সন্তাপনাশন সনাতন শক্তিহস্ত
শ্রীকার্তিকেয মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ 1
- সিঙ্গার বেল (siṅgāra vela)O beautiful Vēl, the Tamil name of Murugan’s lance
- সকল-ঈশ্বর (sakala-īśvara)O lord of all
- দীন-বন্ধো (dīna-bandho)O kinsman of the helpless
- সন্তাপ-নাশন (santāpa-nāśana)O destroyer of anguish
- সনাতন (sanātana)O eternal one
- শক্তি-হস্ত (śakti-hasta)O bearer of the Śakti spear in your hand
- শ্রী-কার্তিকেয (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- মম (mama)to me
- দেহি (dehi)grant
- কর-অবলম্বম্ (kara-avalambam)the support of your hand
পঞ্চামৃতপ্রিয গুহ সকলাধিবাস ।
গঙ্গেন্দু মৌলি তনয মযিল্বাহনস্থ
শ্রীকার্তিকেয মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ 2
- পঞ্চ-অদ্রি-বাস (pañca-adri-vāsa)O dweller on the five sacred hills
- সহজা (sahajā)O brother born alongside Gaṇeśa
- সুর-সৈন্য-নাথ (sura-sainya-nātha)O commander of the host of the gods
- পঞ্চ-অমৃত-প্রিয (pañca-amṛta-priya)O lover of the fivefold nectar offering
- গুহ (guha)O Guha, the one hidden in the cave of the heart
- সকল-অধিবাস (sakala-adhivāsa)O indweller of all
- গঙ্গা-ইন্দু-মৌলি-তনয (gaṅgā-indu-mauli-tanaya)O son of him who wears Gaṅgā and the moon upon his crest
- মযিল্-বাহন-স্থ (mayil-vāhana-stha)O rider of the peacock mount
- শ্রী-কার্তিকেয (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- মম (mama)to me
- দেহি (dehi)grant
- কর-অবলম্বম্ (kara-avalambam)the support of your hand
তাপত্রযান্তক দাযাপর তারকারে ।
আর্তাঽভযপ্রদ গুণত্রয ভব্যরাশে
শ্রীকার্তিকেয মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ 3
- আপদ্-বিনাশক (āpad-vināśaka)O destroyer of calamity
- কুমারক (kumāraka)O youthful Kumāra
- চারু-মূর্তে (cāru-mūrte)O of beautiful form
- তাপ-ত্রয-অন্তক (tāpa-traya-antaka)O ender of the three afflictions
- দাযা-পর (dāyā-para)O one given wholly to compassion
- তারক-অরে (tāraka-are)O foe of the demon Tāraka
- আর্ত-অভয-প্রদ (ārta-abhaya-prada)O giver of fearlessness to the distressed
- গুণ-ত্রয-ভব্য-রাশে (guṇa-traya-bhavya-rāśe)O shining sum of the three qualities
- শ্রী-কার্তিকেয (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- মম (mama)to me
- দেহি (dehi)grant
- কর-অবলম্বম্ (kara-avalambam)the support of your hand
স্বর্লোকনাথ পরিসেবিত শম্ভু সূনো ।
ত্রৈলোক্যনাযক ষডানন ভূতপাদ
শ্রীকার্তিকেয মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ 4
- বল্লী-পতে (vallī-pate)O lord of Vaḷḷī
- সুকৃত-দাযক (sukṛta-dāyaka)O giver of the fruit of good deeds
- পুণ্য-মূর্তে (puṇya-mūrte)O embodiment of merit
- স্বর্লোক-নাথ (svarloka-nātha)O lord of the heavenly world
- পরিসেবিত (parisevita)O one served on every side
- শম্ভু-সূনো (śambhu-sūno)O son of Śambhu
- ত্রৈলোক্য-নাযক (trailokya-nāyaka)O leader of the three worlds
- ষড্-আনন (ṣaḍ-ānana)O six-faced one
- ভূত-পাদ (bhūta-pāda)O one at whose feet all beings gather
- শ্রী-কার্তিকেয (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- মম (mama)to me
- দেহি (dehi)grant
- কর-অবলম্বম্ (kara-avalambam)the support of your hand
জ্ঞানপ্রিযাঽখিলদুরন্ত মহাবনঘ্নে ।
দীনবনপ্রিয নিরময দানসিন্ধো
শ্রীকার্তিকেয মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ 5
- জ্ঞান-স্বরূপ (jñāna-svarūpa)O one whose very nature is wisdom
- সকল-আত্মক (sakala-ātmaka)O self of all that is
- বেদ-বেদ্য (veda-vedya)O one to be known through the Vedas
- জ্ঞান-প্রিয (jñāna-priya)O lover of wisdom
- অখিল-দুরন্ত-মহা-বন-ঘ্নে (akhila-duranta-mahā-vana-ghne)O feller of the whole great forest of endless troubles
- দীন-বন-প্রিয (dīna-vana-priya)O one glad to shelter the lowly
- নিরময (niramaya)O one free of all ill
- দান-সিন্ধো (dāna-sindho)O ocean of giving
- শ্রী-কার্তিকেয (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- মম (mama)to me
- দেহি (dehi)grant
- কর-অবলম্বম্ (kara-avalambam)the support of your hand
