ശ്രീനാഥാദിഗുരുസ്വരൂപവിഭവേ ചിന്താമണീപീഠികേ ।
ശ്രീവാണീഗിരിജാനുതാങ്ഘ്രികമലേ ശ്രീശാമ്ഭവി ശ്രീശിവേ
മധ്യാഹ്നേ മലയധ്വജാധിപസുതേ മാം പാഹി മീനാമ്ബികേ ॥ 1 ॥
- ശ്രീ-വിദ്യേ (śrī-vidye)O Śrīvidyā
- ശിവ-വാമ-ഭാഗ-നിലയേ (śiva-vāma-bhāga-nilaye)O dweller on Śiva’s left
- ശ്രീ-രാജ-രാജ-അര്ചിതേ (śrī-rāja-rāja-arcite)O worshipped by the king of kings
- ശ്രീനാഥ-ആദി-ഗുരു-സ്വരൂപ-വിഭവേ (śrīnātha-ādi-guru-svarūpa-vibhave)O whose majesty is the very form of the teachers from Śrīnātha onward
- ചിന്താമണി-പീഠികേ (cintāmaṇi-pīṭhike)O seated upon the wish-granting gem
- ശ്രീ-വാണീ-ഗിരിജാ-നുത-അങ്ഘ്രി-കമലേ (śrī-vāṇī-girijā-nuta-aṅghri-kamale)O whose lotus feet Vāṇī and Girijā praise
- ശ്രീ-ശാമ്ഭവി (śrī-śāmbhavi)O Śāmbhavī
- ശ്രീ-ശിവേ (śrī-śive)O Śivā
- മധ്യാഹ്നേ (madhyāhne)at noon
- മലയ-ധ്വജ-അധിപ-സുതേ (malaya-dhvaja-adhipa-sute)O daughter of King Malayadhvaja
- മാമ് പാഹി (mām pāhi)protect me
- മീനാമ്ബികേ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
ആര്താലീവരദേ നതാഭയകരേ വക്ഷോജഭാരാന്വിതേ ।
വിദ്യേ വേദകലാപമൌലിവിദിതേ വിദ്യുല്ലതാവിഗ്രഹേ
മാതഃ പൂര്ണസുധാരസാര്ദ്രഹൃദയേ മാം പാഹി മീനാമ്ബികേ ॥ 2 ॥
- ചക്ര-സ്ഥേ (cakra-sthe)O abiding in the cakra
- അചപലേ (acapale)O unwavering
- ചര-അചര-ജഗത്-നാഥേ (cara-acara-jagat-nāthe)O mistress of the world moving and unmoving
- ജഗത്-പൂജിതേ (jagat-pūjite)O worshipped by the world
- ആര്ത-ആലീ-വരദേ (ārta-ālī-varade)O granting boons to the ranks of the afflicted
- നത-അഭയ-കരേ (nata-abhaya-kare)O whose hand gives fearlessness to those who bow
- വക്ഷോജ-ഭാര-അന്വിതേ (vakṣoja-bhāra-anvite)O full of bosom
- വിദ്യേ (vidye)O Knowledge
- വേദ-കലാപ-മൌലി-വിദിതേ (veda-kalāpa-mauli-vidite)O known to the crown of the whole Veda
- വിദ്യുത്-ലതാ-വിഗ്രഹേ (vidyut-latā-vigrahe)O whose form is a creeper of lightning
- മാതഃ (mātaḥ)O Mother
- പൂര്ണ-സുധാ-രസ-ആര്ദ്ര-ഹൃദയേ (pūrṇa-sudhā-rasa-ārdra-hṛdaye)O whose heart is moist with the full nectar of grace
- മാമ് പാഹി (mām pāhi)protect me
- മീനാമ്ബികേ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
കോകാകാരകുചദ്വയോപരിലസത്പ്രാലമ്ബഹാരാഞ്ചിതേ ।
ശിഞ്ജന്നൂപുരപാദസാരസമണീശ്രീപാദുകാലങ്കൃതേ
മദ്ദാരിദ്ര്യഭുജങ്ഗഗാരുഡഖഗേ മാം പാഹി മീനാമ്ബികേ ॥ 3 ॥
- കോടീര-അങ്ഗദ-രത്ന-കുണ്ഡല-ധരേ (koṭīra-aṅgada-ratna-kuṇḍala-dhare)O wearing diadem, armlets and jewelled earrings
- കോദണ്ഡ-ബാണ-അഞ്ചിതേ (kodaṇḍa-bāṇa-añcite)O graced with bow and arrow
- കോക-ആകാര-കുച-ദ്വയ-ഉപരി-ലസത്-പ്രാലമ്ബ-ഹാര-അഞ്ചിതേ (koka-ākāra-kuca-dvaya-upari-lasat-prālamba-hāra-añcite)O over whose breasts a long garland hangs shining
- ശിഞ്ജത്-നൂപുര-പാദ-സാരസ-മണി-ശ്രീ-പാദുകാ-അലങ്കൃതേ (śiñjat-nūpura-pāda-sārasa-maṇi-śrī-pādukā-alaṅkṛte)O whose lotus feet, with anklets tinkling, are graced by jewelled sandals
- മദ്-ദാരിദ്ര്യ-ഭുജങ്ഗ-ഗാരുഡ-ഖഗേ (mad-dāridrya-bhujaṅga-gāruḍa-khage)O Garuḍa to the serpent that is my poverty
- മാമ് പാഹി (mām pāhi)protect me
- മീനാമ്ബികേ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
പാശോദങ്കുശചാപബാണകലിതേ ബാലേന്ദുചൂഡാഞ്ചിതേ ।
ബാലേ ബാലകുരങ്ഗലോലനയനേ ബാലാര്കകോട്യുജ്ജ്വലേ
മുദ്രാരാധിതദൈവതേ മുനിസുതേ മാം പാഹി മീനാമ്ബികേ ॥ 4 ॥
- ബ്രഹ്മ-ഈശ-അച്യുത-ഗീയമാന-ചരിതേ (brahma-īśa-acyuta-gīyamāna-carite)O whose deeds Brahmā, Īśa and Acyuta sing
- പ്രേത-ആസന-അന്ത-സ്ഥിതേ (preta-āsana-anta-sthite)O seated upon the couch of the motionless one
- പാശോദങ്കുശ-ചാപ-ബാണ-കലിതേ (pāśodaṅkuśa-cāpa-bāṇa-kalite)O holding noose and goad, bow and arrow
- ബാല-ഇന്ദു-ചൂഡാ-അഞ്ചിതേ (bāla-indu-cūḍā-añcite)O crowned with the young moon
- ബാലേ (bāle)O youthful one
- ബാല-കുരങ്ഗ-ലോല-നയനേ (bāla-kuraṅga-lola-nayane)O with eyes restless as a fawn’s
- ബാല-അര്ക-കോടി-ഉജ്ജ്വലേ (bāla-arka-koṭi-ujjvale)O blazing like ten million dawning suns
- മുദ്രാ-ആരാധിത-ദൈവതേ (mudrā-ārādhita-daivate)O deity worshipped with the sacred hand-signs
- മുനി-സുതേ (muni-sute)O daughter of the sage
- മാമ് പാഹി (mām pāhi)protect me
- മീനാമ്ബികേ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
ഗായത്രീഗരുഡാസനേ കമലജേ സുശ്യാമലേ സുസ്ഥിതേ ।
ഖാതീതേ ഖലദാരുപാവകശിഖേ ഖദ്യോതകോട്യുജ്ജ്വലേ
മന്ത്രാരാധിതദൈവതേ മുനിസുതേ മാം പാഹീ മീനാമ്ബികേ ॥ 5 ॥
- ഗന്ധര്വ-അമര-യക്ഷ-പന്നഗ-നുതേ (gandharva-amara-yakṣa-pannaga-nute)O praised by gandharvas, gods, yakṣas and serpents
- ഗങ്ഗാധര-ആലിങ്ഗിതേ (gaṅgādhara-āliṅgite)O embraced by the bearer of Gaṅgā
- ഗായത്രീ (gāyatrī)O Gāyatrī
- ഗരുഡ-ആസനേ (garuḍa-āsane)O seated upon Garuḍa
- കമല-ജേ (kamala-je)O lotus-born
- സു-ശ്യാമലേ (su-śyāmale)O beautifully dark
- സു-സ്ഥിതേ (su-sthite)O firmly established
- ഖ-അതീതേ (kha-atīte)O beyond the void
- ഖല-ദാരു-പാവക-ശിഖേ (khala-dāru-pāvaka-śikhe)O flame to the timber of the wicked
- ഖദ്യോത-കോടി-ഉജ്ജ്വലേ (khadyota-koṭi-ujjvale)O blazing like ten million fireflies
- മന്ത്ര-ആരാധിത-ദൈവതേ (mantra-ārādhita-daivate)O deity worshipped with mantra
- മുനി-സുതേ (muni-sute)O daughter of the sage
- മാമ് പാഹി (mām pāhi)protect me
- മീനാമ്ബികേ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
നിത്യേ നീലലതാത്മികേ നിരുപമേ നീവാരശൂകോപമേ ।
കാന്തേ കാമകലേ കദമ്ബനിലയേ കാമേശ്വരാങ്കസ്ഥിതേ
മദ്വിദ്യേ മദഭീഷ്ടകല്പലതികേ മാം പാഹി മീനാമ്ബികേ ॥ 6 ॥
- നാദേ (nāde)O Sound
- നാരദ-തുമ്ബുരു-ആദി-വിനുതേ (nārada-tumburu-ādi-vinute)O praised by Nārada, Tumburu and the rest
- നാദ-അന്ത-നാദ-ആത്മികേ (nāda-anta-nāda-ātmike)O whose being is the sound beyond all sound
- നിത്യേ (nitye)O Eternal
- നീല-ലതാ-ആത്മികേ (nīla-latā-ātmike)O whose form is the dark creeper
- നിരുപമേ (nirupame)O without compare
- നീവാര-ശൂക-ഉപമേ (nīvāra-śūka-upame)O subtle as the awn of wild rice
- കാന്തേ (kānte)O Beloved
- കാമ-കലേ (kāma-kale)O art of desire
- കദമ്ബ-നിലയേ (kadamba-nilaye)O dweller in the kadamba grove
- കാമേശ്വര-അങ്ക-സ്ഥിതേ (kāmeśvara-aṅka-sthite)O seated on Kāmeśvara’s lap
- മദ്-വിദ്യേ (mad-vidye)O my own wisdom
- മദ്-അഭീഷ്ട-കല്പ-ലതികേ (mad-abhīṣṭa-kalpa-latike)O wishing-creeper of all that I long for
- മാമ് പാഹി (mām pāhi)protect me
- മീനാമ്ബികേ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
താമ്ബൂലാരുണപല്ലവാധരയുതേ താടങ്കഹാരാന്വിതേ ।
ശ്യാമേ ചന്ദ്രകലാവതംസകലിതേ കസ്തൂരികാഫാലികേ
പൂര്ണേ പൂര്ണകലാഭിരാമവദനേ മാം പാഹി മീനാമ്ബികേ ॥ 7 ॥
- വീണാ-നാദ-നിമീലിത-അര്ധ-നയനേ (vīṇā-nāda-nimīlita-ardha-nayane)O whose eyes half close at the vīṇā’s sound
- വിസ്രസ്ത-ചൂലീ-ഭരേ (visrasta-cūlī-bhare)O whose heavy braid has slipped loose
- താമ്ബൂല-അരുണ-പല്ലവ-അധര-യുതേ (tāmbūla-aruṇa-pallava-adhara-yute)O whose lip is red as a tender leaf with betel
- താടങ്ക-ഹാര-അന്വിതേ (tāṭaṅka-hāra-anvite)O adorned with ear-pendants and necklaces
- ശ്യാമേ (śyāme)O dark one
- ചന്ദ്ര-കലാ-അവതംസ-കലിതേ (candra-kalā-avataṃsa-kalite)O wearing the crescent as a crest-jewel
- കസ്തൂരികാ-ഫാലികേ (kastūrikā-phālike)O whose brow is marked with musk
- പൂര്ണേ (pūrṇe)O full one
- പൂര്ണ-കലാ-അഭിരാമ-വദനേ (pūrṇa-kalā-abhirāma-vadane)O whose face is lovely as the moon at the full
- മാമ് പാഹി (mām pāhi)protect me
- മീനാമ്ബികേ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
നിത്യാനന്ദമയീ നിരഞ്ജനമയീ തത്ത്വമ്മയീ ചിന്മയീ ।
തത്ത്വാതീതമയീ പരാത്പരമയീ മായാമയീ ശ്രീമയീ
സര്വൈശ്വര്യമയീ സദാശിവമയീ മാം പാഹി മീനാമ്ബികേ ॥ 8 ॥
- ശബ്ദ-ബ്രഹ്മ-മയീ (śabda-brahma-mayī)O made of the Brahman that is sound
- ചര-അചര-മയീ (cara-acara-mayī)O made of all that moves and does not move
- ജ്യോതിര്-മയീ (jyotir-mayī)O made of light
- വാങ്-മയീ (vāṅ-mayī)O made of speech
- നിത്യ-ആനന്ദ-മയീ (nitya-ānanda-mayī)O made of unending bliss
- നിരഞ്ജന-മയീ (nirañjana-mayī)O made of the stainless
- തത്ത്വമ്-മയീ (tattvam-mayī)O made of Reality
- ചിന്-മയീ (cin-mayī)O made of consciousness
- തത്ത്വ-അതീത-മയീ (tattva-atīta-mayī)O made of what lies past Reality
- പരാത്-പര-മയീ (parāt-para-mayī)O made of the higher than the highest
- മായാ-മയീ (māyā-mayī)O made of māyā
- ശ്രീ-മയീ (śrī-mayī)O made of splendour
- സര്വ-ഐശ്വര്യ-മയീ (sarva-aiśvarya-mayī)O made of all sovereignty
- സദാശിവ-മയീ (sadāśiva-mayī)O made of Sadāśiva
- മാമ് പാഹി (mām pāhi)protect me
- മീനാമ്ബികേ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
