ಸನ್ತಾಪನಾಶನ ಸನಾತನ ಶಕ್ತಿಹಸ್ತ
ಶ್ರೀಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಮಮ ದೇಹಿ ಕರಾವಲಮ್ಬಮ್ ॥ 1
- ಸಿಙ್ಗಾರ ವೇಲ (siṅgāra vela)O beautiful Vēl, the Tamil name of Murugan’s lance
- ಸಕಲ-ಈಶ್ವರ (sakala-īśvara)O lord of all
- ದೀನ-ಬನ್ಧೋ (dīna-bandho)O kinsman of the helpless
- ಸನ್ತಾಪ-ನಾಶನ (santāpa-nāśana)O destroyer of anguish
- ಸನಾತನ (sanātana)O eternal one
- ಶಕ್ತಿ-ಹಸ್ತ (śakti-hasta)O bearer of the Śakti spear in your hand
- ಶ್ರೀ-ಕಾರ್ತಿಕೇಯ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- ಮಮ (mama)to me
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ಕರ-ಅವಲಮ್ಬಮ್ (kara-avalambam)the support of your hand
ಪಞ್ಚಾಮೃತಪ್ರಿಯ ಗುಹ ಸಕಲಾಧಿವಾಸ ।
ಗಙ್ಗೇನ್ದು ಮೌಲಿ ತನಯ ಮಯಿಲ್ವಾಹನಸ್ಥ
ಶ್ರೀಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಮಮ ದೇಹಿ ಕರಾವಲಮ್ಬಮ್ ॥ 2
- ಪಞ್ಚ-ಅದ್ರಿ-ವಾಸ (pañca-adri-vāsa)O dweller on the five sacred hills
- ಸಹಜಾ (sahajā)O brother born alongside Gaṇeśa
- ಸುರ-ಸೈನ್ಯ-ನಾಥ (sura-sainya-nātha)O commander of the host of the gods
- ಪಞ್ಚ-ಅಮೃತ-ಪ್ರಿಯ (pañca-amṛta-priya)O lover of the fivefold nectar offering
- ಗುಹ (guha)O Guha, the one hidden in the cave of the heart
- ಸಕಲ-ಅಧಿವಾಸ (sakala-adhivāsa)O indweller of all
- ಗಙ್ಗಾ-ಇನ್ದು-ಮೌಲಿ-ತನಯ (gaṅgā-indu-mauli-tanaya)O son of him who wears Gaṅgā and the moon upon his crest
- ಮಯಿಲ್-ವಾಹನ-ಸ್ಥ (mayil-vāhana-stha)O rider of the peacock mount
- ಶ್ರೀ-ಕಾರ್ತಿಕೇಯ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- ಮಮ (mama)to me
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ಕರ-ಅವಲಮ್ಬಮ್ (kara-avalambam)the support of your hand
ತಾಪತ್ರಯಾನ್ತಕ ದಾಯಾಪರ ತಾರಕಾರೇ ।
ಆರ್ತಾಽಭಯಪ್ರದ ಗುಣತ್ರಯ ಭವ್ಯರಾಶೇ
ಶ್ರೀಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಮಮ ದೇಹಿ ಕರಾವಲಮ್ಬಮ್ ॥ 3
- ಆಪದ್-ವಿನಾಶಕ (āpad-vināśaka)O destroyer of calamity
- ಕುಮಾರಕ (kumāraka)O youthful Kumāra
- ಚಾರು-ಮೂರ್ತೇ (cāru-mūrte)O of beautiful form
- ತಾಪ-ತ್ರಯ-ಅನ್ತಕ (tāpa-traya-antaka)O ender of the three afflictions
- ದಾಯಾ-ಪರ (dāyā-para)O one given wholly to compassion
- ತಾರಕ-ಅರೇ (tāraka-are)O foe of the demon Tāraka
- ಆರ್ತ-ಅಭಯ-ಪ್ರದ (ārta-abhaya-prada)O giver of fearlessness to the distressed
- ಗುಣ-ತ್ರಯ-ಭವ್ಯ-ರಾಶೇ (guṇa-traya-bhavya-rāśe)O shining sum of the three qualities
- ಶ್ರೀ-ಕಾರ್ತಿಕೇಯ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- ಮಮ (mama)to me
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ಕರ-ಅವಲಮ್ಬಮ್ (kara-avalambam)the support of your hand
ಸ್ವರ್ಲೋಕನಾಥ ಪರಿಸೇವಿತ ಶಮ್ಭು ಸೂನೋ ।
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಯಕ ಷಡಾನನ ಭೂತಪಾದ
ಶ್ರೀಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಮಮ ದೇಹಿ ಕರಾವಲಮ್ಬಮ್ ॥ 4
- ವಲ್ಲೀ-ಪತೇ (vallī-pate)O lord of Vaḷḷī
- ಸುಕೃತ-ದಾಯಕ (sukṛta-dāyaka)O giver of the fruit of good deeds
- ಪುಣ್ಯ-ಮೂರ್ತೇ (puṇya-mūrte)O embodiment of merit
- ಸ್ವರ್ಲೋಕ-ನಾಥ (svarloka-nātha)O lord of the heavenly world
- ಪರಿಸೇವಿತ (parisevita)O one served on every side
- ಶಮ್ಭು-ಸೂನೋ (śambhu-sūno)O son of Śambhu
- ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ-ನಾಯಕ (trailokya-nāyaka)O leader of the three worlds
- ಷಡ್-ಆನನ (ṣaḍ-ānana)O six-faced one
- ಭೂತ-ಪಾದ (bhūta-pāda)O one at whose feet all beings gather
- ಶ್ರೀ-ಕಾರ್ತಿಕೇಯ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- ಮಮ (mama)to me
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ಕರ-ಅವಲಮ್ಬಮ್ (kara-avalambam)the support of your hand
ಜ್ಞಾನಪ್ರಿಯಾಽಖಿಲದುರನ್ತ ಮಹಾವನಘ್ನೇ ।
ದೀನವನಪ್ರಿಯ ನಿರಮಯ ದಾನಸಿನ್ಧೋ
ಶ್ರೀಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಮಮ ದೇಹಿ ಕರಾವಲಮ್ಬಮ್ ॥ 5
- ಜ್ಞಾನ-ಸ್ವರೂಪ (jñāna-svarūpa)O one whose very nature is wisdom
- ಸಕಲ-ಆತ್ಮಕ (sakala-ātmaka)O self of all that is
- ವೇದ-ವೇದ್ಯ (veda-vedya)O one to be known through the Vedas
- ಜ್ಞಾನ-ಪ್ರಿಯ (jñāna-priya)O lover of wisdom
- ಅಖಿಲ-ದುರನ್ತ-ಮಹಾ-ವನ-ಘ್ನೇ (akhila-duranta-mahā-vana-ghne)O feller of the whole great forest of endless troubles
- ದೀನ-ವನ-ಪ್ರಿಯ (dīna-vana-priya)O one glad to shelter the lowly
- ನಿರಮಯ (niramaya)O one free of all ill
- ದಾನ-ಸಿನ್ಧೋ (dāna-sindho)O ocean of giving
- ಶ್ರೀ-ಕಾರ್ತಿಕೇಯ (śrī-kārtikeya)O blessed Kārtikeya
- ಮಮ (mama)to me
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ಕರ-ಅವಲಮ್ಬಮ್ (kara-avalambam)the support of your hand
