ಜಯ ಸರ್ವಗತೇ ದೇವಿ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 1 ॥
- ಜಯ (jaya)victory, hail
- ಕಾಮೇಶಿ (kāmeśi)O mistress of desire
- ಚಾಮುಣ್ಡೇ (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā, slayer of Caṇḍa and Muṇḍa
- ಭೂತಾಪಹಾರಿಣಿ (bhūtāpahāriṇi)O remover of afflicting spirits (bhūta:spirit | apahārin:carrying off)
- ಸರ್ವಗತೇ (sarvagate)O all-pervading
- ದೇವಿ (devi)O Goddess
- ಕಾಮೇಶ್ವರಿ (kāmeśvari)O mistress of desire
- ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ (namo'stu te)salutation be to you
ಭೀಮರೂಪೇ ಶಿವೇ ವಿದ್ಯೇ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 2 ॥
- ವಿಶ್ವಮೂರ್ತೇ (viśvamūrte)whose form is the universe
- ಶುಭೇ (śubhe)auspicious
- ಶುದ್ಧೇ (śuddhe)pure
- ವಿರೂಪಾಕ್ಷಿ (virūpākṣi)of strange or uneven eyes
- ತ್ರಿಲೋಚನೇ (trilocane)three-eyed
- ಭೀಮರೂಪೇ (bhīmarūpe)of terrible form
- ಶಿವೇ (śive)gracious, auspicious
- ವಿದ್ಯೇ (vidye)O Knowledge
ಮಹಾಮಾಯೇ ಮಹೇಶಾನಿ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 3 ॥
- ಮಾಲಾಜಯೇ (mālājaye)O garlanded victorious one
- ಜಯೇ (jaye)O Victory
- ಜಮ್ಭೇ (jambhe)O Jambhā, the crusher
- ಭೂತಾಕ್ಷಿ (bhūtākṣi)whose eyes are the elements
- ಕ್ಷುಭಿತೇ (kṣubhite)O agitated one
- ಅಕ್ಷಯೇ (akṣaye)O imperishable
- ಮಹಾಮಾಯೇ (mahāmāye)O great Māyā
- ಮಹೇಶಾನಿ (maheśāni)O great sovereign
ಕಾಲಿ ಚ ವಿಕರಾಲಿ ಚ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 4 ॥
- ಭೀಮಾಕ್ಷಿ (bhīmākṣi)of terrible eyes
- ಭೀಷಣೇ (bhīṣaṇe)fearsome
- ಸರ್ವಭೂತಕ್ಷಯಙ್ಕರಿ (sarvabhūtakṣayaṅkari)who works the ending of all beings (kṣaya:destruction | kara:making)
- ಕಾಲಿ (kāli)O Kālī, the dark, the power of time
- ವಿಕರಾಲಿ (vikarāli)O gaping and terrible one
ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಸಾರಭೂತೇ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 5 ॥
- ಕರಾಲವಿಕ್ರಾನ್ತೇ (karālavikrānte)of terrible stride (karāla:formidable | vikrānta:stepping)
- ಹರಪ್ರಿಯೇ (harapriye)beloved of Hara
- ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಸಾರಭೂತೇ (sarvaśāstrasārabhūte)being the essence of all scripture (śāstra:teaching | sāra:essence)
ನಿಶುಮ್ಭಶುಮ್ಭಮಥನಿ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 6 ॥
- ಕಾಮರೂಪಪ್ರದೀಪೇ (kāmarūpapradīpe)lamp of Kāmarūpa
- ನೀಲಕೂಟನಿವಾಸಿನಿ (nīlakūṭanivāsini)dwelling on the Nīla peak
- ನಿಶುಮ್ಭಶುಮ್ಭಮಥನಿ (niśumbhaśumbhamathani)crusher of Niśumbha and Śumbha (mathana:churning, crushing)
ಕಾಮನಾಂ ದೇಹಿ ಮೇ ನಿತ್ಯಂ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 7 ॥
- ಕಾಮಾಖ್ಯೇ (kāmākhye)O you named Kāmā, Kāmākhyā
- ಕಾಮರೂಪಸ್ಥೇ (kāmarūpasthe)abiding in Kāmarūpa
- ಹರಿಪ್ರಿಯೇ (haripriye)beloved of Hari
- ಕಾಮನಾಮ್ (kāmanām)desire
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ಮೇ (me)to me
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)always
ಮಹಿಷಾಸುರವಧೇ ದೇವಿ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 8 ॥
- ವಪಾನಾಢ್ಯಮಹಾವಕ್ತ್ರೇ (vapānāḍhyamahāvaktre)whose great mouth is rich with the caul-offering (vapā:caul, omentum | āḍhya:rich in | vaktra:mouth)
- ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಿ (tribhuvaneśvari)sovereign of the three worlds
- ಮಹಿಷಾಸುರವಧೇ (mahiṣāsuravadhe)O slaying of the buffalo-demon
ಜಯ ಕಾಮಪ್ರದೇ ತುಷ್ಟೇ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 9 ॥
- ಛಾಗತುಷ್ಟೇ (chāgatuṣṭe)pleased by the goat offering
- ಮಹಾಭೀಮೇ (mahābhīme)greatly terrible
- ಸುರವನ್ದಿತೇ (suravandite)adored by the gods
- ಕಾಮಪ್ರದೇ (kāmaprade)giver of desires
- ತುಷ್ಟೇ (tuṣṭe)well pleased
ಅಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ಚ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಮುಪವಾಸೀ ನರೋತ್ತಮಃ ॥ 10 ॥
- ಭ್ರಷ್ಟರಾಜ್ಯಃ (bhraṣṭarājyaḥ)fallen from his kingdom
- ಯದಾ (yadā)when
- ರಾಜಾ (rājā)a king
- ನವಮ್ಯಾಮ್ (navamyām)on the ninth lunar day
- ನಿಯತಃ (niyataḥ)restrained
- ಶುಚಿಃ (śuciḥ)pure
- ಅಷ್ಟಮ್ಯಾಮ್ (aṣṭamyām)on the eighth
- ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಮ್ (caturdaśyām)on the fourteenth
- ಉಪವಾಸೀ (upavāsī)fasting
- ನರೋತ್ತಮಃ (narottamaḥ)best of men
ಯ ಇದಂ ಶೃಣುಯಾದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ತವ ದೇವಿ ಸಮುದ್ಭವಮ್ ।
ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಪರಂ ನಿರ್ವಾಣಮೃಚ್ಛತಿ ॥ 11 ॥
- ಸಂವತ್ಸರೇಣ (saṃvatsareṇa)within a year
- ಲಭತೇ (labhate)obtains
- ರಾಜ್ಯಮ್ (rājyam)kingdom
- ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಮ್ (niṣkaṇṭakam)free of thorns, unopposed
- ಶೃಣುಯಾತ್ (śṛṇuyāt)should hear
- ಭಕ್ತ್ಯಾ (bhaktyā)with devotion
- ಸಮುದ್ಭವಮ್ (samudbhavam)the arising, the origin
- ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ (sarvapāpavinirmuktaḥ)wholly released from every sin
- ನಿರ್ವಾಣಮ್ (nirvāṇam)extinction, final peace
- ಋಚ್ಛತಿ (ṛcchati)attains
ಸುರಾರಿರಕ್ಷಃಸ್ತುತಿಪಾತನೋತ್ಸುಕೇತ್ರಯೀಮಯೇ ದೇವನುತೇ ನಮಾಮಿ ॥ 12 ॥
- ಕಾಮರೂಪೇಶ್ವರಿ (kāmarūpeśvari)sovereign of Kāmarūpa
- ಭಾಸ್ಕರಪ್ರಭೇ (bhāskaraprabhe)of the splendour of the sun
- ಪ್ರಕಾಶಿತಾಮ್ಭೋಜನಿಭಾಯತಾನನೇೇ (prakāśitāmbhojanibhāyatānane)whose long face is like an opened lotus (ambhoja:lotus | nibha:like | āyata:long | ānana:face)
- ಸುರಾರಿರಕ್ಷಃಸ್ತುತಿಪಾತನೋತ್ಸುಕೇ (surārirakṣaḥstutipātanotsuke)eager to cast down the praises of the rākṣasas, foes of the gods
- ತ್ರಯೀಮಯೇ (trayīmaye)consisting of the threefold Veda
- ದೇವನುತೇ (devanute)praised by the gods
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I bow
ವಿಕಾರರೂಪಾ ಚ ವಿಕಲ್ಪಿತಾನಿಶುಭಾಶುಭಾನಾಮಪಿ ತಾಂ ನಮಾಮಿ ॥ 13 ॥
- ಸಿತಾಸಿತೇ (sitāsite)white and black
- ರಕ್ತಪಿಶಙ್ಗವಿಗ್ರಹೇ (raktapiśaṅgavigrahe)of red and tawny body
- ರೂಪಾಣಿ (rūpāṇi)forms
- ಯಸ್ಯಾಃ (yasyāḥ)whose
- ಪ್ರತಿಭಾನ್ತಿ (pratibhānti)shine forth, appear
- ವಿಕಾರರೂಪಾ (vikārarūpā)whose form is change
- ವಿಕಲ್ಪಿತಾಃ (vikalpitāḥ)conceived, imagined
- ಶುಭಾಶುಭಾನಾಮ್ (śubhāśubhānām)of the auspicious and inauspicious
- ತಾಮ್ ನಮಾಮಿ (tām namāmi)to her I bow
ವಿಶ್ವಾಧಾರೇ ಮಹಾಮಾಯೇ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 14 ॥
- ಕಾಮರೂಪಸಮುದ್ಭೂತೇ (kāmarūpasamudbhūte)arisen in Kāmarūpa
- ಕಾಮಪೀಠಾವತಂಸಕೇ (kāmapīṭhāvataṃsake)ornament of the Kāma seat (pīṭha:seat, a śakti site | avataṃsa:crest ornament)
- ವಿಶ್ವಾಧಾರೇ (viśvādhāre)support of the universe
- ಮಹಾಮಾಯೇ (mahāmāye)O great Māyā
ಕಾಲಗಮ್ಯೇ ಪರೇ ಶಾನ್ತೇ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 15 ॥
- ಅವ್ಯಕ್ತವಿಗ್ರಹೇ (avyaktavigrahe)of unmanifest body
- ಶಾನ್ತೇ (śānte)serene
- ಸನ್ತತೇ (santate)continuous, unbroken
- ಕಾಮರೂಪಿಣಿ (kāmarūpiṇi)taking the form of desire, or of Kāmarūpa
- ಕಾಲಗಮ್ಯೇ (kālagamye)approachable through time
- ಪರೇ (pare)supreme
ಪ್ರಣತೋಽಸ್ಮಿ ಪರಾಂ ವೀರಾಂ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 16 ॥
- ಯಾ (yā)she who
- ಸುಷುಮ್ನಾನ್ತರಾಲಸ್ಥಾ (suṣumnāntarālasthā)abiding within the suṣumnā channel (antarāla:interior space)
- ಚಿನ್ತ್ಯತೇ (cintyate)is contemplated
- ಜ್ಯೋತಿರೂಪಿಣೀ (jyotirūpiṇī)whose form is light
- ಪ್ರಣತಃ ಅಸ್ಮಿ (praṇataḥ asmi)I have bowed
- ಪರಾಮ್ ವೀರಾಮ್ (parām vīrām)to the supreme heroine
ಸರ್ವತಃ ಸರ್ವಗೇ ದೇವಿ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 17 ॥
- ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲವದನೇ (daṃṣṭrākarālavadane)whose face is fearsome with tusks (daṃṣṭrā:tusk | karāla:gaping | vadana:face)
- ಮುಣ್ಡಮಾಲೋಪಶೋಭಿತೇ (muṇḍamālopaśobhite)adorned with a garland of skulls
- ಸರ್ವತಃ (sarvataḥ)on every side
- ಸರ್ವಗೇ (sarvage)all-pervading
ಪಾಶಹಸ್ತೇ ದಣ್ಡಹಸ್ತೇ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 18 ॥
- ಚಾಮುಣ್ಡೇ (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā
- ಮಹಾಕಾಲಿ (mahākāli)O great Kālī
- ಕಪಾಲಹಾರಿಣೀ (kapālahāriṇī)bearing the skull, or wearing skulls as a garland
- ಪಾಶಹಸ್ತೇ (pāśahaste)with the noose in hand
- ದಣ್ಡಹಸ್ತೇ (daṇḍahaste)with the staff in hand
ಶವಯಾನಸ್ಥಿತೇ ದೇವಿ ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 19 ॥
- ಕುಲಮಾಲಾಸ್ಯೇ (kulamālāsye)whose face bears the garland of the kula
- ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರೇ (tīkṣṇadaṃṣṭre)of sharp tusks
- ಮಹಾಬಲೇ (mahābale)of great strength
- ಶವಯಾನಸ್ಥಿತೇ (śavayānasthite)seated upon the corpse as her vehicle (śava:corpse | yāna:vehicle)
