સન્તાપનાશન સનાતન શક્તિહસ્ત
શ્રીકાર્તિકેય મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥ 1
- સિઙ્ગાર વેલ (siṅgāra vela)O beautiful Vēl, the Tamil name of Murugan’s lance
- સકલ-ઈશ્વર (sakala-īśvara)O lord of all
- દીન-બન્ધો (dīna-bandho)O kinsman of the helpless
- સન્તાપ-નાશન (santāpa-nāśana)O destroyer of anguish
- સનાતન (sanātana)O eternal one
- શક્તિ-હસ્ત (śakti-hasta)O bearer of the Śakti spear in your hand
- શ્રી-કાર્તિકેય (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- મમ (mama)to me
- દેહિ (dehi)grant
- કર-અવલમ્બમ્ (kara-avalambam)the support of your hand
પઞ્ચામૃતપ્રિય ગુહ સકલાધિવાસ ।
ગઙ્ગેન્દુ મૌલિ તનય મયિલ્વાહનસ્થ
શ્રીકાર્તિકેય મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥ 2
- પઞ્ચ-અદ્રિ-વાસ (pañca-adri-vāsa)O dweller on the five sacred hills
- સહજા (sahajā)O brother born alongside Gaṇeśa
- સુર-સૈન્ય-નાથ (sura-sainya-nātha)O commander of the host of the gods
- પઞ્ચ-અમૃત-પ્રિય (pañca-amṛta-priya)O lover of the fivefold nectar offering
- ગુહ (guha)O Guha, the one hidden in the cave of the heart
- સકલ-અધિવાસ (sakala-adhivāsa)O indweller of all
- ગઙ્ગા-ઇન્દુ-મૌલિ-તનય (gaṅgā-indu-mauli-tanaya)O son of him who wears Gaṅgā and the moon upon his crest
- મયિલ્-વાહન-સ્થ (mayil-vāhana-stha)O rider of the peacock mount
- શ્રી-કાર્તિકેય (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- મમ (mama)to me
- દેહિ (dehi)grant
- કર-અવલમ્બમ્ (kara-avalambam)the support of your hand
તાપત્રયાન્તક દાયાપર તારકારે ।
આર્તાઽભયપ્રદ ગુણત્રય ભવ્યરાશે
શ્રીકાર્તિકેય મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥ 3
- આપદ્-વિનાશક (āpad-vināśaka)O destroyer of calamity
- કુમારક (kumāraka)O youthful Kumāra
- ચારુ-મૂર્તે (cāru-mūrte)O of beautiful form
- તાપ-ત્રય-અન્તક (tāpa-traya-antaka)O ender of the three afflictions
- દાયા-પર (dāyā-para)O one given wholly to compassion
- તારક-અરે (tāraka-are)O foe of the demon Tāraka
- આર્ત-અભય-પ્રદ (ārta-abhaya-prada)O giver of fearlessness to the distressed
- ગુણ-ત્રય-ભવ્ય-રાશે (guṇa-traya-bhavya-rāśe)O shining sum of the three qualities
- શ્રી-કાર્તિકેય (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- મમ (mama)to me
- દેહિ (dehi)grant
- કર-અવલમ્બમ્ (kara-avalambam)the support of your hand
સ્વર્લોકનાથ પરિસેવિત શમ્ભુ સૂનો ।
ત્રૈલોક્યનાયક ષડાનન ભૂતપાદ
શ્રીકાર્તિકેય મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥ 4
- વલ્લી-પતે (vallī-pate)O lord of Vaḷḷī
- સુકૃત-દાયક (sukṛta-dāyaka)O giver of the fruit of good deeds
- પુણ્ય-મૂર્તે (puṇya-mūrte)O embodiment of merit
- સ્વર્લોક-નાથ (svarloka-nātha)O lord of the heavenly world
- પરિસેવિત (parisevita)O one served on every side
- શમ્ભુ-સૂનો (śambhu-sūno)O son of Śambhu
- ત્રૈલોક્ય-નાયક (trailokya-nāyaka)O leader of the three worlds
- ષડ્-આનન (ṣaḍ-ānana)O six-faced one
- ભૂત-પાદ (bhūta-pāda)O one at whose feet all beings gather
- શ્રી-કાર્તિકેય (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- મમ (mama)to me
- દેહિ (dehi)grant
- કર-અવલમ્બમ્ (kara-avalambam)the support of your hand
જ્ઞાનપ્રિયાઽખિલદુરન્ત મહાવનઘ્ને ।
દીનવનપ્રિય નિરમય દાનસિન્ધો
શ્રીકાર્તિકેય મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥ 5
- જ્ઞાન-સ્વરૂપ (jñāna-svarūpa)O one whose very nature is wisdom
- સકલ-આત્મક (sakala-ātmaka)O self of all that is
- વેદ-વેદ્ય (veda-vedya)O one to be known through the Vedas
- જ્ઞાન-પ્રિય (jñāna-priya)O lover of wisdom
- અખિલ-દુરન્ત-મહા-વન-ઘ્ને (akhila-duranta-mahā-vana-ghne)O feller of the whole great forest of endless troubles
- દીન-વન-પ્રિય (dīna-vana-priya)O one glad to shelter the lowly
- નિરમય (niramaya)O one free of all ill
- દાન-સિન્ધો (dāna-sindho)O ocean of giving
- શ્રી-કાર્તિકેય (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- મમ (mama)to me
- દેહિ (dehi)grant
- કર-અવલમ્બમ્ (kara-avalambam)the support of your hand
