ஜய ஸர்வகதே தேவி காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 1 ॥
- ஜய (jaya)victory, hail
- காமேஶி (kāmeśi)O mistress of desire
- சாமுண்டே (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā, slayer of Caṇḍa and Muṇḍa
- பூதாபஹாரிணி (bhūtāpahāriṇi)O remover of afflicting spirits (bhūta:spirit | apahārin:carrying off)
- ஸர்வகதே (sarvagate)O all-pervading
- தேவி (devi)O Goddess
- காமேஶ்வரி (kāmeśvari)O mistress of desire
- நமோ'ஸ்து தே (namo'stu te)salutation be to you
பீமரூபே ஶிவே வித்யே காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 2 ॥
- விஶ்வமூர்தே (viśvamūrte)whose form is the universe
- ஶுபே (śubhe)auspicious
- ஶுத்தே (śuddhe)pure
- விரூபாக்ஷி (virūpākṣi)of strange or uneven eyes
- த்ரிலோசநே (trilocane)three-eyed
- பீமரூபே (bhīmarūpe)of terrible form
- ஶிவே (śive)gracious, auspicious
- வித்யே (vidye)O Knowledge
மஹாமாயே மஹேஶாநி காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 3 ॥
- மாலாஜயே (mālājaye)O garlanded victorious one
- ஜயே (jaye)O Victory
- ஜம்பே (jambhe)O Jambhā, the crusher
- பூதாக்ஷி (bhūtākṣi)whose eyes are the elements
- க்ஷுபிதே (kṣubhite)O agitated one
- அக்ஷயே (akṣaye)O imperishable
- மஹாமாயே (mahāmāye)O great Māyā
- மஹேஶாநி (maheśāni)O great sovereign
காலி ச விகராலி ச காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 4 ॥
- பீமாக்ஷி (bhīmākṣi)of terrible eyes
- பீஷணே (bhīṣaṇe)fearsome
- ஸர்வபூதக்ஷயங்கரி (sarvabhūtakṣayaṅkari)who works the ending of all beings (kṣaya:destruction | kara:making)
- காலி (kāli)O Kālī, the dark, the power of time
- விகராலி (vikarāli)O gaping and terrible one
ஸர்வஶாஸ்த்ரஸாரபூதே காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 5 ॥
- கராலவிக்ராந்தே (karālavikrānte)of terrible stride (karāla:formidable | vikrānta:stepping)
- ஹரப்ரியே (harapriye)beloved of Hara
- ஸர்வஶாஸ்த்ரஸாரபூதே (sarvaśāstrasārabhūte)being the essence of all scripture (śāstra:teaching | sāra:essence)
நிஶும்பஶும்பமதநி காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 6 ॥
- காமரூபப்ரதீபே (kāmarūpapradīpe)lamp of Kāmarūpa
- நீலகூடநிவாஸிநி (nīlakūṭanivāsini)dwelling on the Nīla peak
- நிஶும்பஶும்பமதநி (niśumbhaśumbhamathani)crusher of Niśumbha and Śumbha (mathana:churning, crushing)
காமநாம் தேஹி மே நித்யம் காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 7 ॥
- காமாக்யே (kāmākhye)O you named Kāmā, Kāmākhyā
- காமரூபஸ்தே (kāmarūpasthe)abiding in Kāmarūpa
- ஹரிப்ரியே (haripriye)beloved of Hari
- காமநாம் (kāmanām)desire
- தேஹி (dehi)grant
- மே (me)to me
- நித்யம் (nityam)always
மஹிஷாஸுரவதே தேவி காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 8 ॥
- வபாநாட்யமஹாவக்த்ரே (vapānāḍhyamahāvaktre)whose great mouth is rich with the caul-offering (vapā:caul, omentum | āḍhya:rich in | vaktra:mouth)
- த்ரிபுவநேஶ்வரி (tribhuvaneśvari)sovereign of the three worlds
- மஹிஷாஸுரவதே (mahiṣāsuravadhe)O slaying of the buffalo-demon
ஜய காமப்ரதே துஷ்டே காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 9 ॥
- சாகதுஷ்டே (chāgatuṣṭe)pleased by the goat offering
- மஹாபீமே (mahābhīme)greatly terrible
- ஸுரவந்திதே (suravandite)adored by the gods
- காமப்ரதே (kāmaprade)giver of desires
- துஷ்டே (tuṣṭe)well pleased
அஷ்டம்யாம் ச சதுர்தஶ்யாமுபவாஸீ நரோத்தமஃ ॥ 10 ॥
- ப்ரஷ்டராஜ்யஃ (bhraṣṭarājyaḥ)fallen from his kingdom
- யதா (yadā)when
- ராஜா (rājā)a king
- நவம்யாம் (navamyām)on the ninth lunar day
- நியதஃ (niyataḥ)restrained
- ஶுசிஃ (śuciḥ)pure
- அஷ்டம்யாம் (aṣṭamyām)on the eighth
- சதுர்தஶ்யாம் (caturdaśyām)on the fourteenth
- உபவாஸீ (upavāsī)fasting
- நரோத்தமஃ (narottamaḥ)best of men
ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாத்பக்த்யா தவ தேவி ஸமுத்பவம் ।
ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ பரம் நிர்வாணம்ரு'ச்சதி ॥ 11 ॥
- ஸம்வத்ஸரேண (saṃvatsareṇa)within a year
- லபதே (labhate)obtains
- ராஜ்யம் (rājyam)kingdom
- நிஷ்கண்டகம் (niṣkaṇṭakam)free of thorns, unopposed
- ஶ்ரு'ணுயாத் (śṛṇuyāt)should hear
- பக்த்யா (bhaktyā)with devotion
- ஸமுத்பவம் (samudbhavam)the arising, the origin
- ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ (sarvapāpavinirmuktaḥ)wholly released from every sin
- நிர்வாணம் (nirvāṇam)extinction, final peace
- ரு'ச்சதி (ṛcchati)attains
ஸுராரிரக்ஷஃஸ்துதிபாதநோத்ஸுகேத்ரயீமயே தேவநுதே நமாமி ॥ 12 ॥
- காமரூபேஶ்வரி (kāmarūpeśvari)sovereign of Kāmarūpa
- பாஸ்கரப்ரபே (bhāskaraprabhe)of the splendour of the sun
- ப்ரகாஶிதாம்போஜநிபாயதாநநேே (prakāśitāmbhojanibhāyatānane)whose long face is like an opened lotus (ambhoja:lotus | nibha:like | āyata:long | ānana:face)
- ஸுராரிரக்ஷஃஸ்துதிபாதநோத்ஸுகே (surārirakṣaḥstutipātanotsuke)eager to cast down the praises of the rākṣasas, foes of the gods
- த்ரயீமயே (trayīmaye)consisting of the threefold Veda
- தேவநுதே (devanute)praised by the gods
- நமாமி (namāmi)I bow
விகாரரூபா ச விகல்பிதாநிஶுபாஶுபாநாமபி தாம் நமாமி ॥ 13 ॥
- ஸிதாஸிதே (sitāsite)white and black
- ரக்தபிஶங்கவிக்ரஹே (raktapiśaṅgavigrahe)of red and tawny body
- ரூபாணி (rūpāṇi)forms
- யஸ்யாஃ (yasyāḥ)whose
- ப்ரதிபாந்தி (pratibhānti)shine forth, appear
- விகாரரூபா (vikārarūpā)whose form is change
- விகல்பிதாஃ (vikalpitāḥ)conceived, imagined
- ஶுபாஶுபாநாம் (śubhāśubhānām)of the auspicious and inauspicious
- தாம் நமாமி (tām namāmi)to her I bow
விஶ்வாதாரே மஹாமாயே காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 14 ॥
- காமரூபஸமுத்பூதே (kāmarūpasamudbhūte)arisen in Kāmarūpa
- காமபீடாவதம்ஸகே (kāmapīṭhāvataṃsake)ornament of the Kāma seat (pīṭha:seat, a śakti site | avataṃsa:crest ornament)
- விஶ்வாதாரே (viśvādhāre)support of the universe
- மஹாமாயே (mahāmāye)O great Māyā
காலகம்யே பரே ஶாந்தே காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 15 ॥
- அவ்யக்தவிக்ரஹே (avyaktavigrahe)of unmanifest body
- ஶாந்தே (śānte)serene
- ஸந்ததே (santate)continuous, unbroken
- காமரூபிணி (kāmarūpiṇi)taking the form of desire, or of Kāmarūpa
- காலகம்யே (kālagamye)approachable through time
- பரே (pare)supreme
ப்ரணதோ'ஸ்மி பராம் வீராம் காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 16 ॥
- யா (yā)she who
- ஸுஷும்நாந்தராலஸ்தா (suṣumnāntarālasthā)abiding within the suṣumnā channel (antarāla:interior space)
- சிந்த்யதே (cintyate)is contemplated
- ஜ்யோதிரூபிணீ (jyotirūpiṇī)whose form is light
- ப்ரணதஃ அஸ்மி (praṇataḥ asmi)I have bowed
- பராம் வீராம் (parām vīrām)to the supreme heroine
ஸர்வதஃ ஸர்வகே தேவி காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 17 ॥
- தம்ஷ்ட்ராகராலவதநே (daṃṣṭrākarālavadane)whose face is fearsome with tusks (daṃṣṭrā:tusk | karāla:gaping | vadana:face)
- முண்டமாலோபஶோபிதே (muṇḍamālopaśobhite)adorned with a garland of skulls
- ஸர்வதஃ (sarvataḥ)on every side
- ஸர்வகே (sarvage)all-pervading
பாஶஹஸ்தே தண்டஹஸ்தே காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 18 ॥
- சாமுண்டே (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā
- மஹாகாலி (mahākāli)O great Kālī
- கபாலஹாரிணீ (kapālahāriṇī)bearing the skull, or wearing skulls as a garland
- பாஶஹஸ்தே (pāśahaste)with the noose in hand
- தண்டஹஸ்தே (daṇḍahaste)with the staff in hand
ஶவயாநஸ்திதே தேவி காமேஶ்வரி நமோ'ஸ்து தே ॥ 19 ॥
- குலமாலாஸ்யே (kulamālāsye)whose face bears the garland of the kula
- தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரே (tīkṣṇadaṃṣṭre)of sharp tusks
- மஹாபலே (mahābale)of great strength
- ஶவயாநஸ்திதே (śavayānasthite)seated upon the corpse as her vehicle (śava:corpse | yāna:vehicle)
