సన్తాపనాశన సనాతన శక్తిహస్త
శ్రీకార్తికేయ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ 1
- సిఙ్గార వేల (siṅgāra vela)O beautiful Vēl, the Tamil name of Murugan’s lance
- సకల-ఈశ్వర (sakala-īśvara)O lord of all
- దీన-బన్ధో (dīna-bandho)O kinsman of the helpless
- సన్తాప-నాశన (santāpa-nāśana)O destroyer of anguish
- సనాతన (sanātana)O eternal one
- శక్తి-హస్త (śakti-hasta)O bearer of the Śakti spear in your hand
- శ్రీ-కార్తికేయ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- మమ (mama)to me
- దేహి (dehi)grant
- కర-అవలమ్బమ్ (kara-avalambam)the support of your hand
పఞ్చామృతప్రియ గుహ సకలాధివాస ।
గఙ్గేన్దు మౌలి తనయ మయిల్వాహనస్థ
శ్రీకార్తికేయ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ 2
- పఞ్చ-అద్రి-వాస (pañca-adri-vāsa)O dweller on the five sacred hills
- సహజా (sahajā)O brother born alongside Gaṇeśa
- సుర-సైన్య-నాథ (sura-sainya-nātha)O commander of the host of the gods
- పఞ్చ-అమృత-ప్రియ (pañca-amṛta-priya)O lover of the fivefold nectar offering
- గుహ (guha)O Guha, the one hidden in the cave of the heart
- సకల-అధివాస (sakala-adhivāsa)O indweller of all
- గఙ్గా-ఇన్దు-మౌలి-తనయ (gaṅgā-indu-mauli-tanaya)O son of him who wears Gaṅgā and the moon upon his crest
- మయిల్-వాహన-స్థ (mayil-vāhana-stha)O rider of the peacock mount
- శ్రీ-కార్తికేయ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- మమ (mama)to me
- దేహి (dehi)grant
- కర-అవలమ్బమ్ (kara-avalambam)the support of your hand
తాపత్రయాన్తక దాయాపర తారకారే ।
ఆర్తాఽభయప్రద గుణత్రయ భవ్యరాశే
శ్రీకార్తికేయ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ 3
- ఆపద్-వినాశక (āpad-vināśaka)O destroyer of calamity
- కుమారక (kumāraka)O youthful Kumāra
- చారు-మూర్తే (cāru-mūrte)O of beautiful form
- తాప-త్రయ-అన్తక (tāpa-traya-antaka)O ender of the three afflictions
- దాయా-పర (dāyā-para)O one given wholly to compassion
- తారక-అరే (tāraka-are)O foe of the demon Tāraka
- ఆర్త-అభయ-ప్రద (ārta-abhaya-prada)O giver of fearlessness to the distressed
- గుణ-త్రయ-భవ్య-రాశే (guṇa-traya-bhavya-rāśe)O shining sum of the three qualities
- శ్రీ-కార్తికేయ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- మమ (mama)to me
- దేహి (dehi)grant
- కర-అవలమ్బమ్ (kara-avalambam)the support of your hand
స్వర్లోకనాథ పరిసేవిత శమ్భు సూనో ।
త్రైలోక్యనాయక షడానన భూతపాద
శ్రీకార్తికేయ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ 4
- వల్లీ-పతే (vallī-pate)O lord of Vaḷḷī
- సుకృత-దాయక (sukṛta-dāyaka)O giver of the fruit of good deeds
- పుణ్య-మూర్తే (puṇya-mūrte)O embodiment of merit
- స్వర్లోక-నాథ (svarloka-nātha)O lord of the heavenly world
- పరిసేవిత (parisevita)O one served on every side
- శమ్భు-సూనో (śambhu-sūno)O son of Śambhu
- త్రైలోక్య-నాయక (trailokya-nāyaka)O leader of the three worlds
- షడ్-ఆనన (ṣaḍ-ānana)O six-faced one
- భూత-పాద (bhūta-pāda)O one at whose feet all beings gather
- శ్రీ-కార్తికేయ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- మమ (mama)to me
- దేహి (dehi)grant
- కర-అవలమ్బమ్ (kara-avalambam)the support of your hand
జ్ఞానప్రియాఽఖిలదురన్త మహావనఘ్నే ।
దీనవనప్రియ నిరమయ దానసిన్ధో
శ్రీకార్తికేయ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ 5
- జ్ఞాన-స్వరూప (jñāna-svarūpa)O one whose very nature is wisdom
- సకల-ఆత్మక (sakala-ātmaka)O self of all that is
- వేద-వేద్య (veda-vedya)O one to be known through the Vedas
- జ్ఞాన-ప్రియ (jñāna-priya)O lover of wisdom
- అఖిల-దురన్త-మహా-వన-ఘ్నే (akhila-duranta-mahā-vana-ghne)O feller of the whole great forest of endless troubles
- దీన-వన-ప్రియ (dīna-vana-priya)O one glad to shelter the lowly
- నిరమయ (niramaya)O one free of all ill
- దాన-సిన్ధో (dāna-sindho)O ocean of giving
- శ్రీ-కార్తికేయ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- మమ (mama)to me
- దేహి (dehi)grant
- కర-అవలమ్బమ్ (kara-avalambam)the support of your hand
