ଶ୍ରୀନାଥାଦିଗୁରୁସ୍ଵରୂପଵିଭଵେ ଚିନ୍ତାମଣୀପୀଠିକେ ।
ଶ୍ରୀଵାଣୀଗିରିଜାନୁତାଙ୍ଘ୍ରିକମଲେ ଶ୍ରୀଶାମ୍ଭଵି ଶ୍ରୀଶିଵେ
ମଧ୍ଯାହ୍ନେ ମଲଯଧ୍ଵଜାଧିପସୁତେ ମାଂ ପାହି ମୀନାମ୍ବିକେ ॥ 1 ॥
- ଶ୍ରୀ-ଵିଦ୍ଯେ (śrī-vidye)O Śrīvidyā
- ଶିଵ-ଵାମ-ଭାଗ-ନିଲଯେ (śiva-vāma-bhāga-nilaye)O dweller on Śiva’s left
- ଶ୍ରୀ-ରାଜ-ରାଜ-ଅର୍ଚିତେ (śrī-rāja-rāja-arcite)O worshipped by the king of kings
- ଶ୍ରୀନାଥ-ଆଦି-ଗୁରୁ-ସ୍ଵରୂପ-ଵିଭଵେ (śrīnātha-ādi-guru-svarūpa-vibhave)O whose majesty is the very form of the teachers from Śrīnātha onward
- ଚିନ୍ତାମଣି-ପୀଠିକେ (cintāmaṇi-pīṭhike)O seated upon the wish-granting gem
- ଶ୍ରୀ-ଵାଣୀ-ଗିରିଜା-ନୁତ-ଅଙ୍ଘ୍ରି-କମଲେ (śrī-vāṇī-girijā-nuta-aṅghri-kamale)O whose lotus feet Vāṇī and Girijā praise
- ଶ୍ରୀ-ଶାମ୍ଭଵି (śrī-śāmbhavi)O Śāmbhavī
- ଶ୍ରୀ-ଶିଵେ (śrī-śive)O Śivā
- ମଧ୍ଯାହ୍ନେ (madhyāhne)at noon
- ମଲଯ-ଧ୍ଵଜ-ଅଧିପ-ସୁତେ (malaya-dhvaja-adhipa-sute)O daughter of King Malayadhvaja
- ମାମ୍ ପାହି (mām pāhi)protect me
- ମୀନାମ୍ବିକେ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
ଆର୍ତାଲୀଵରଦେ ନତାଭଯକରେ ଵକ୍ଷୋଜଭାରାନ୍ଵିତେ ।
ଵିଦ୍ଯେ ଵେଦକଲାପମୌଲିଵିଦିତେ ଵିଦ୍ଯୁଲ୍ଲତାଵିଗ୍ରହେ
ମାତଃ ପୂର୍ଣସୁଧାରସାର୍ଦ୍ରହୃଦଯେ ମାଂ ପାହି ମୀନାମ୍ବିକେ ॥ 2 ॥
- ଚକ୍ର-ସ୍ଥେ (cakra-sthe)O abiding in the cakra
- ଅଚପଲେ (acapale)O unwavering
- ଚର-ଅଚର-ଜଗତ୍-ନାଥେ (cara-acara-jagat-nāthe)O mistress of the world moving and unmoving
- ଜଗତ୍-ପୂଜିତେ (jagat-pūjite)O worshipped by the world
- ଆର୍ତ-ଆଲୀ-ଵରଦେ (ārta-ālī-varade)O granting boons to the ranks of the afflicted
- ନତ-ଅଭଯ-କରେ (nata-abhaya-kare)O whose hand gives fearlessness to those who bow
- ଵକ୍ଷୋଜ-ଭାର-ଅନ୍ଵିତେ (vakṣoja-bhāra-anvite)O full of bosom
- ଵିଦ୍ଯେ (vidye)O Knowledge
- ଵେଦ-କଲାପ-ମୌଲି-ଵିଦିତେ (veda-kalāpa-mauli-vidite)O known to the crown of the whole Veda
- ଵିଦ୍ଯୁତ୍-ଲତା-ଵିଗ୍ରହେ (vidyut-latā-vigrahe)O whose form is a creeper of lightning
- ମାତଃ (mātaḥ)O Mother
- ପୂର୍ଣ-ସୁଧା-ରସ-ଆର୍ଦ୍ର-ହୃଦଯେ (pūrṇa-sudhā-rasa-ārdra-hṛdaye)O whose heart is moist with the full nectar of grace
- ମାମ୍ ପାହି (mām pāhi)protect me
- ମୀନାମ୍ବିକେ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
କୋକାକାରକୁଚଦ୍ଵଯୋପରିଲସତ୍ପ୍ରାଲମ୍ବହାରାଞ୍ଚିତେ ।
ଶିଞ୍ଜନ୍ନୂପୁରପାଦସାରସମଣୀଶ୍ରୀପାଦୁକାଲଙ୍କୃତେ
ମଦ୍ଦାରିଦ୍ର୍ଯଭୁଜଙ୍ଗଗାରୁଡଖଗେ ମାଂ ପାହି ମୀନାମ୍ବିକେ ॥ 3 ॥
- କୋଟୀର-ଅଙ୍ଗଦ-ରତ୍ନ-କୁଣ୍ଡଲ-ଧରେ (koṭīra-aṅgada-ratna-kuṇḍala-dhare)O wearing diadem, armlets and jewelled earrings
- କୋଦଣ୍ଡ-ବାଣ-ଅଞ୍ଚିତେ (kodaṇḍa-bāṇa-añcite)O graced with bow and arrow
- କୋକ-ଆକାର-କୁଚ-ଦ୍ଵଯ-ଉପରି-ଲସତ୍-ପ୍ରାଲମ୍ବ-ହାର-ଅଞ୍ଚିତେ (koka-ākāra-kuca-dvaya-upari-lasat-prālamba-hāra-añcite)O over whose breasts a long garland hangs shining
- ଶିଞ୍ଜତ୍-ନୂପୁର-ପାଦ-ସାରସ-ମଣି-ଶ୍ରୀ-ପାଦୁକା-ଅଲଙ୍କୃତେ (śiñjat-nūpura-pāda-sārasa-maṇi-śrī-pādukā-alaṅkṛte)O whose lotus feet, with anklets tinkling, are graced by jewelled sandals
- ମଦ୍-ଦାରିଦ୍ର୍ଯ-ଭୁଜଙ୍ଗ-ଗାରୁଡ-ଖଗେ (mad-dāridrya-bhujaṅga-gāruḍa-khage)O Garuḍa to the serpent that is my poverty
- ମାମ୍ ପାହି (mām pāhi)protect me
- ମୀନାମ୍ବିକେ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
ପାଶୋଦଙ୍କୁଶଚାପବାଣକଲିତେ ବାଲେନ୍ଦୁଚୂଡାଞ୍ଚିତେ ।
ବାଲେ ବାଲକୁରଙ୍ଗଲୋଲନଯନେ ବାଲାର୍କକୋଟ୍ଯୁଜ୍ଜ୍ଵଲେ
ମୁଦ୍ରାରାଧିତଦୈଵତେ ମୁନିସୁତେ ମାଂ ପାହି ମୀନାମ୍ବିକେ ॥ 4 ॥
- ବ୍ରହ୍ମ-ଈଶ-ଅଚ୍ଯୁତ-ଗୀଯମାନ-ଚରିତେ (brahma-īśa-acyuta-gīyamāna-carite)O whose deeds Brahmā, Īśa and Acyuta sing
- ପ୍ରେତ-ଆସନ-ଅନ୍ତ-ସ୍ଥିତେ (preta-āsana-anta-sthite)O seated upon the couch of the motionless one
- ପାଶୋଦଙ୍କୁଶ-ଚାପ-ବାଣ-କଲିତେ (pāśodaṅkuśa-cāpa-bāṇa-kalite)O holding noose and goad, bow and arrow
- ବାଲ-ଇନ୍ଦୁ-ଚୂଡା-ଅଞ୍ଚିତେ (bāla-indu-cūḍā-añcite)O crowned with the young moon
- ବାଲେ (bāle)O youthful one
- ବାଲ-କୁରଙ୍ଗ-ଲୋଲ-ନଯନେ (bāla-kuraṅga-lola-nayane)O with eyes restless as a fawn’s
- ବାଲ-ଅର୍କ-କୋଟି-ଉଜ୍ଜ୍ଵଲେ (bāla-arka-koṭi-ujjvale)O blazing like ten million dawning suns
- ମୁଦ୍ରା-ଆରାଧିତ-ଦୈଵତେ (mudrā-ārādhita-daivate)O deity worshipped with the sacred hand-signs
- ମୁନି-ସୁତେ (muni-sute)O daughter of the sage
- ମାମ୍ ପାହି (mām pāhi)protect me
- ମୀନାମ୍ବିକେ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
ଗାଯତ୍ରୀଗରୁଡାସନେ କମଲଜେ ସୁଶ୍ଯାମଲେ ସୁସ୍ଥିତେ ।
ଖାତୀତେ ଖଲଦାରୁପାଵକଶିଖେ ଖଦ୍ଯୋତକୋଟ୍ଯୁଜ୍ଜ୍ଵଲେ
ମନ୍ତ୍ରାରାଧିତଦୈଵତେ ମୁନିସୁତେ ମାଂ ପାହୀ ମୀନାମ୍ବିକେ ॥ 5 ॥
- ଗନ୍ଧର୍ଵ-ଅମର-ଯକ୍ଷ-ପନ୍ନଗ-ନୁତେ (gandharva-amara-yakṣa-pannaga-nute)O praised by gandharvas, gods, yakṣas and serpents
- ଗଙ୍ଗାଧର-ଆଲିଙ୍ଗିତେ (gaṅgādhara-āliṅgite)O embraced by the bearer of Gaṅgā
- ଗାଯତ୍ରୀ (gāyatrī)O Gāyatrī
- ଗରୁଡ-ଆସନେ (garuḍa-āsane)O seated upon Garuḍa
- କମଲ-ଜେ (kamala-je)O lotus-born
- ସୁ-ଶ୍ଯାମଲେ (su-śyāmale)O beautifully dark
- ସୁ-ସ୍ଥିତେ (su-sthite)O firmly established
- ଖ-ଅତୀତେ (kha-atīte)O beyond the void
- ଖଲ-ଦାରୁ-ପାଵକ-ଶିଖେ (khala-dāru-pāvaka-śikhe)O flame to the timber of the wicked
- ଖଦ୍ଯୋତ-କୋଟି-ଉଜ୍ଜ୍ଵଲେ (khadyota-koṭi-ujjvale)O blazing like ten million fireflies
- ମନ୍ତ୍ର-ଆରାଧିତ-ଦୈଵତେ (mantra-ārādhita-daivate)O deity worshipped with mantra
- ମୁନି-ସୁତେ (muni-sute)O daughter of the sage
- ମାମ୍ ପାହି (mām pāhi)protect me
- ମୀନାମ୍ବିକେ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
ନିତ୍ଯେ ନୀଲଲତାତ୍ମିକେ ନିରୁପମେ ନୀଵାରଶୂକୋପମେ ।
କାନ୍ତେ କାମକଲେ କଦମ୍ବନିଲଯେ କାମେଶ୍ଵରାଙ୍କସ୍ଥିତେ
ମଦ୍ଵିଦ୍ଯେ ମଦଭୀଷ୍ଟକଲ୍ପଲତିକେ ମାଂ ପାହି ମୀନାମ୍ବିକେ ॥ 6 ॥
- ନାଦେ (nāde)O Sound
- ନାରଦ-ତୁମ୍ବୁରୁ-ଆଦି-ଵିନୁତେ (nārada-tumburu-ādi-vinute)O praised by Nārada, Tumburu and the rest
- ନାଦ-ଅନ୍ତ-ନାଦ-ଆତ୍ମିକେ (nāda-anta-nāda-ātmike)O whose being is the sound beyond all sound
- ନିତ୍ଯେ (nitye)O Eternal
- ନୀଲ-ଲତା-ଆତ୍ମିକେ (nīla-latā-ātmike)O whose form is the dark creeper
- ନିରୁପମେ (nirupame)O without compare
- ନୀଵାର-ଶୂକ-ଉପମେ (nīvāra-śūka-upame)O subtle as the awn of wild rice
- କାନ୍ତେ (kānte)O Beloved
- କାମ-କଲେ (kāma-kale)O art of desire
- କଦମ୍ବ-ନିଲଯେ (kadamba-nilaye)O dweller in the kadamba grove
- କାମେଶ୍ଵର-ଅଙ୍କ-ସ୍ଥିତେ (kāmeśvara-aṅka-sthite)O seated on Kāmeśvara’s lap
- ମଦ୍-ଵିଦ୍ଯେ (mad-vidye)O my own wisdom
- ମଦ୍-ଅଭୀଷ୍ଟ-କଲ୍ପ-ଲତିକେ (mad-abhīṣṭa-kalpa-latike)O wishing-creeper of all that I long for
- ମାମ୍ ପାହି (mām pāhi)protect me
- ମୀନାମ୍ବିକେ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
ତାମ୍ବୂଲାରୁଣପଲ୍ଲଵାଧରଯୁତେ ତାଟଙ୍କହାରାନ୍ଵିତେ ।
ଶ୍ଯାମେ ଚନ୍ଦ୍ରକଲାଵତଂସକଲିତେ କସ୍ତୂରିକାଫାଲିକେ
ପୂର୍ଣେ ପୂର୍ଣକଲାଭିରାମଵଦନେ ମାଂ ପାହି ମୀନାମ୍ବିକେ ॥ 7 ॥
- ଵୀଣା-ନାଦ-ନିମୀଲିତ-ଅର୍ଧ-ନଯନେ (vīṇā-nāda-nimīlita-ardha-nayane)O whose eyes half close at the vīṇā’s sound
- ଵିସ୍ରସ୍ତ-ଚୂଲୀ-ଭରେ (visrasta-cūlī-bhare)O whose heavy braid has slipped loose
- ତାମ୍ବୂଲ-ଅରୁଣ-ପଲ୍ଲଵ-ଅଧର-ଯୁତେ (tāmbūla-aruṇa-pallava-adhara-yute)O whose lip is red as a tender leaf with betel
- ତାଟଙ୍କ-ହାର-ଅନ୍ଵିତେ (tāṭaṅka-hāra-anvite)O adorned with ear-pendants and necklaces
- ଶ୍ଯାମେ (śyāme)O dark one
- ଚନ୍ଦ୍ର-କଲା-ଅଵତଂସ-କଲିତେ (candra-kalā-avataṃsa-kalite)O wearing the crescent as a crest-jewel
- କସ୍ତୂରିକା-ଫାଲିକେ (kastūrikā-phālike)O whose brow is marked with musk
- ପୂର୍ଣେ (pūrṇe)O full one
- ପୂର୍ଣ-କଲା-ଅଭିରାମ-ଵଦନେ (pūrṇa-kalā-abhirāma-vadane)O whose face is lovely as the moon at the full
- ମାମ୍ ପାହି (mām pāhi)protect me
- ମୀନାମ୍ବିକେ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
ନିତ୍ଯାନନ୍ଦମଯୀ ନିରଞ୍ଜନମଯୀ ତତ୍ତ୍ଵମ୍ମଯୀ ଚିନ୍ମଯୀ ।
ତତ୍ତ୍ଵାତୀତମଯୀ ପରାତ୍ପରମଯୀ ମାଯାମଯୀ ଶ୍ରୀମଯୀ
ସର୍ଵୈଶ୍ଵର୍ଯମଯୀ ସଦାଶିଵମଯୀ ମାଂ ପାହି ମୀନାମ୍ବିକେ ॥ 8 ॥
- ଶବ୍ଦ-ବ୍ରହ୍ମ-ମଯୀ (śabda-brahma-mayī)O made of the Brahman that is sound
- ଚର-ଅଚର-ମଯୀ (cara-acara-mayī)O made of all that moves and does not move
- ଜ୍ଯୋତିର୍-ମଯୀ (jyotir-mayī)O made of light
- ଵାଙ୍-ମଯୀ (vāṅ-mayī)O made of speech
- ନିତ୍ଯ-ଆନନ୍ଦ-ମଯୀ (nitya-ānanda-mayī)O made of unending bliss
- ନିରଞ୍ଜନ-ମଯୀ (nirañjana-mayī)O made of the stainless
- ତତ୍ତ୍ଵମ୍-ମଯୀ (tattvam-mayī)O made of Reality
- ଚିନ୍-ମଯୀ (cin-mayī)O made of consciousness
- ତତ୍ତ୍ଵ-ଅତୀତ-ମଯୀ (tattva-atīta-mayī)O made of what lies past Reality
- ପରାତ୍-ପର-ମଯୀ (parāt-para-mayī)O made of the higher than the highest
- ମାଯା-ମଯୀ (māyā-mayī)O made of māyā
- ଶ୍ରୀ-ମଯୀ (śrī-mayī)O made of splendour
- ସର୍ଵ-ଐଶ୍ଵର୍ଯ-ମଯୀ (sarva-aiśvarya-mayī)O made of all sovereignty
- ସଦାଶିଵ-ମଯୀ (sadāśiva-mayī)O made of Sadāśiva
- ମାମ୍ ପାହି (mām pāhi)protect me
- ମୀନାମ୍ବିକେ (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
