സുവര്ണ വര്ണ സുന്ദരം സിതൈക ദന്ത-ബന്ധുരം
I worship the elephant-faced Lord who possesses a beautiful, golden complexion and is adorned with a single, charming tusk.
ഗൃഹീത പാശ-മങ്കുശം വരപ്രദാ-ഽഭയപ്രധമ് ।
He holds the noose and the elephant goad, and bestows both boons and protection upon His devotees.
ചതുര്ഭുജം ത്രിലോചനം ഭുജങ്ഗ-മോപവീതിനം
He is the four-armed one with three eyes, wearing a serpent as His sacred thread.
പ്രഫുല്ല വാരിജാസനം ഭജാമി സിന്ധുരാനനമ് ॥
കിരീട ഹാര കുണ്ഡലം പ്രദീപ്ത ബാഹു ഭൂഷണം
I worship the elephant-faced Lord, who is seated upon a fully blossomed lotus.
പ്രചണ്ഡ രത്ന കങ്കണം പ്രശോഭിതാങ്ഘ്രി-യഷ്ടികമ് ।
He is adorned with a radiant crown, necklace, earrings, and glowing armlets.
പ്രഭാത സൂര്യ സുന്ദരാമ്ബര-ദ്വയ പ്രധാരിണം
He wears fierce, jewel-studded bracelets and possesses exquisitely beautiful legs.
സരത്ന ഹേമനൂപുര പ്രശോഭിതാങ്ഘ്രി-പങ്കജമ് ॥
സുവര്ണ ദണ്ഡ മണ്ഡിത പ്രചണ്ഡ ചാരു ചാമരം
He is dressed in two beautiful garments that shine like the rising sun, and His lotus-like feet are decorated with golden, jewel-encrusted anklets.
ഗൃഹ പ്രതീര്ണ സുന്ദരം യുഗക്ഷണ പ്രമോദിതമ് ।
He is embellished with a golden staff and beautiful, magnificent whisks, and He looks radiant as He enters the home to bring joy at every moment.
കവീന്ദ്ര ചിത്തരഞ്ജകം മഹാ വിപത്തി ഭഞ്ജകം
He brings delight to the minds of the wise and is the destroyer of all great calamities.
ഷഡക്ഷര സ്വരൂപിണം ഭജേദ്ഗജേന്ദ്ര രൂപിണമ് ॥
വിരിഞ്ചി വിഷ്ണു വന്ദിതം വിരുപലോചന സ്തുതിം
I worship the Lord who takes the form of the six-syllable mantra and appears in the majestic form of the elephant-king.
ഗിരീശ ദര്ശനേച്ഛയാ സമാര്പിതം പരാശായാ ।
With a desire to see the Lord of the mountains (Shiva), one surrenders all hopes and expectations to Him.
നിരന്തരം സുരാസുരൈഃ സുപുത്ര വാമലോചനൈഃ
Always worshipped by the gods and demons, and attended by beautiful women with captivating eyes.
മഹാമഖേഷ്ട-മിഷ്ട-കര്മനു ഭജാമി തുന്ദിലമ് ॥
മദൌഘ ലുബ്ധ ചഞ്ചലാര്ക മഞ്ജു ഗുഞ്ജിതാ രവം
I worship the pot-bellied Lord, who grants the desired fruits of great sacrifices, and whose sweet buzzing sounds are like bees intoxicated by the nectar of his own divine essence.
പ്രബുദ്ധ ചിത്തരഞ്ജകം പ്രമോദ കര്ണചാലകമ് ।
He who delights the awakened mind and gently flaps his ears, bestowing joy upon his devotees.
അനന്യ ഭക്തി മാനനം പ്രചണ്ഡ മുക്തി ദായകം
The one who is the object of undivided devotion and the powerful bestower of liberation.
നമാമി നിത്യ-മാദരേണ വക്രതുണ്ഡ നായകമ് ॥
ദാരിദ്ര്യ വിദ്രാവണ മാശു കാമദം
I bow daily with reverence to the curved-trunk leader, who swiftly banishes poverty and grants all desires.
സ്തോത്രം പഠെദേത-ദജസ്ര-മാദരാത് ।
Whoever reads this hymn constantly with devotion.
പുത്രീ കലത്ര സ്വജനേഷു മൈത്രീ
They shall enjoy the love and company of children, spouse, and kinsmen.
പുമാന്-ഭവേ-ദേകദന്ത വരപ്രാസാദാത് ॥
By the grace of the single-tusked Lord, a person shall attain all these blessings.
ഇതി ശ്രീമച്ഛങ്കരാചാര്യ വിരചിതം ദാരിദ്ര്യ ദഹന ഗണപതി സ്തോത്രം സമ്പൂര്ണമ് ॥
