ସୁଵର୍ଣ ଵର୍ଣ ସୁନ୍ଦରଂ ସିତୈକ ଦନ୍ତ-ବନ୍ଧୁରଂ
I worship the elephant-faced Lord who possesses a beautiful, golden complexion and is adorned with a single, charming tusk.
ଗୃହୀତ ପାଶ-ମଙ୍କୁଶଂ ଵରପ୍ରଦା-ଽଭଯପ୍ରଧମ୍ ।
He holds the noose and the elephant goad, and bestows both boons and protection upon His devotees.
ଚତୁର୍ଭୁଜଂ ତ୍ରିଲୋଚନଂ ଭୁଜଙ୍ଗ-ମୋପଵୀତିନଂ
He is the four-armed one with three eyes, wearing a serpent as His sacred thread.
ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ଵାରିଜାସନଂ ଭଜାମି ସିନ୍ଧୁରାନନମ୍ ॥
କିରୀଟ ହାର କୁଣ୍ଡଲଂ ପ୍ରଦୀପ୍ତ ବାହୁ ଭୂଷଣଂ
I worship the elephant-faced Lord, who is seated upon a fully blossomed lotus.
ପ୍ରଚଣ୍ଡ ରତ୍ନ କଙ୍କଣଂ ପ୍ରଶୋଭିତାଙ୍ଘ୍ରି-ଯଷ୍ଟିକମ୍ ।
He is adorned with a radiant crown, necklace, earrings, and glowing armlets.
ପ୍ରଭାତ ସୂର୍ଯ ସୁନ୍ଦରାମ୍ବର-ଦ୍ଵଯ ପ୍ରଧାରିଣଂ
He wears fierce, jewel-studded bracelets and possesses exquisitely beautiful legs.
ସରତ୍ନ ହେମନୂପୁର ପ୍ରଶୋଭିତାଙ୍ଘ୍ରି-ପଙ୍କଜମ୍ ॥
ସୁଵର୍ଣ ଦଣ୍ଡ ମଣ୍ଡିତ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଚାରୁ ଚାମରଂ
He is dressed in two beautiful garments that shine like the rising sun, and His lotus-like feet are decorated with golden, jewel-encrusted anklets.
ଗୃହ ପ୍ରତୀର୍ଣ ସୁନ୍ଦରଂ ଯୁଗକ୍ଷଣ ପ୍ରମୋଦିତମ୍ ।
He is embellished with a golden staff and beautiful, magnificent whisks, and He looks radiant as He enters the home to bring joy at every moment.
କଵୀନ୍ଦ୍ର ଚିତ୍ତରଞ୍ଜକଂ ମହା ଵିପତ୍ତି ଭଞ୍ଜକଂ
He brings delight to the minds of the wise and is the destroyer of all great calamities.
ଷଡକ୍ଷର ସ୍ଵରୂପିଣଂ ଭଜେଦ୍ଗଜେନ୍ଦ୍ର ରୂପିଣମ୍ ॥
ଵିରିଞ୍ଚି ଵିଷ୍ଣୁ ଵନ୍ଦିତଂ ଵିରୁପଲୋଚନ ସ୍ତୁତିଂ
I worship the Lord who takes the form of the six-syllable mantra and appears in the majestic form of the elephant-king.
ଗିରୀଶ ଦର୍ଶନେଚ୍ଛଯା ସମାର୍ପିତଂ ପରାଶାଯା ।
With a desire to see the Lord of the mountains (Shiva), one surrenders all hopes and expectations to Him.
ନିରନ୍ତରଂ ସୁରାସୁରୈଃ ସୁପୁତ୍ର ଵାମଲୋଚନୈଃ
Always worshipped by the gods and demons, and attended by beautiful women with captivating eyes.
ମହାମଖେଷ୍ଟ-ମିଷ୍ଟ-କର୍ମନୁ ଭଜାମି ତୁନ୍ଦିଲମ୍ ॥
ମଦୌଘ ଲୁବ୍ଧ ଚଞ୍ଚଲାର୍କ ମଞ୍ଜୁ ଗୁଞ୍ଜିତା ରଵଂ
I worship the pot-bellied Lord, who grants the desired fruits of great sacrifices, and whose sweet buzzing sounds are like bees intoxicated by the nectar of his own divine essence.
ପ୍ରବୁଦ୍ଧ ଚିତ୍ତରଞ୍ଜକଂ ପ୍ରମୋଦ କର୍ଣଚାଲକମ୍ ।
He who delights the awakened mind and gently flaps his ears, bestowing joy upon his devotees.
ଅନନ୍ଯ ଭକ୍ତି ମାନନଂ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ମୁକ୍ତି ଦାଯକଂ
The one who is the object of undivided devotion and the powerful bestower of liberation.
ନମାମି ନିତ୍ଯ-ମାଦରେଣ ଵକ୍ରତୁଣ୍ଡ ନାଯକମ୍ ॥
ଦାରିଦ୍ର୍ଯ ଵିଦ୍ରାଵଣ ମାଶୁ କାମଦଂ
I bow daily with reverence to the curved-trunk leader, who swiftly banishes poverty and grants all desires.
ସ୍ତୋତ୍ରଂ ପଠॆଦେତ-ଦଜସ୍ର-ମାଦରାତ୍ ।
Whoever reads this hymn constantly with devotion.
ପୁତ୍ରୀ କଲତ୍ର ସ୍ଵଜନେଷୁ ମୈତ୍ରୀ
They shall enjoy the love and company of children, spouse, and kinsmen.
ପୁମାନ୍-ଭଵେ-ଦେକଦନ୍ତ ଵରପ୍ରାସାଦାତ୍ ॥
By the grace of the single-tusked Lord, a person shall attain all these blessings.
ଇତି ଶ୍ରୀମଚ୍ଛଙ୍କରାଚାର୍ଯ ଵିରଚିତଂ ଦାରିଦ୍ର୍ଯ ଦହନ ଗଣପତି ସ୍ତୋତ୍ରଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥