जय सर्वगते देवि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 1 ॥
- जय (jaya)victory, hail
- कामेशि (kāmeśi)O mistress of desire
- चामुण्डे (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā, slayer of Caṇḍa and Muṇḍa
- भूतापहारिणि (bhūtāpahāriṇi)O remover of afflicting spirits (bhūta:spirit | apahārin:carrying off)
- सर्वगते (sarvagate)O all-pervading
- देवि (devi)O Goddess
- कामेश्वरि (kāmeśvari)O mistress of desire
- नमोऽस्तु ते (namo'stu te)salutation be to you
भीमरूपे शिवे विद्ये कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 2 ॥
- विश्वमूर्ते (viśvamūrte)whose form is the universe
- शुभे (śubhe)auspicious
- शुद्धे (śuddhe)pure
- विरूपाक्षि (virūpākṣi)of strange or uneven eyes
- त्रिलोचने (trilocane)three-eyed
- भीमरूपे (bhīmarūpe)of terrible form
- शिवे (śive)gracious, auspicious
- विद्ये (vidye)O Knowledge
महामाये महेशानि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 3 ॥
- मालाजये (mālājaye)O garlanded victorious one
- जये (jaye)O Victory
- जम्भे (jambhe)O Jambhā, the crusher
- भूताक्षि (bhūtākṣi)whose eyes are the elements
- क्षुभिते (kṣubhite)O agitated one
- अक्षये (akṣaye)O imperishable
- महामाये (mahāmāye)O great Māyā
- महेशानि (maheśāni)O great sovereign
कालि च विकरालि च कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 4 ॥
- भीमाक्षि (bhīmākṣi)of terrible eyes
- भीषणे (bhīṣaṇe)fearsome
- सर्वभूतक्षयङ्करि (sarvabhūtakṣayaṅkari)who works the ending of all beings (kṣaya:destruction | kara:making)
- कालि (kāli)O Kālī, the dark, the power of time
- विकरालि (vikarāli)O gaping and terrible one
सर्वशास्त्रसारभूते कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 5 ॥
- करालविक्रान्ते (karālavikrānte)of terrible stride (karāla:formidable | vikrānta:stepping)
- हरप्रिये (harapriye)beloved of Hara
- सर्वशास्त्रसारभूते (sarvaśāstrasārabhūte)being the essence of all scripture (śāstra:teaching | sāra:essence)
निशुम्भशुम्भमथनि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 6 ॥
- कामरूपप्रदीपे (kāmarūpapradīpe)lamp of Kāmarūpa
- नीलकूटनिवासिनि (nīlakūṭanivāsini)dwelling on the Nīla peak
- निशुम्भशुम्भमथनि (niśumbhaśumbhamathani)crusher of Niśumbha and Śumbha (mathana:churning, crushing)
कामनां देहि मे नित्यं कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 7 ॥
- कामाख्ये (kāmākhye)O you named Kāmā, Kāmākhyā
- कामरूपस्थे (kāmarūpasthe)abiding in Kāmarūpa
- हरिप्रिये (haripriye)beloved of Hari
- कामनाम् (kāmanām)desire
- देहि (dehi)grant
- मे (me)to me
- नित्यम् (nityam)always
महिषासुरवधे देवि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 8 ॥
- वपानाढ्यमहावक्त्रे (vapānāḍhyamahāvaktre)whose great mouth is rich with the caul-offering (vapā:caul, omentum | āḍhya:rich in | vaktra:mouth)
- त्रिभुवनेश्वरि (tribhuvaneśvari)sovereign of the three worlds
- महिषासुरवधे (mahiṣāsuravadhe)O slaying of the buffalo-demon
जय कामप्रदे तुष्टे कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 9 ॥
- छागतुष्टे (chāgatuṣṭe)pleased by the goat offering
- महाभीमे (mahābhīme)greatly terrible
- सुरवन्दिते (suravandite)adored by the gods
- कामप्रदे (kāmaprade)giver of desires
- तुष्टे (tuṣṭe)well pleased
अष्टम्यां च चतुर्दश्यामुपवासी नरोत्तमः ॥ 10 ॥
- भ्रष्टराज्यः (bhraṣṭarājyaḥ)fallen from his kingdom
- यदा (yadā)when
- राजा (rājā)a king
- नवम्याम् (navamyām)on the ninth lunar day
- नियतः (niyataḥ)restrained
- शुचिः (śuciḥ)pure
- अष्टम्याम् (aṣṭamyām)on the eighth
- चतुर्दश्याम् (caturdaśyām)on the fourteenth
- उपवासी (upavāsī)fasting
- नरोत्तमः (narottamaḥ)best of men
य इदं शृणुयाद्भक्त्या तव देवि समुद्भवम् ।
सर्वपापविनिर्मुक्तः परं निर्वाणमृच्छति ॥ 11 ॥
- संवत्सरेण (saṃvatsareṇa)within a year
- लभते (labhate)obtains
- राज्यम् (rājyam)kingdom
- निष्कण्टकम् (niṣkaṇṭakam)free of thorns, unopposed
- शृणुयात् (śṛṇuyāt)should hear
- भक्त्या (bhaktyā)with devotion
- समुद्भवम् (samudbhavam)the arising, the origin
- सर्वपापविनिर्मुक्तः (sarvapāpavinirmuktaḥ)wholly released from every sin
- निर्वाणम् (nirvāṇam)extinction, final peace
- ऋच्छति (ṛcchati)attains
सुरारिरक्षःस्तुतिपातनोत्सुकेत्रयीमये देवनुते नमामि ॥ 12 ॥
- कामरूपेश्वरि (kāmarūpeśvari)sovereign of Kāmarūpa
- भास्करप्रभे (bhāskaraprabhe)of the splendour of the sun
- प्रकाशिताम्भोजनिभायताननेे (prakāśitāmbhojanibhāyatānane)whose long face is like an opened lotus (ambhoja:lotus | nibha:like | āyata:long | ānana:face)
- सुरारिरक्षःस्तुतिपातनोत्सुके (surārirakṣaḥstutipātanotsuke)eager to cast down the praises of the rākṣasas, foes of the gods
- त्रयीमये (trayīmaye)consisting of the threefold Veda
- देवनुते (devanute)praised by the gods
- नमामि (namāmi)I bow
विकाररूपा च विकल्पितानिशुभाशुभानामपि तां नमामि ॥ 13 ॥
- सितासिते (sitāsite)white and black
- रक्तपिशङ्गविग्रहे (raktapiśaṅgavigrahe)of red and tawny body
- रूपाणि (rūpāṇi)forms
- यस्याः (yasyāḥ)whose
- प्रतिभान्ति (pratibhānti)shine forth, appear
- विकाररूपा (vikārarūpā)whose form is change
- विकल्पिताः (vikalpitāḥ)conceived, imagined
- शुभाशुभानाम् (śubhāśubhānām)of the auspicious and inauspicious
- ताम् नमामि (tām namāmi)to her I bow
विश्वाधारे महामाये कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 14 ॥
- कामरूपसमुद्भूते (kāmarūpasamudbhūte)arisen in Kāmarūpa
- कामपीठावतंसके (kāmapīṭhāvataṃsake)ornament of the Kāma seat (pīṭha:seat, a śakti site | avataṃsa:crest ornament)
- विश्वाधारे (viśvādhāre)support of the universe
- महामाये (mahāmāye)O great Māyā
कालगम्ये परे शान्ते कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 15 ॥
- अव्यक्तविग्रहे (avyaktavigrahe)of unmanifest body
- शान्ते (śānte)serene
- सन्तते (santate)continuous, unbroken
- कामरूपिणि (kāmarūpiṇi)taking the form of desire, or of Kāmarūpa
- कालगम्ये (kālagamye)approachable through time
- परे (pare)supreme
प्रणतोऽस्मि परां वीरां कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 16 ॥
- या (yā)she who
- सुषुम्नान्तरालस्था (suṣumnāntarālasthā)abiding within the suṣumnā channel (antarāla:interior space)
- चिन्त्यते (cintyate)is contemplated
- ज्योतिरूपिणी (jyotirūpiṇī)whose form is light
- प्रणतः अस्मि (praṇataḥ asmi)I have bowed
- पराम् वीराम् (parām vīrām)to the supreme heroine
सर्वतः सर्वगे देवि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 17 ॥
- दंष्ट्राकरालवदने (daṃṣṭrākarālavadane)whose face is fearsome with tusks (daṃṣṭrā:tusk | karāla:gaping | vadana:face)
- मुण्डमालोपशोभिते (muṇḍamālopaśobhite)adorned with a garland of skulls
- सर्वतः (sarvataḥ)on every side
- सर्वगे (sarvage)all-pervading
पाशहस्ते दण्डहस्ते कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 18 ॥
- चामुण्डे (cāmuṇḍe)O Cāmuṇḍā
- महाकालि (mahākāli)O great Kālī
- कपालहारिणी (kapālahāriṇī)bearing the skull, or wearing skulls as a garland
- पाशहस्ते (pāśahaste)with the noose in hand
- दण्डहस्ते (daṇḍahaste)with the staff in hand
शवयानस्थिते देवि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते ॥ 19 ॥
- कुलमालास्ये (kulamālāsye)whose face bears the garland of the kula
- तीक्ष्णदंष्ट्रे (tīkṣṇadaṃṣṭre)of sharp tusks
- महाबले (mahābale)of great strength
- शवयानस्थिते (śavayānasthite)seated upon the corpse as her vehicle (śava:corpse | yāna:vehicle)
