(ஶிவரஹஸ்யாந்தர்கதே மார்கண்டேயக்ரு'தம்)
சந்த்ரஶேகர சந்த்ரஶேகர சந்த்ரஶேகர பாஹி மாம் ।
சந்த்ரஶேகர சந்த்ரஶேகர சந்த்ரஶேகர ரக்ஷ மாம் ॥
சந்த்ரஶேகர சந்த்ரஶேகர சந்த்ரஶேகர பாஹி மாம் ।
சந்த்ரஶேகர சந்த்ரஶேகர சந்த்ரஶேகர ரக்ஷ மாம் ॥
- சந்த்ரஶேகர (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- சந்த்ரஶேகர (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- சந்த்ரஶேகர (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- பாஹி (pāhi)protect
- மாம் (mām)me
- சந்த்ரஶேகர (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- சந்த்ரஶேகர (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- சந்த்ரஶேகர (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- ரக்ஷ (rakṣa)save
- மாம் (mām)me
ரத்நஸாநுஶராஸநம் ரஜதாத்ரிஶ்ரு'ங்கநிகேதநம்
ஶிஞ்ஜிநீக்ரு'தபந்நகேஶ்வரமச்யுதாநலஸாயகம் । (ஸிஞ்ஜிநீ, அச்யுதாநந)
க்ஷிப்ரதக்தபுரத்ரயம் த்ரிதஶாலயைரபிவந்திதம் (த்ரிதிவாலயைரபிவந்திதம்)
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௧॥
ஶிஞ்ஜிநீக்ரு'தபந்நகேஶ்வரமச்யுதாநலஸாயகம் । (ஸிஞ்ஜிநீ, அச்யுதாநந)
க்ஷிப்ரதக்தபுரத்ரயம் த்ரிதஶாலயைரபிவந்திதம் (த்ரிதிவாலயைரபிவந்திதம்)
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௧॥
- ரத்நஸாநுஶராஸநம் (ratnasānuśarāsanam)whose bow is the jewel-peaked mountain, Meru
- ரஜதாத்ரிஶ்ரு'ங்கநிகேதநம் (rajatādriśṛṅganiketanam)dwelling on the crest of the silver mountain, Kailāsa
- ஶிஞ்ஜிநீக்ரு'தபந்நகேஶ்வரம் (śiñjinīkṛtapannageśvaram)who made the lord of serpents his bowstring
- அச்யுதாநலஸாயகம் (acyutānalasāyakam)whose fiery arrow was Acyuta
- க்ஷிப்ரதக்தபுரத்ரயம் (kṣipradagdhapuratrayam)who swiftly burned the three cities
- த்ரிதஶாலயைஃ அபிவந்திதம் (tridaśālayaiḥ abhivanditam)adored by the dwellers of heaven
- சந்த்ரஶேகரம் ஆஶ்ரயே (candraśekharam āśraye)I take refuge in him who wears the moon on his crest
- மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ (mama kim kariṣyati vai yamaḥ)what indeed shall Yama do to me
பஞ்சபாதபபுஷ்பகந்திபதாம்புஜத்வயஶோபிதம்
பாலலோசநஜாதபாவகதக்தமந்மதவிக்ரஹம் ।
பஸ்மதிக்தகலேவரம் பவநாஶநம் பவமவ்யயம்
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௨॥
பாலலோசநஜாதபாவகதக்தமந்மதவிக்ரஹம் ।
பஸ்மதிக்தகலேவரம் பவநாஶநம் பவமவ்யயம்
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௨॥
- பஞ்சபாதப (pañcapādapa)five divine trees (pañca:five | pādapa:tree)
- புஷ்பகந்த (puṣpagandha)flower fragrance (puṣpa:flower | gandha:fragrance)
- பதாம்புஜத்வயஶோபிதம் (padāmbujadvayaśobhitaṃ)feet shining with two lotuses (pada:feet | ambuja:lotus | dvaya:two | śobhita:shining)
- பாலலோசந (bhālalocana)forehead eye (bhāla:forehead | locana:eye)
- ஜாதபாவக (jātapāvaka)born fire (jāta:born | pāvaka:fire)
- தக்தமந்மத (dagdhamanmatha)burnt Manmatha (dagdha:burnt | manmatha:Manmatha)
- விக்ரஹம் (vigraham)form
- பஸ்மதிக்தகலேவரம் (bhasmadigdhakalevaraṃ)body smeared with ash (bhasma:ash | digdha:smeared | kalevara:body)
- பவநாஶநம் (bhavanāśanaṃ)destroyer of sorrows (bhava:sorrow | nāśana:destroyer)
- பவமவ்யயம் (bhavamavyayaṃ)eternal existence (bhava:existence | avyaya:eternal)
- சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே (candraśekharamāśraye)seek refuge in Chandrasekhara (candraśekhara:Chandrasekhara | āśraye:seek refuge)
- மம (mama)my
- கிம் (kiṃ)what
- கரிஷ்யதி (kariṣyati)will do
- வை (vai)indeed
- யமஃ (yamaḥ)Yama
மத்தவாரணமுக்யசர்மக்ரு'தோத்தரீயமநோஹரம்
பங்கஜாஸநபத்மலோசநபூஜிதாங்க்ரிஸரோருஹம் ।
தேவஸிந்துதரங்கஶீகரஸிக்தஶீதஜடாதரம் (தரங்கஸீ, ஸிக்தஶுப்ர)
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௩॥
பங்கஜாஸநபத்மலோசநபூஜிதாங்க்ரிஸரோருஹம் ।
தேவஸிந்துதரங்கஶீகரஸிக்தஶீதஜடாதரம் (தரங்கஸீ, ஸிக்தஶுப்ர)
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௩॥
- மத்தவாரண (mattavāraṇa)elephants of great vigor (matta:intoxicated | vāraṇa:elephant)
- முக்யசர்ம (mukhyacarma)chief skin (mukhya:chief | carma:skin)
- க்ரு'த (kṛta)made
- உத்தரீய (uttarīya)upper garment
- மநோஹரம் (manoharam)enchanting
- பங்கஜாஸந (paṅkajāsana)Brahma, seated on lotus (paṅkaja:lotus | āsana:seat)
- பத்மலோசந (padmalocana)lotus-eyed Vishnu (padma:lotus | locana:eye)
- பூஜிதாங்க்ரி (pūjitāṅghri)worshipped feet (pūjita:worshipped | aṅghri:feet)
- ஸரோருஹம் (saroruham)lotus
- தேவஸிந்து (devasindhu)divine river (deva:divine | sindhu:river)
- தரங்க (taraṅga)waves
- ஸீகர (sīkara)drops
- ஸிக்த (sikta)sprinkled
- ஶுப்ர (śubhra)white
- ஜடா (jaṭā)matted locks
- தரம் (dharaṃ)bearing
- சந்த்ரஶேகரம் (candraśekharam)Chandrasekhara
- ஆஶ்ரயே (āśraye)I seek refuge
- மம (mama)my
- கிம் (kiṃ)what
- கரிஷ்யதி (kariṣyati)will do
- வை (vai)indeed
- யமஃ (yamaḥ)Yama
குண்டலீக்ரு'தகுண்டலீஶ்வரகுண்டலம் வ்ரு'ஷவாஹநம் (குண்டலேஶ்வர)
நாரதாதிமுநீஶ்வரஸ்துதவைபவம் புவநேஶ்வரம் ।
அந்தகாந்தகமாஶ்ரிதாமரபாதபம் ஶமநாந்தகம்
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௪॥
நாரதாதிமுநீஶ்வரஸ்துதவைபவம் புவநேஶ்வரம் ।
அந்தகாந்தகமாஶ்ரிதாமரபாதபம் ஶமநாந்தகம்
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௪॥
- குண்டலீக்ரு'த (kuṇḍalīkṛta)coiled
- குண்டலேஶ்வர (kuṇḍaleśvara)lord of earrings (kuṇḍala:earring | īśvara:lord)
- குண்டலம் (kuṇḍalaṃ)earring
- வ்ரு'ஷவாஹநம் (vṛṣavāhanaṃ)bull as vehicle (vṛṣa:bull | vāhana:vehicle)
- நாரதாதி (nāradādi)Narada and others (nārada:Narada | ādi:and others)
- முநீஶ்வர (munīśvara)lord of sages (muni:sage | īśvara:lord)
- ஸ்துத (stuta)praised
- வைபவம் (vaibhavaṃ)greatness
- புவநேஶ்வரம் (bhuvaneśvaram)lord of worlds (bhuvana:world | īśvara:lord)
- அந்தகாந்தக (andhakāndhaka)destroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | andhaka:destroyer)
- ஆமாஶ்ரித (āmāśrita)refugee
- அமரபாதபம் (amarapādapaṃ)wish-fulfilling tree (amara:immortal | pādapa:tree)
- ஶமநாந்தகம் (śamanāntakaṃ)end of death (śamana:death | antaka:end)
- சந்த்ரஶேகரம் (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ஆஶ்ரயே (āśraye)seek refuge
- மம (mama)my
- கிம் (kiṃ)what
- கரிஷ்யதி (kariṣyati)will do
- வை (vai)indeed
- யமஃ (yamaḥ)Yama
யக்ஷராஜஸகம் பகாக்ஷஹரம் புஜங்கவிபூஷணம்
ஶைலராஜஸுதாபரிஷ்க்ரு'தசாருவாமகலேவரம் ।
க்ஷ்வேடநீலகலம் பரஶ்வததாரிணம் ம்ரு'கதாரிணம் (க்ஷ்வேலநீல)
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௫॥
ஶைலராஜஸுதாபரிஷ்க்ரு'தசாருவாமகலேவரம் ।
க்ஷ்வேடநீலகலம் பரஶ்வததாரிணம் ம்ரு'கதாரிணம் (க்ஷ்வேலநீல)
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௫॥
- யக்ஷராஜஸகம் (yakṣarājasakhaṃ)friend of Kubera (yakṣarāja:Kubera | sakhaṃ:friend)
- பகாக்ஷஹரம் (bhagākṣaharaṃ)plucker of Bhaga's eyes (bhaga:Bhaga | akṣaharaṃ:plucker of eyes)
- புஜங்கவிபூஷணம் (bhujaṅgavibhūṣaṇaṃ)adorned with serpents (bhujaṅga:serpents | vibhūṣaṇaṃ:adorned with)
- ஶைலராஜஸுதாபரிஷ்க்ரு'த (śailarājasutāpariṣkṛta)adorned by Parvati (śailarāja:mountain king | sutā:daughter | pariṣkṛta:adorned by)
- சாருவாமகலேவரம் (cāruvāmakalevaram)beautiful left body (cāru:beautiful | vāma:left | kalevaram:body)
- க்ஷ்வேடநீலகலம் (kṣveḍanīlagalaṃ)blue-throated (kṣveḍa:sound | nīla:blue | galaṃ:throat)
- பரஶ்வததாரிணம் (paraśvadhadhāriṇaṃ)holding an axe (paraśu:axe | dhāriṇaṃ:holding)
- ம்ரு'கதாரிணம் (mṛgadhāriṇaṃ)holding a deer (mṛga:deer | dhāriṇaṃ:holding)
- சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே (candraśekharamāśraye)seek refuge in Chandrasekhara (candraśekhara:Chandrasekhara | āśraye:seek refuge)
- மம (mama)my
- கிம் (kiṃ)what
- கரிஷ்யதி (kariṣyati)will do
- வை (vai)indeed
- யமஃ (yamaḥ)Yama
பேஷஜம் பவரோகிணாமகிலாபதாமபஹாரிணம்
தக்ஷயஜ்ஞவிநாஶநம் த்ரிகுணாத்மகம் த்ரிவிலோசநம் ।
புக்திமுக்திபலப்ரதம் ஸகலாகஸங்கநிபர்ஹணம்
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௬॥
தக்ஷயஜ்ஞவிநாஶநம் த்ரிகுணாத்மகம் த்ரிவிலோசநம் ।
புக்திமுக்திபலப்ரதம் ஸகலாகஸங்கநிபர்ஹணம்
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௬॥
- பேஷஜம் (bheṣajam)medicine
- பவரோகிணாம் (bhavarogiṇām)of those suffering from worldly disease (bhava:worldly existence | rogiṇām:of the diseased)
- அகிலாபதாம் (akhilāpadām)of all sufferings (akhila:all | apadām:of sufferings)
- அபஹாரிணம் (apahāriṇam)remover
- தக்ஷயஜ்ஞவிநாஶநம் (dakṣayajñavināśanam)destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | yajña:sacrifice | vināśanam:destroyer)
- த்ரிகுணாத்மகம் (triguṇātmakaṃ)embodiment of three qualities (tri:three | guṇa:qualities | ātmakaṃ:embodiment)
- த்ரிவிலோசநம் (trivilocanam)three-eyed (tri:three | vilocanam:eyed)
- புக்திமுக்திபலப்ரதம் (bhuktimuktiphalapradaṃ)giver of enjoyment and liberation (bhukti:enjoyment | mukti:liberation | phala:fruit | pradaṃ:giver)
- ஸகலாகஸங்கநிபர்ஹணம் (sakalāghasaṅghanibarhaṇaṃ)remover of all sins (sakala:all | agha:sins | saṅgha:group | nibarhaṇaṃ:remover)
- சந்த்ரஶேகரம் (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ஆஶ்ரயே (āśraye)I seek refuge
- மம (mama)my
- கிம் (kiṃ)what
- கரிஷ்யதி (kariṣyati)will do
- வை (vai)indeed
- யமஃ (yamaḥ)Yama
பக்தவத்ஸலமர்சிதம் நிதிமக்ஷயம் ஹரிதம்பரம்
ஸர்வபூதபதிம் பராத்பரமப்ரமேயமநாமயம் । (பராத்பரமப்ரமேயமநுத்தமம்)
ஸோமவாரிதபூஹுதாஶநஸோமபாநிலகாக்ரு'திம் (ஸோமவாரிந், ஸோமவாரிந) (போஹுதாஶந)
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௭॥
ஸர்வபூதபதிம் பராத்பரமப்ரமேயமநாமயம் । (பராத்பரமப்ரமேயமநுத்தமம்)
ஸோமவாரிதபூஹுதாஶநஸோமபாநிலகாக்ரு'திம் (ஸோமவாரிந், ஸோமவாரிந) (போஹுதாஶந)
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௭॥
- பக்தவத்ஸலம் (bhaktavatsalam)caretaker of devotees (bhakta:devotee | vatsala:affectionate)
- அர்சிதம் (arcitam)worshipped
- நிதிம் (nidhim)treasure
- அக்ஷயம் (akṣayam)imperishable
- ஹரிதம்பரம் (haridambaram)wearing green clothes (hari:green | ambara:clothes)
- ஸர்வபூதபதிம் (sarvabhūtapatiṃ)lord of all creatures (sarva:all | bhūta:creatures | patiṃ:lord)
- பராத்பரம் (parātparam)beyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- அப்ரமேயம் (aprameyam)immeasurable
- அநுத்தமம் (anuttamam)unsurpassed
- ஸோமவாரித (somavārida)form of Soma drinkers (soma:Soma | vārida:drinkers)
- பூஹுதாஶந (bhūhutāśana)fire of offerings (bhū:earth | hutāśana:fire)
- ஸோமபாநிலகாக்ரு'திம் (somapānilakhākṛtiṃ)form of Soma drinkers (soma:Soma | pā:drink | anila:wind | kha:space | ākṛtiṃ:form)
- சந்த்ரஶேகரம் (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ஆஶ்ரயே (āśraye)I seek refuge
- மம (mama)my
- கிம் (kiṃ)what
- கரிஷ்யதி (kariṣyati)will do
- வை (vai)indeed
- யமஃ (yamaḥ)Yama
விஶ்வஸ்ரு'ஷ்டிவிதாயிநம் புநரேவ பாலநதத்பரம்
ஸம்ஹரந்தமத ப்ரபஞ்சமஶேஷலோகநிவாஸிநம் । (ஸம்ஹரந்தமபி)
க்ரீடயந்தமஹர்நிஶம் கணநாதயூதஸமாகுலம் (கணநாதயூதஸமந்விதம்)
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௮॥
ஸம்ஹரந்தமத ப்ரபஞ்சமஶேஷலோகநிவாஸிநம் । (ஸம்ஹரந்தமபி)
க்ரீடயந்தமஹர்நிஶம் கணநாதயூதஸமாகுலம் (கணநாதயூதஸமந்விதம்)
சந்த்ரஶேகரமாஶ்ரயே மம கிம் கரிஷ்யதி வை யமஃ ॥ ௮॥
- விஶ்வஸ்ரு'ஷ்டி (viśvasṛṣṭi)creation of the universe (viśva:universe | sṛṣṭi:creation)
- விதாயிநம் (vidhāyinaṃ)the creator
- புநஃ (punaḥ)again
- ஏவ (eva)indeed
- பாலநதத்பரம் (pālanatatparaṃ)keenly involved in upkeeping (pālana:upkeeping | tatpara:keenly involved)
- ஸம்ஹரந்தம் (saṃharantam)destroying
- அபி (api)also
- ப்ரபஞ்சம் (prapañcam)universe
- அஶேஷ (aśeṣa)innumerable
- லோகநிவாஸிநம் (lokanivāsinam)inhabitants of the world (loka:world | nivāsin:inhabitants)
- க்ரீடயந்த (krīḍayanta)playing
- மஹர்நிஶம் (maharniśaṃ)day and night (maha:day | niśa:night)
- கணநாதயூத (gaṇanāthayūtha)head of the Ganas (gaṇa:Ganas | nātha:head | yūtha:group)
- ஸமந்விதம் (samanvitaṃ)accompanied by
- சந்த்ரஶேகரம் (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crown)
- ஆஶ்ரயே (āśraye)seek refuge
- மம (mama)my
- கிம் (kiṃ)what
- கரிஷ்யதி (kariṣyati)will do
- வை (vai)indeed
- யமஃ (yamaḥ)Yama
பலஶ்ருதிஃ -
ம்ரு'த்யுபீதம்ரு'கண்டஸூநுக்ரு'தஸ்தவம் ஶிவஸந்நிதௌ
யத்ர குத்ர ச யஃ படேந்ந ஹி தஸ்ய ம்ரு'த்யுபயம் பவேத் ।
தீர்கமாயுரரோகிதாமகிலார்தஸம்பதமாதராத் (பூர்ணமாயு, ஸம்பதமாதரம்)
சந்த்ரஶேகர ஏவ தஸ்ய ததாதி முக்திமயத்நதஃ ॥
ம்ரு'த்யுபீதம்ரு'கண்டஸூநுக்ரு'தஸ்தவம் ஶிவஸந்நிதௌ
யத்ர குத்ர ச யஃ படேந்ந ஹி தஸ்ய ம்ரு'த்யுபயம் பவேத் ।
தீர்கமாயுரரோகிதாமகிலார்தஸம்பதமாதராத் (பூர்ணமாயு, ஸம்பதமாதரம்)
சந்த்ரஶேகர ஏவ தஸ்ய ததாதி முக்திமயத்நதஃ ॥
- ம்ரு'த்யுபீதம்ரு'கண்டஸூநு (mṛtyubhītamṛkaṇḍasūnu)son of Mrukandu, fear struck (mṛtyu:death | bhīta:fear struck | mṛkaṇḍa:Mrukandu | sūnu:son)
- க்ரு'தஸ்தவம் (kṛtastavaṃ)composed prayer (kṛta:composed | stavaṃ:prayer)
- ஶிவஸந்நிதௌ (śivasannidhau)in the presence of Shiva (śiva:Shiva | sannidhau:in the presence)
- யத்ர (yatra)where
- குத்ர (kutra)anywhere
- ச (ca)and
- யஃ (yaḥ)who
- படேந்ந (paṭhenna)reads
- ஹி (hi)indeed
- தஸ்ய (tasya)his
- ம்ரு'த்யுபயம் (mṛtyubhayaṃ)fear of death (mṛtyu:death | bhayaṃ:fear)
- பவேத் (bhavet)will be
- பூர்ணமாயுஃ (pūrṇamāyuḥ)full healthy life (pūrṇa:full | āyuḥ:life)
- ரோகிதாம் (rogitām)health
- அகிலார்தஸம்பதம் (akhilārthasampadam)all wealth (akhila:all | artha:wealth | sampadam:prosperity)
- ஆதரம் (ādaraṃ)respect
- சந்த்ரஶேகர (candraśekhara)Chandra Shekhara (candra:moon | śekhara:crown)
- ஏவ (eva)indeed
- தஸ்ய (tasya)his
- ததாதி (dadāti)gives
- முக்திம் (muktim)salvation
- அயத்நதஃ (ayatnataḥ)effortlessly
॥ இதி ஶ்ரீஶிவரஹஸ்யாந்தர்கதே ஶிவாக்யே மார்கண்டேயக்ரு'தம்
ஶ்ரீசந்த்ரஶேகராஷ்டகம் ஸம்பூர்ணம் ॥
