālī
- കപാലഹാരിണീ (kapālahāriṇī)bearing the skull, or wearing skulls as a garland
- പാശഹസ്തേ (pāśahaste)with the noose in hand
- ദണ്ഡഹസ്തേ (daṇḍahaste)with the staff in hand
ശവയാനസ്ഥിതേ ദേവി കാമേശ്വരി നമോഽസ്തു തേ ॥ 19 ॥
- കുലമാലാസ്യേ (kulamālāsye)whose face bears the garland of the kula
- തീക്ഷ്ണദംഷ്ട്രേ (tīkṣṇadaṃṣṭre)of sharp tusks
- മഹാബലേ (mahābale)of great strength
- ശവയാനസ്ഥിതേ (śavayānasthite)seated upon the corpse as her vehicle (śava:corpse | yāna:vehicle)
