(śivarahasyāntargate mārkaṇḍeyakṛtam)
candraśekhara candraśekhara candraśekhara pāhi mām |
candraśekhara candraśekhara candraśekhara rakṣa mām ||
candraśekhara candraśekhara candraśekhara pāhi mām |
candraśekhara candraśekhara candraśekhara rakṣa mām ||
- candraśekharaThe Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- candraśekharaThe Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- candraśekharaThe Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- pāhiprotect
- māmme
- candraśekharaThe Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- candraśekharaThe Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- candraśekharaThe Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- rakṣasave
- māmme
ratnasānuśarāsanaṃ rajatādriśṛṅganiketanaṃ
śiñjinīkṛtapannageśvaramacyutānalasāyakam | (siñjinī, acyutānana)
kṣipradagdhapuratrayaṃ tridaśālayairabhivanditaṃ (tridivālayairabhivanditaṃ)
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 1||
śiñjinīkṛtapannageśvaramacyutānalasāyakam | (siñjinī, acyutānana)
kṣipradagdhapuratrayaṃ tridaśālayairabhivanditaṃ (tridivālayairabhivanditaṃ)
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 1||
- ratnasānuśarāsanamwhose bow is the jewel-peaked mountain, Meru
- rajatādriśṛṅganiketanamdwelling on the crest of the silver mountain, Kailāsa
- śiñjinīkṛtapannageśvaramwho made the lord of serpents his bowstring
- acyutānalasāyakamwhose fiery arrow was Acyuta
- kṣipradagdhapuratrayamwho swiftly burned the three cities
- tridaśālayaiḥ abhivanditamadored by the dwellers of heaven
- candraśekharam āśrayeI take refuge in him who wears the moon on his crest
- mama kim kariṣyati vai yamaḥwhat indeed shall Yama do to me
pañcapādapapuṣpagandhipadāmbujadvayaśobhitaṃ
bhālalocanajātapāvakadagdhamanmathavigraham |
bhasmadigdhakalevaraṃ bhavanāśanaṃ bhavamavyayaṃ
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 2||
bhālalocanajātapāvakadagdhamanmathavigraham |
bhasmadigdhakalevaraṃ bhavanāśanaṃ bhavamavyayaṃ
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 2||
- pañcapādapafive divine trees (pañca:five | pādapa:tree)
- puṣpagandhaflower fragrance (puṣpa:flower | gandha:fragrance)
- padāmbujadvayaśobhitaṃfeet shining with two lotuses (pada:feet | ambuja:lotus | dvaya:two | śobhita:shining)
- bhālalocanaforehead eye (bhāla:forehead | locana:eye)
- jātapāvakaborn fire (jāta:born | pāvaka:fire)
- dagdhamanmathaburnt Manmatha (dagdha:burnt | manmatha:Manmatha)
- vigrahamform
- bhasmadigdhakalevaraṃbody smeared with ash (bhasma:ash | digdha:smeared | kalevara:body)
- bhavanāśanaṃdestroyer of sorrows (bhava:sorrow | nāśana:destroyer)
- bhavamavyayaṃeternal existence (bhava:existence | avyaya:eternal)
- candraśekharamāśrayeseek refuge in Chandrasekhara (candraśekhara:Chandrasekhara | āśraye:seek refuge)
- mamamy
- kiṃwhat
- kariṣyatiwill do
- vaiindeed
- yamaḥYama
mattavāraṇamukhyacarmakṛtottarīyamanoharaṃ
paṅkajāsanapadmalocanapūjitāṅghrisaroruham |
devasindhutaraṅgaśīkarasiktaśītajaṭādharaṃ (taraṅgasī, siktaśubhra)
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 3||
paṅkajāsanapadmalocanapūjitāṅghrisaroruham |
devasindhutaraṅgaśīkarasiktaśītajaṭādharaṃ (taraṅgasī, siktaśubhra)
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 3||
- mattavāraṇaelephants of great vigor (matta:intoxicated | vāraṇa:elephant)
- mukhyacarmachief skin (mukhya:chief | carma:skin)
- kṛtamade
- uttarīyaupper garment
- manoharamenchanting
- paṅkajāsanaBrahma, seated on lotus (paṅkaja:lotus | āsana:seat)
- padmalocanalotus-eyed Vishnu (padma:lotus | locana:eye)
- pūjitāṅghriworshipped feet (pūjita:worshipped | aṅghri:feet)
- saroruhamlotus
- devasindhudivine river (deva:divine | sindhu:river)
- taraṅgawaves
- sīkaradrops
- siktasprinkled
- śubhrawhite
- jaṭāmatted locks
- dharaṃbearing
- candraśekharamChandrasekhara
- āśrayeI seek refuge
- mamamy
- kiṃwhat
- kariṣyatiwill do
- vaiindeed
- yamaḥYama
kuṇḍalīkṛtakuṇḍalīśvarakuṇḍalaṃ vṛṣavāhanaṃ (kuṇḍaleśvara)
nāradādimunīśvarastutavaibhavaṃ bhuvaneśvaram |
andhakāntakamāśritāmarapādapaṃ śamanāntakaṃ
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 4||
nāradādimunīśvarastutavaibhavaṃ bhuvaneśvaram |
andhakāntakamāśritāmarapādapaṃ śamanāntakaṃ
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 4||
- kuṇḍalīkṛtacoiled
- kuṇḍaleśvaralord of earrings (kuṇḍala:earring | īśvara:lord)
- kuṇḍalaṃearring
- vṛṣavāhanaṃbull as vehicle (vṛṣa:bull | vāhana:vehicle)
- nāradādiNarada and others (nārada:Narada | ādi:and others)
- munīśvaralord of sages (muni:sage | īśvara:lord)
- stutapraised
- vaibhavaṃgreatness
- bhuvaneśvaramlord of worlds (bhuvana:world | īśvara:lord)
- andhakāndhakadestroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | andhaka:destroyer)
- āmāśritarefugee
- amarapādapaṃwish-fulfilling tree (amara:immortal | pādapa:tree)
- śamanāntakaṃend of death (śamana:death | antaka:end)
- candraśekharamChandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- āśrayeseek refuge
- mamamy
- kiṃwhat
- kariṣyatiwill do
- vaiindeed
- yamaḥYama
yakṣarājasakhaṃ bhagākṣaharaṃ bhujaṅgavibhūṣaṇaṃ
śailarājasutāpariṣkṛtacāruvāmakalevaram |
kṣveḍanīlagalaṃ paraśvadhadhāriṇaṃ mṛgadhāriṇaṃ (kṣvelanīla)
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 5||
śailarājasutāpariṣkṛtacāruvāmakalevaram |
kṣveḍanīlagalaṃ paraśvadhadhāriṇaṃ mṛgadhāriṇaṃ (kṣvelanīla)
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 5||
- yakṣarājasakhaṃfriend of Kubera (yakṣarāja:Kubera | sakhaṃ:friend)
- bhagākṣaharaṃplucker of Bhaga's eyes (bhaga:Bhaga | akṣaharaṃ:plucker of eyes)
- bhujaṅgavibhūṣaṇaṃadorned with serpents (bhujaṅga:serpents | vibhūṣaṇaṃ:adorned with)
- śailarājasutāpariṣkṛtaadorned by Parvati (śailarāja:mountain king | sutā:daughter | pariṣkṛta:adorned by)
- cāruvāmakalevarambeautiful left body (cāru:beautiful | vāma:left | kalevaram:body)
- kṣveḍanīlagalaṃblue-throated (kṣveḍa:sound | nīla:blue | galaṃ:throat)
- paraśvadhadhāriṇaṃholding an axe (paraśu:axe | dhāriṇaṃ:holding)
- mṛgadhāriṇaṃholding a deer (mṛga:deer | dhāriṇaṃ:holding)
- candraśekharamāśrayeseek refuge in Chandrasekhara (candraśekhara:Chandrasekhara | āśraye:seek refuge)
- mamamy
- kiṃwhat
- kariṣyatiwill do
- vaiindeed
- yamaḥYama
bheṣajaṃ bhavarogiṇāmakhilāpadāmapahāriṇaṃ
dakṣayajñavināśanaṃ triguṇātmakaṃ trivilocanam |
bhuktimuktiphalapradaṃ sakalāghasaṅghanibarhaṇaṃ
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 6||
dakṣayajñavināśanaṃ triguṇātmakaṃ trivilocanam |
bhuktimuktiphalapradaṃ sakalāghasaṅghanibarhaṇaṃ
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 6||
- bheṣajammedicine
- bhavarogiṇāmof those suffering from worldly disease (bhava:worldly existence | rogiṇām:of the diseased)
- akhilāpadāmof all sufferings (akhila:all | apadām:of sufferings)
- apahāriṇamremover
- dakṣayajñavināśanamdestroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | yajña:sacrifice | vināśanam:destroyer)
- triguṇātmakaṃembodiment of three qualities (tri:three | guṇa:qualities | ātmakaṃ:embodiment)
- trivilocanamthree-eyed (tri:three | vilocanam:eyed)
- bhuktimuktiphalapradaṃgiver of enjoyment and liberation (bhukti:enjoyment | mukti:liberation | phala:fruit | pradaṃ:giver)
- sakalāghasaṅghanibarhaṇaṃremover of all sins (sakala:all | agha:sins | saṅgha:group | nibarhaṇaṃ:remover)
- candraśekharamChandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- āśrayeI seek refuge
- mamamy
- kiṃwhat
- kariṣyatiwill do
- vaiindeed
- yamaḥYama
bhaktavatsalamarcitaṃ nidhimakṣayaṃ haridambaraṃ
sarvabhūtapatiṃ parātparamaprameyamanāmayam | (parātparamaprameyamanuttamam)
somavāridabhūhutāśanasomapānilakhākṛtiṃ (somavārin, somavārina) (bhohutāśana)
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 7||
sarvabhūtapatiṃ parātparamaprameyamanāmayam | (parātparamaprameyamanuttamam)
somavāridabhūhutāśanasomapānilakhākṛtiṃ (somavārin, somavārina) (bhohutāśana)
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 7||
- bhaktavatsalamcaretaker of devotees (bhakta:devotee | vatsala:affectionate)
- arcitamworshipped
- nidhimtreasure
- akṣayamimperishable
- haridambaramwearing green clothes (hari:green | ambara:clothes)
- sarvabhūtapatiṃlord of all creatures (sarva:all | bhūta:creatures | patiṃ:lord)
- parātparambeyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- aprameyamimmeasurable
- anuttamamunsurpassed
- somavāridaform of Soma drinkers (soma:Soma | vārida:drinkers)
- bhūhutāśanafire of offerings (bhū:earth | hutāśana:fire)
- somapānilakhākṛtiṃform of Soma drinkers (soma:Soma | pā:drink | anila:wind | kha:space | ākṛtiṃ:form)
- candraśekharamChandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- āśrayeI seek refuge
- mamamy
- kiṃwhat
- kariṣyatiwill do
- vaiindeed
- yamaḥYama
viśvasṛṣṭividhāyinaṃ punareva pālanatatparaṃ
saṃharantamatha prapañcamaśeṣalokanivāsinam | (saṃharantamapi)
krīḍayantamaharniśaṃ gaṇanāthayūthasamākulaṃ (gaṇanāthayūthasamanvitaṃ)
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 8||
saṃharantamatha prapañcamaśeṣalokanivāsinam | (saṃharantamapi)
krīḍayantamaharniśaṃ gaṇanāthayūthasamākulaṃ (gaṇanāthayūthasamanvitaṃ)
candraśekharamāśraye mama kiṃ kariṣyati vai yamaḥ || 8||
- viśvasṛṣṭicreation of the universe (viśva:universe | sṛṣṭi:creation)
- vidhāyinaṃthe creator
- punaḥagain
- evaindeed
- pālanatatparaṃkeenly involved in upkeeping (pālana:upkeeping | tatpara:keenly involved)
- saṃharantamdestroying
- apialso
- prapañcamuniverse
- aśeṣainnumerable
- lokanivāsinaminhabitants of the world (loka:world | nivāsin:inhabitants)
- krīḍayantaplaying
- maharniśaṃday and night (maha:day | niśa:night)
- gaṇanāthayūthahead of the Ganas (gaṇa:Ganas | nātha:head | yūtha:group)
- samanvitaṃaccompanied by
- candraśekharamChandrasekhara (candra:moon | śekhara:crown)
- āśrayeseek refuge
- mamamy
- kiṃwhat
- kariṣyatiwill do
- vaiindeed
- yamaḥYama
phalaśrutiḥ -
mṛtyubhītamṛkaṇḍasūnukṛtastavaṃ śivasannidhau
yatra kutra ca yaḥ paṭhenna hi tasya mṛtyubhayaṃ bhavet |
dīrghamāyurarogitāmakhilārthasampadamādarāt (pūrṇamāyu, sampadamādaraṃ)
candraśekhara eva tasya dadāti muktimayatnataḥ ||
mṛtyubhītamṛkaṇḍasūnukṛtastavaṃ śivasannidhau
yatra kutra ca yaḥ paṭhenna hi tasya mṛtyubhayaṃ bhavet |
dīrghamāyurarogitāmakhilārthasampadamādarāt (pūrṇamāyu, sampadamādaraṃ)
candraśekhara eva tasya dadāti muktimayatnataḥ ||
- mṛtyubhītamṛkaṇḍasūnuson of Mrukandu, fear struck (mṛtyu:death | bhīta:fear struck | mṛkaṇḍa:Mrukandu | sūnu:son)
- kṛtastavaṃcomposed prayer (kṛta:composed | stavaṃ:prayer)
- śivasannidhauin the presence of Shiva (śiva:Shiva | sannidhau:in the presence)
- yatrawhere
- kutraanywhere
- caand
- yaḥwho
- paṭhennareads
- hiindeed
- tasyahis
- mṛtyubhayaṃfear of death (mṛtyu:death | bhayaṃ:fear)
- bhavetwill be
- pūrṇamāyuḥfull healthy life (pūrṇa:full | āyuḥ:life)
- rogitāmhealth
- akhilārthasampadamall wealth (akhila:all | artha:wealth | sampadam:prosperity)
- ādaraṃrespect
- candraśekharaChandra Shekhara (candra:moon | śekhara:crown)
- evaindeed
- tasyahis
- dadātigives
- muktimsalvation
- ayatnataḥeffortlessly
|| iti śrīśivarahasyāntargate śivākhye mārkaṇḍeyakṛtaṃ
śrīcandraśekharāṣṭakaṃ sampūrṇam ||
