జయ సర్వగతే దేవి కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 1 ॥
- జయ (jaya)victory, hail
- కామేశి (kāmeśi)O mistress of desire
- చాముణ్డే (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā, slayer of Caṇḍa and Muṇḍa
- భూతాపహారిణి (bhūtāpahāriṇi)O remover of afflicting spirits (bhūta:spirit | apahārin:carrying off)
- సర్వగతే (sarvagate)O all-pervading
- దేవి (devi)O Goddess
- కామేశ్వరి (kāmeśvari)O mistress of desire
- నమోఽస్తు తే (namo'stu te)salutation be to you
భీమరూపే శివే విద్యే కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 2 ॥
- విశ్వమూర్తే (viśvamūrte)whose form is the universe
- శుభే (śubhe)auspicious
- శుద్ధే (śuddhe)pure
- విరూపాక్షి (virūpākṣi)of strange or uneven eyes
- త్రిలోచనే (trilocane)three-eyed
- భీమరూపే (bhīmarūpe)of terrible form
- శివే (śive)gracious, auspicious
- విద్యే (vidye)O Knowledge
మహామాయే మహేశాని కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 3 ॥
- మాలాజయే (mālājaye)O garlanded victorious one
- జయే (jaye)O Victory
- జమ్భే (jambhe)O Jambhā, the crusher
- భూతాక్షి (bhūtākṣi)whose eyes are the elements
- క్షుభితే (kṣubhite)O agitated one
- అక్షయే (akṣaye)O imperishable
- మహామాయే (mahāmāye)O great Māyā
- మహేశాని (maheśāni)O great sovereign
కాలి చ వికరాలి చ కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 4 ॥
- భీమాక్షి (bhīmākṣi)of terrible eyes
- భీషణే (bhīṣaṇe)fearsome
- సర్వభూతక్షయఙ్కరి (sarvabhūtakṣayaṅkari)who works the ending of all beings (kṣaya:destruction | kara:making)
- కాలి (kāli)O Kālī, the dark, the power of time
- వికరాలి (vikarāli)O gaping and terrible one
సర్వశాస్త్రసారభూతే కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 5 ॥
- కరాలవిక్రాన్తే (karālavikrānte)of terrible stride (karāla:formidable | vikrānta:stepping)
- హరప్రియే (harapriye)beloved of Hara
- సర్వశాస్త్రసారభూతే (sarvaśāstrasārabhūte)being the essence of all scripture (śāstra:teaching | sāra:essence)
నిశుమ్భశుమ్భమథని కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 6 ॥
- కామరూపప్రదీపే (kāmarūpapradīpe)lamp of Kāmarūpa
- నీలకూటనివాసిని (nīlakūṭanivāsini)dwelling on the Nīla peak
- నిశుమ్భశుమ్భమథని (niśumbhaśumbhamathani)crusher of Niśumbha and Śumbha (mathana:churning, crushing)
కామనాం దేహి మే నిత్యం కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 7 ॥
- కామాఖ్యే (kāmākhye)O you named Kāmā, Kāmākhyā
- కామరూపస్థే (kāmarūpasthe)abiding in Kāmarūpa
- హరిప్రియే (haripriye)beloved of Hari
- కామనామ్ (kāmanām)desire
- దేహి (dehi)grant
- మే (me)to me
- నిత్యమ్ (nityam)always
మహిషాసురవధే దేవి కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 8 ॥
- వపానాఢ్యమహావక్త్రే (vapānāḍhyamahāvaktre)whose great mouth is rich with the caul-offering (vapā:caul, omentum | āḍhya:rich in | vaktra:mouth)
- త్రిభువనేశ్వరి (tribhuvaneśvari)sovereign of the three worlds
- మహిషాసురవధే (mahiṣāsuravadhe)O slaying of the buffalo-demon
జయ కామప్రదే తుష్టే కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 9 ॥
- ఛాగతుష్టే (chāgatuṣṭe)pleased by the goat offering
- మహాభీమే (mahābhīme)greatly terrible
- సురవన్దితే (suravandite)adored by the gods
- కామప్రదే (kāmaprade)giver of desires
- తుష్టే (tuṣṭe)well pleased
అష్టమ్యాం చ చతుర్దశ్యాముపవాసీ నరోత్తమః ॥ 10 ॥
- భ్రష్టరాజ్యః (bhraṣṭarājyaḥ)fallen from his kingdom
- యదా (yadā)when
- రాజా (rājā)a king
- నవమ్యామ్ (navamyām)on the ninth lunar day
- నియతః (niyataḥ)restrained
- శుచిః (śuciḥ)pure
- అష్టమ్యామ్ (aṣṭamyām)on the eighth
- చతుర్దశ్యామ్ (caturdaśyām)on the fourteenth
- ఉపవాసీ (upavāsī)fasting
- నరోత్తమః (narottamaḥ)best of men
య ఇదం శృణుయాద్భక్త్యా తవ దేవి సముద్భవమ్ ।
సర్వపాపవినిర్ముక్తః పరం నిర్వాణమృచ్ఛతి ॥ 11 ॥
- సంవత్సరేణ (saṃvatsareṇa)within a year
- లభతే (labhate)obtains
- రాజ్యమ్ (rājyam)kingdom
- నిష్కణ్టకమ్ (niṣkaṇṭakam)free of thorns, unopposed
- శృణుయాత్ (śṛṇuyāt)should hear
- భక్త్యా (bhaktyā)with devotion
- సముద్భవమ్ (samudbhavam)the arising, the origin
- సర్వపాపవినిర్ముక్తః (sarvapāpavinirmuktaḥ)wholly released from every sin
- నిర్వాణమ్ (nirvāṇam)extinction, final peace
- ఋచ్ఛతి (ṛcchati)attains
సురారిరక్షఃస్తుతిపాతనోత్సుకేత్రయీమయే దేవనుతే నమామి ॥ 12 ॥
- కామరూపేశ్వరి (kāmarūpeśvari)sovereign of Kāmarūpa
- భాస్కరప్రభే (bhāskaraprabhe)of the splendour of the sun
- ప్రకాశితామ్భోజనిభాయతాననేే (prakāśitāmbhojanibhāyatānane)whose long face is like an opened lotus (ambhoja:lotus | nibha:like | āyata:long | ānana:face)
- సురారిరక్షఃస్తుతిపాతనోత్సుకే (surārirakṣaḥstutipātanotsuke)eager to cast down the praises of the rākṣasas, foes of the gods
- త్రయీమయే (trayīmaye)consisting of the threefold Veda
- దేవనుతే (devanute)praised by the gods
- నమామి (namāmi)I bow
వికారరూపా చ వికల్పితానిశుభాశుభానామపి తాం నమామి ॥ 13 ॥
- సితాసితే (sitāsite)white and black
- రక్తపిశఙ్గవిగ్రహే (raktapiśaṅgavigrahe)of red and tawny body
- రూపాణి (rūpāṇi)forms
- యస్యాః (yasyāḥ)whose
- ప్రతిభాన్తి (pratibhānti)shine forth, appear
- వికారరూపా (vikārarūpā)whose form is change
- వికల్పితాః (vikalpitāḥ)conceived, imagined
- శుభాశుభానామ్ (śubhāśubhānām)of the auspicious and inauspicious
- తామ్ నమామి (tām namāmi)to her I bow
విశ్వాధారే మహామాయే కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 14 ॥
- కామరూపసముద్భూతే (kāmarūpasamudbhūte)arisen in Kāmarūpa
- కామపీఠావతంసకే (kāmapīṭhāvataṃsake)ornament of the Kāma seat (pīṭha:seat, a śakti site | avataṃsa:crest ornament)
- విశ్వాధారే (viśvādhāre)support of the universe
- మహామాయే (mahāmāye)O great Māyā
కాలగమ్యే పరే శాన్తే కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 15 ॥
- అవ్యక్తవిగ్రహే (avyaktavigrahe)of unmanifest body
- శాన్తే (śānte)serene
- సన్తతే (santate)continuous, unbroken
- కామరూపిణి (kāmarūpiṇi)taking the form of desire, or of Kāmarūpa
- కాలగమ్యే (kālagamye)approachable through time
- పరే (pare)supreme
ప్రణతోఽస్మి పరాం వీరాం కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 16 ॥
- యా (yā)she who
- సుషుమ్నాన్తరాలస్థా (suṣumnāntarālasthā)abiding within the suṣumnā channel (antarāla:interior space)
- చిన్త్యతే (cintyate)is contemplated
- జ్యోతిరూపిణీ (jyotirūpiṇī)whose form is light
- ప్రణతః అస్మి (praṇataḥ asmi)I have bowed
- పరామ్ వీరామ్ (parām vīrām)to the supreme heroine
సర్వతః సర్వగే దేవి కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 17 ॥
- దంష్ట్రాకరాలవదనే (daṃṣṭrākarālavadane)whose face is fearsome with tusks (daṃṣṭrā:tusk | karāla:gaping | vadana:face)
- ముణ్డమాలోపశోభితే (muṇḍamālopaśobhite)adorned with a garland of skulls
- సర్వతః (sarvataḥ)on every side
- సర్వగే (sarvage)all-pervading
పాశహస్తే దణ్డహస్తే కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 18 ॥
- చాముణ్డే (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā
- మహాకాలి (mahākāli)O great Kālī
- కపాలహారిణీ (kapālahāriṇī)bearing the skull, or wearing skulls as a garland
- పాశహస్తే (pāśahaste)with the noose in hand
- దణ్డహస్తే (daṇḍahaste)with the staff in hand
శవయానస్థితే దేవి కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ 19 ॥
- కులమాలాస్యే (kulamālāsye)whose face bears the garland of the kula
- తీక్ష్ణదంష్ట్రే (tīkṣṇadaṃṣṭre)of sharp tusks
- మహాబలే (mahābale)of great strength
- శవయానస్థితే (śavayānasthite)seated upon the corpse as her vehicle (śava:corpse | yāna:vehicle)
