శ్రీనాథాదిగురుస్వరూపవిభవే చిన్తామణీపీఠికే ।
శ్రీవాణీగిరిజానుతాఙ్ఘ్రికమలే శ్రీశామ్భవి శ్రీశివే
మధ్యాహ్నే మలయధ్వజాధిపసుతే మాం పాహి మీనామ్బికే ॥ 1 ॥
- శ్రీ-విద్యే (śrī-vidye)O Śrīvidyā
- శివ-వామ-భాగ-నిలయే (śiva-vāma-bhāga-nilaye)O dweller on Śiva’s left
- శ్రీ-రాజ-రాజ-అర్చితే (śrī-rāja-rāja-arcite)O worshipped by the king of kings
- శ్రీనాథ-ఆది-గురు-స్వరూప-విభవే (śrīnātha-ādi-guru-svarūpa-vibhave)O whose majesty is the very form of the teachers from Śrīnātha onward
- చిన్తామణి-పీఠికే (cintāmaṇi-pīṭhike)O seated upon the wish-granting gem
- శ్రీ-వాణీ-గిరిజా-నుత-అఙ్ఘ్రి-కమలే (śrī-vāṇī-girijā-nuta-aṅghri-kamale)O whose lotus feet Vāṇī and Girijā praise
- శ్రీ-శామ్భవి (śrī-śāmbhavi)O Śāmbhavī
- శ్రీ-శివే (śrī-śive)O Śivā
- మధ్యాహ్నే (madhyāhne)at noon
- మలయ-ధ్వజ-అధిప-సుతే (malaya-dhvaja-adhipa-sute)O daughter of King Malayadhvaja
- మామ్ పాహి (mām pāhi)protect me
- మీనామ్బికే (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
ఆర్తాలీవరదే నతాభయకరే వక్షోజభారాన్వితే ।
విద్యే వేదకలాపమౌలివిదితే విద్యుల్లతావిగ్రహే
మాతః పూర్ణసుధారసార్ద్రహృదయే మాం పాహి మీనామ్బికే ॥ 2 ॥
- చక్ర-స్థే (cakra-sthe)O abiding in the cakra
- అచపలే (acapale)O unwavering
- చర-అచర-జగత్-నాథే (cara-acara-jagat-nāthe)O mistress of the world moving and unmoving
- జగత్-పూజితే (jagat-pūjite)O worshipped by the world
- ఆర్త-ఆలీ-వరదే (ārta-ālī-varade)O granting boons to the ranks of the afflicted
- నత-అభయ-కరే (nata-abhaya-kare)O whose hand gives fearlessness to those who bow
- వక్షోజ-భార-అన్వితే (vakṣoja-bhāra-anvite)O full of bosom
- విద్యే (vidye)O Knowledge
- వేద-కలాప-మౌలి-విదితే (veda-kalāpa-mauli-vidite)O known to the crown of the whole Veda
- విద్యుత్-లతా-విగ్రహే (vidyut-latā-vigrahe)O whose form is a creeper of lightning
- మాతః (mātaḥ)O Mother
- పూర్ణ-సుధా-రస-ఆర్ద్ర-హృదయే (pūrṇa-sudhā-rasa-ārdra-hṛdaye)O whose heart is moist with the full nectar of grace
- మామ్ పాహి (mām pāhi)protect me
- మీనామ్బికే (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
కోకాకారకుచద్వయోపరిలసత్ప్రాలమ్బహారాఞ్చితే ।
శిఞ్జన్నూపురపాదసారసమణీశ్రీపాదుకాలఙ్కృతే
మద్దారిద్ర్యభుజఙ్గగారుడఖగే మాం పాహి మీనామ్బికే ॥ 3 ॥
- కోటీర-అఙ్గద-రత్న-కుణ్డల-ధరే (koṭīra-aṅgada-ratna-kuṇḍala-dhare)O wearing diadem, armlets and jewelled earrings
- కోదణ్డ-బాణ-అఞ్చితే (kodaṇḍa-bāṇa-añcite)O graced with bow and arrow
- కోక-ఆకార-కుచ-ద్వయ-ఉపరి-లసత్-ప్రాలమ్బ-హార-అఞ్చితే (koka-ākāra-kuca-dvaya-upari-lasat-prālamba-hāra-añcite)O over whose breasts a long garland hangs shining
- శిఞ్జత్-నూపుర-పాద-సారస-మణి-శ్రీ-పాదుకా-అలఙ్కృతే (śiñjat-nūpura-pāda-sārasa-maṇi-śrī-pādukā-alaṅkṛte)O whose lotus feet, with anklets tinkling, are graced by jewelled sandals
- మద్-దారిద్ర్య-భుజఙ్గ-గారుడ-ఖగే (mad-dāridrya-bhujaṅga-gāruḍa-khage)O Garuḍa to the serpent that is my poverty
- మామ్ పాహి (mām pāhi)protect me
- మీనామ్బికే (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
పాశోదఙ్కుశచాపబాణకలితే బాలేన్దుచూడాఞ్చితే ।
బాలే బాలకురఙ్గలోలనయనే బాలార్కకోట్యుజ్జ్వలే
ముద్రారాధితదైవతే మునిసుతే మాం పాహి మీనామ్బికే ॥ 4 ॥
- బ్రహ్మ-ఈశ-అచ్యుత-గీయమాన-చరితే (brahma-īśa-acyuta-gīyamāna-carite)O whose deeds Brahmā, Īśa and Acyuta sing
- ప్రేత-ఆసన-అన్త-స్థితే (preta-āsana-anta-sthite)O seated upon the couch of the motionless one
- పాశోదఙ్కుశ-చాప-బాణ-కలితే (pāśodaṅkuśa-cāpa-bāṇa-kalite)O holding noose and goad, bow and arrow
- బాల-ఇన్దు-చూడా-అఞ్చితే (bāla-indu-cūḍā-añcite)O crowned with the young moon
- బాలే (bāle)O youthful one
- బాల-కురఙ్గ-లోల-నయనే (bāla-kuraṅga-lola-nayane)O with eyes restless as a fawn’s
- బాల-అర్క-కోటి-ఉజ్జ్వలే (bāla-arka-koṭi-ujjvale)O blazing like ten million dawning suns
- ముద్రా-ఆరాధిత-దైవతే (mudrā-ārādhita-daivate)O deity worshipped with the sacred hand-signs
- ముని-సుతే (muni-sute)O daughter of the sage
- మామ్ పాహి (mām pāhi)protect me
- మీనామ్బికే (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
గాయత్రీగరుడాసనే కమలజే సుశ్యామలే సుస్థితే ।
ఖాతీతే ఖలదారుపావకశిఖే ఖద్యోతకోట్యుజ్జ్వలే
మన్త్రారాధితదైవతే మునిసుతే మాం పాహీ మీనామ్బికే ॥ 5 ॥
- గన్ధర్వ-అమర-యక్ష-పన్నగ-నుతే (gandharva-amara-yakṣa-pannaga-nute)O praised by gandharvas, gods, yakṣas and serpents
- గఙ్గాధర-ఆలిఙ్గితే (gaṅgādhara-āliṅgite)O embraced by the bearer of Gaṅgā
- గాయత్రీ (gāyatrī)O Gāyatrī
- గరుడ-ఆసనే (garuḍa-āsane)O seated upon Garuḍa
- కమల-జే (kamala-je)O lotus-born
- సు-శ్యామలే (su-śyāmale)O beautifully dark
- సు-స్థితే (su-sthite)O firmly established
- ఖ-అతీతే (kha-atīte)O beyond the void
- ఖల-దారు-పావక-శిఖే (khala-dāru-pāvaka-śikhe)O flame to the timber of the wicked
- ఖద్యోత-కోటి-ఉజ్జ్వలే (khadyota-koṭi-ujjvale)O blazing like ten million fireflies
- మన్త్ర-ఆరాధిత-దైవతే (mantra-ārādhita-daivate)O deity worshipped with mantra
- ముని-సుతే (muni-sute)O daughter of the sage
- మామ్ పాహి (mām pāhi)protect me
- మీనామ్బికే (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
నిత్యే నీలలతాత్మికే నిరుపమే నీవారశూకోపమే ।
కాన్తే కామకలే కదమ్బనిలయే కామేశ్వరాఙ్కస్థితే
మద్విద్యే మదభీష్టకల్పలతికే మాం పాహి మీనామ్బికే ॥ 6 ॥
- నాదే (nāde)O Sound
- నారద-తుమ్బురు-ఆది-వినుతే (nārada-tumburu-ādi-vinute)O praised by Nārada, Tumburu and the rest
- నాద-అన్త-నాద-ఆత్మికే (nāda-anta-nāda-ātmike)O whose being is the sound beyond all sound
- నిత్యే (nitye)O Eternal
- నీల-లతా-ఆత్మికే (nīla-latā-ātmike)O whose form is the dark creeper
- నిరుపమే (nirupame)O without compare
- నీవార-శూక-ఉపమే (nīvāra-śūka-upame)O subtle as the awn of wild rice
- కాన్తే (kānte)O Beloved
- కామ-కలే (kāma-kale)O art of desire
- కదమ్బ-నిలయే (kadamba-nilaye)O dweller in the kadamba grove
- కామేశ్వర-అఙ్క-స్థితే (kāmeśvara-aṅka-sthite)O seated on Kāmeśvara’s lap
- మద్-విద్యే (mad-vidye)O my own wisdom
- మద్-అభీష్ట-కల్ప-లతికే (mad-abhīṣṭa-kalpa-latike)O wishing-creeper of all that I long for
- మామ్ పాహి (mām pāhi)protect me
- మీనామ్బికే (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
తామ్బూలారుణపల్లవాధరయుతే తాటఙ్కహారాన్వితే ।
శ్యామే చన్ద్రకలావతంసకలితే కస్తూరికాఫాలికే
పూర్ణే పూర్ణకలాభిరామవదనే మాం పాహి మీనామ్బికే ॥ 7 ॥
- వీణా-నాద-నిమీలిత-అర్ధ-నయనే (vīṇā-nāda-nimīlita-ardha-nayane)O whose eyes half close at the vīṇā’s sound
- విస్రస్త-చూలీ-భరే (visrasta-cūlī-bhare)O whose heavy braid has slipped loose
- తామ్బూల-అరుణ-పల్లవ-అధర-యుతే (tāmbūla-aruṇa-pallava-adhara-yute)O whose lip is red as a tender leaf with betel
- తాటఙ్క-హార-అన్వితే (tāṭaṅka-hāra-anvite)O adorned with ear-pendants and necklaces
- శ్యామే (śyāme)O dark one
- చన్ద్ర-కలా-అవతంస-కలితే (candra-kalā-avataṃsa-kalite)O wearing the crescent as a crest-jewel
- కస్తూరికా-ఫాలికే (kastūrikā-phālike)O whose brow is marked with musk
- పూర్ణే (pūrṇe)O full one
- పూర్ణ-కలా-అభిరామ-వదనే (pūrṇa-kalā-abhirāma-vadane)O whose face is lovely as the moon at the full
- మామ్ పాహి (mām pāhi)protect me
- మీనామ్బికే (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
నిత్యానన్దమయీ నిరఞ్జనమయీ తత్త్వమ్మయీ చిన్మయీ ।
తత్త్వాతీతమయీ పరాత్పరమయీ మాయామయీ శ్రీమయీ
సర్వైశ్వర్యమయీ సదాశివమయీ మాం పాహి మీనామ్బికే ॥ 8 ॥
- శబ్ద-బ్రహ్మ-మయీ (śabda-brahma-mayī)O made of the Brahman that is sound
- చర-అచర-మయీ (cara-acara-mayī)O made of all that moves and does not move
- జ్యోతిర్-మయీ (jyotir-mayī)O made of light
- వాఙ్-మయీ (vāṅ-mayī)O made of speech
- నిత్య-ఆనన్ద-మయీ (nitya-ānanda-mayī)O made of unending bliss
- నిరఞ్జన-మయీ (nirañjana-mayī)O made of the stainless
- తత్త్వమ్-మయీ (tattvam-mayī)O made of Reality
- చిన్-మయీ (cin-mayī)O made of consciousness
- తత్త్వ-అతీత-మయీ (tattva-atīta-mayī)O made of what lies past Reality
- పరాత్-పర-మయీ (parāt-para-mayī)O made of the higher than the highest
- మాయా-మయీ (māyā-mayī)O made of māyā
- శ్రీ-మయీ (śrī-mayī)O made of splendour
- సర్వ-ఐశ్వర్య-మయీ (sarva-aiśvarya-mayī)O made of all sovereignty
- సదాశివ-మయీ (sadāśiva-mayī)O made of Sadāśiva
- మామ్ పాహి (mām pāhi)protect me
- మీనామ్బికే (mīnāmbike)O Mother Mīnāmbikā, Mīnākṣī
