ସନ୍ତାପନାଶନ ସନାତନ ଶକ୍ତିହସ୍ତ
ଶ୍ରୀକାର୍ତିକେଯ ମମ ଦେହି କରାଵଲମ୍ବମ୍ ॥ 1
- ସିଙ୍ଗାର ଵେଲ (siṅgāra vela)O beautiful Vēl, the Tamil name of Murugan’s lance
- ସକଲ-ଈଶ୍ଵର (sakala-īśvara)O lord of all
- ଦୀନ-ବନ୍ଧୋ (dīna-bandho)O kinsman of the helpless
- ସନ୍ତାପ-ନାଶନ (santāpa-nāśana)O destroyer of anguish
- ସନାତନ (sanātana)O eternal one
- ଶକ୍ତି-ହସ୍ତ (śakti-hasta)O bearer of the Śakti spear in your hand
- ଶ୍ରୀ-କାର୍ତିକେଯ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- ମମ (mama)to me
- ଦେହି (dehi)grant
- କର-ଅଵଲମ୍ବମ୍ (kara-avalambam)the support of your hand
ପଞ୍ଚାମୃତପ୍ରିଯ ଗୁହ ସକଲାଧିଵାସ ।
ଗଙ୍ଗେନ୍ଦୁ ମୌଲି ତନଯ ମଯିଲ୍ଵାହନସ୍ଥ
ଶ୍ରୀକାର୍ତିକେଯ ମମ ଦେହି କରାଵଲମ୍ବମ୍ ॥ 2
- ପଞ୍ଚ-ଅଦ୍ରି-ଵାସ (pañca-adri-vāsa)O dweller on the five sacred hills
- ସହଜା (sahajā)O brother born alongside Gaṇeśa
- ସୁର-ସୈନ୍ଯ-ନାଥ (sura-sainya-nātha)O commander of the host of the gods
- ପଞ୍ଚ-ଅମୃତ-ପ୍ରିଯ (pañca-amṛta-priya)O lover of the fivefold nectar offering
- ଗୁହ (guha)O Guha, the one hidden in the cave of the heart
- ସକଲ-ଅଧିଵାସ (sakala-adhivāsa)O indweller of all
- ଗଙ୍ଗା-ଇନ୍ଦୁ-ମୌଲି-ତନଯ (gaṅgā-indu-mauli-tanaya)O son of him who wears Gaṅgā and the moon upon his crest
- ମଯିଲ୍-ଵାହନ-ସ୍ଥ (mayil-vāhana-stha)O rider of the peacock mount
- ଶ୍ରୀ-କାର୍ତିକେଯ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- ମମ (mama)to me
- ଦେହି (dehi)grant
- କର-ଅଵଲମ୍ବମ୍ (kara-avalambam)the support of your hand
ତାପତ୍ରଯାନ୍ତକ ଦାଯାପର ତାରକାରେ ।
ଆର୍ତାଽଭଯପ୍ରଦ ଗୁଣତ୍ରଯ ଭଵ୍ଯରାଶେ
ଶ୍ରୀକାର୍ତିକେଯ ମମ ଦେହି କରାଵଲମ୍ବମ୍ ॥ 3
- ଆପଦ୍-ଵିନାଶକ (āpad-vināśaka)O destroyer of calamity
- କୁମାରକ (kumāraka)O youthful Kumāra
- ଚାରୁ-ମୂର୍ତେ (cāru-mūrte)O of beautiful form
- ତାପ-ତ୍ରଯ-ଅନ୍ତକ (tāpa-traya-antaka)O ender of the three afflictions
- ଦାଯା-ପର (dāyā-para)O one given wholly to compassion
- ତାରକ-ଅରେ (tāraka-are)O foe of the demon Tāraka
- ଆର୍ତ-ଅଭଯ-ପ୍ରଦ (ārta-abhaya-prada)O giver of fearlessness to the distressed
- ଗୁଣ-ତ୍ରଯ-ଭଵ୍ଯ-ରାଶେ (guṇa-traya-bhavya-rāśe)O shining sum of the three qualities
- ଶ୍ରୀ-କାର୍ତିକେଯ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- ମମ (mama)to me
- ଦେହି (dehi)grant
- କର-ଅଵଲମ୍ବମ୍ (kara-avalambam)the support of your hand
ସ୍ଵର୍ଲୋକନାଥ ପରିସେଵିତ ଶମ୍ଭୁ ସୂନୋ ।
ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯନାଯକ ଷଡାନନ ଭୂତପାଦ
ଶ୍ରୀକାର୍ତିକେଯ ମମ ଦେହି କରାଵଲମ୍ବମ୍ ॥ 4
- ଵଲ୍ଲୀ-ପତେ (vallī-pate)O lord of Vaḷḷī
- ସୁକୃତ-ଦାଯକ (sukṛta-dāyaka)O giver of the fruit of good deeds
- ପୁଣ୍ଯ-ମୂର୍ତେ (puṇya-mūrte)O embodiment of merit
- ସ୍ଵର୍ଲୋକ-ନାଥ (svarloka-nātha)O lord of the heavenly world
- ପରିସେଵିତ (parisevita)O one served on every side
- ଶମ୍ଭୁ-ସୂନୋ (śambhu-sūno)O son of Śambhu
- ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯ-ନାଯକ (trailokya-nāyaka)O leader of the three worlds
- ଷଡ୍-ଆନନ (ṣaḍ-ānana)O six-faced one
- ଭୂତ-ପାଦ (bhūta-pāda)O one at whose feet all beings gather
- ଶ୍ରୀ-କାର୍ତିକେଯ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- ମମ (mama)to me
- ଦେହି (dehi)grant
- କର-ଅଵଲମ୍ବମ୍ (kara-avalambam)the support of your hand
ଜ୍ଞାନପ୍ରିଯାଽଖିଲଦୁରନ୍ତ ମହାଵନଘ୍ନେ ।
ଦୀନଵନପ୍ରିଯ ନିରମଯ ଦାନସିନ୍ଧୋ
ଶ୍ରୀକାର୍ତିକେଯ ମମ ଦେହି କରାଵଲମ୍ବମ୍ ॥ 5
- ଜ୍ଞାନ-ସ୍ଵରୂପ (jñāna-svarūpa)O one whose very nature is wisdom
- ସକଲ-ଆତ୍ମକ (sakala-ātmaka)O self of all that is
- ଵେଦ-ଵେଦ୍ଯ (veda-vedya)O one to be known through the Vedas
- ଜ୍ଞାନ-ପ୍ରିଯ (jñāna-priya)O lover of wisdom
- ଅଖିଲ-ଦୁରନ୍ତ-ମହା-ଵନ-ଘ୍ନେ (akhila-duranta-mahā-vana-ghne)O feller of the whole great forest of endless troubles
- ଦୀନ-ଵନ-ପ୍ରିଯ (dīna-vana-priya)O one glad to shelter the lowly
- ନିରମଯ (niramaya)O one free of all ill
- ଦାନ-ସିନ୍ଧୋ (dāna-sindho)O ocean of giving
- ଶ୍ରୀ-କାର୍ତିକେଯ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- ମମ (mama)to me
- ଦେହି (dehi)grant
- କର-ଅଵଲମ୍ବମ୍ (kara-avalambam)the support of your hand
