(ଶିଵରହସ୍ଯାନ୍ତର୍ଗତେ ମାର୍କଣ୍ଡେଯକୃତମ୍)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ପାହି ମାମ୍ ।
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ରକ୍ଷ ମାମ୍ ॥
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ପାହି ମାମ୍ ।
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ରକ୍ଷ ମାମ୍ ॥
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- ପାହି (pāhi)protect
- ମାମ୍ (mām)me
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- ରକ୍ଷ (rakṣa)save
- ମାମ୍ (mām)me
ରତ୍ନସାନୁଶରାସନଂ ରଜତାଦ୍ରିଶୃଙ୍ଗନିକେତନଂ
ଶିଞ୍ଜିନୀକୃତପନ୍ନଗେଶ୍ଵରମଚ୍ଯୁତାନଲସାଯକମ୍ । (ସିଞ୍ଜିନୀ, ଅଚ୍ଯୁତାନନ)
କ୍ଷିପ୍ରଦଗ୍ଧପୁରତ୍ରଯଂ ତ୍ରିଦଶାଲଯୈରଭିଵନ୍ଦିତଂ (ତ୍ରିଦିଵାଲଯୈରଭିଵନ୍ଦିତଂ)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୧॥
ଶିଞ୍ଜିନୀକୃତପନ୍ନଗେଶ୍ଵରମଚ୍ଯୁତାନଲସାଯକମ୍ । (ସିଞ୍ଜିନୀ, ଅଚ୍ଯୁତାନନ)
କ୍ଷିପ୍ରଦଗ୍ଧପୁରତ୍ରଯଂ ତ୍ରିଦଶାଲଯୈରଭିଵନ୍ଦିତଂ (ତ୍ରିଦିଵାଲଯୈରଭିଵନ୍ଦିତଂ)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୧॥
- ରତ୍ନସାନୁଶରାସନମ୍ (ratnasānuśarāsanam)whose bow is the jewel-peaked mountain, Meru
- ରଜତାଦ୍ରିଶୃଙ୍ଗନିକେତନମ୍ (rajatādriśṛṅganiketanam)dwelling on the crest of the silver mountain, Kailāsa
- ଶିଞ୍ଜିନୀକୃତପନ୍ନଗେଶ୍ଵରମ୍ (śiñjinīkṛtapannageśvaram)who made the lord of serpents his bowstring
- ଅଚ୍ଯୁତାନଲସାଯକମ୍ (acyutānalasāyakam)whose fiery arrow was Acyuta
- କ୍ଷିପ୍ରଦଗ୍ଧପୁରତ୍ରଯମ୍ (kṣipradagdhapuratrayam)who swiftly burned the three cities
- ତ୍ରିଦଶାଲଯୈଃ ଅଭିଵନ୍ଦିତମ୍ (tridaśālayaiḥ abhivanditam)adored by the dwellers of heaven
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମ୍ ଆଶ୍ରଯେ (candraśekharam āśraye)I take refuge in him who wears the moon on his crest
- ମମ କିମ୍ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ (mama kim kariṣyati vai yamaḥ)what indeed shall Yama do to me
ପଞ୍ଚପାଦପପୁଷ୍ପଗନ୍ଧିପଦାମ୍ବୁଜଦ୍ଵଯଶୋଭିତଂ
ଭାଲଲୋଚନଜାତପାଵକଦଗ୍ଧମନ୍ମଥଵିଗ୍ରହମ୍ ।
ଭସ୍ମଦିଗ୍ଧକଲେଵରଂ ଭଵନାଶନଂ ଭଵମଵ୍ଯଯଂ
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୨॥
ଭାଲଲୋଚନଜାତପାଵକଦଗ୍ଧମନ୍ମଥଵିଗ୍ରହମ୍ ।
ଭସ୍ମଦିଗ୍ଧକଲେଵରଂ ଭଵନାଶନଂ ଭଵମଵ୍ଯଯଂ
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୨॥
- ପଞ୍ଚପାଦପ (pañcapādapa)five divine trees (pañca:five | pādapa:tree)
- ପୁଷ୍ପଗନ୍ଧ (puṣpagandha)flower fragrance (puṣpa:flower | gandha:fragrance)
- ପଦାମ୍ବୁଜଦ୍ଵଯଶୋଭିତଂ (padāmbujadvayaśobhitaṃ)feet shining with two lotuses (pada:feet | ambuja:lotus | dvaya:two | śobhita:shining)
- ଭାଲଲୋଚନ (bhālalocana)forehead eye (bhāla:forehead | locana:eye)
- ଜାତପାଵକ (jātapāvaka)born fire (jāta:born | pāvaka:fire)
- ଦଗ୍ଧମନ୍ମଥ (dagdhamanmatha)burnt Manmatha (dagdha:burnt | manmatha:Manmatha)
- ଵିଗ୍ରହମ୍ (vigraham)form
- ଭସ୍ମଦିଗ୍ଧକଲେଵରଂ (bhasmadigdhakalevaraṃ)body smeared with ash (bhasma:ash | digdha:smeared | kalevara:body)
- ଭଵନାଶନଂ (bhavanāśanaṃ)destroyer of sorrows (bhava:sorrow | nāśana:destroyer)
- ଭଵମଵ୍ଯଯଂ (bhavamavyayaṃ)eternal existence (bhava:existence | avyaya:eternal)
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ (candraśekharamāśraye)seek refuge in Chandrasekhara (candraśekhara:Chandrasekhara | āśraye:seek refuge)
- ମମ (mama)my
- କିଂ (kiṃ)what
- କରିଷ୍ଯତି (kariṣyati)will do
- ଵୈ (vai)indeed
- ଯମଃ (yamaḥ)Yama
ମତ୍ତଵାରଣମୁଖ୍ଯଚର୍ମକୃତୋତ୍ତରୀଯମନୋହରଂ
ପଙ୍କଜାସନପଦ୍ମଲୋଚନପୂଜିତାଙ୍ଘ୍ରିସରୋରୁହମ୍ ।
ଦେଵସିନ୍ଧୁତରଙ୍ଗଶୀକରସିକ୍ତଶୀତଜଟାଧରଂ (ତରଙ୍ଗସୀ, ସିକ୍ତଶୁଭ୍ର)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୩॥
ପଙ୍କଜାସନପଦ୍ମଲୋଚନପୂଜିତାଙ୍ଘ୍ରିସରୋରୁହମ୍ ।
ଦେଵସିନ୍ଧୁତରଙ୍ଗଶୀକରସିକ୍ତଶୀତଜଟାଧରଂ (ତରଙ୍ଗସୀ, ସିକ୍ତଶୁଭ୍ର)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୩॥
- ମତ୍ତଵାରଣ (mattavāraṇa)elephants of great vigor (matta:intoxicated | vāraṇa:elephant)
- ମୁଖ୍ଯଚର୍ମ (mukhyacarma)chief skin (mukhya:chief | carma:skin)
- କୃତ (kṛta)made
- ଉତ୍ତରୀଯ (uttarīya)upper garment
- ମନୋହରଂ (manoharam)enchanting
- ପଙ୍କଜାସନ (paṅkajāsana)Brahma, seated on lotus (paṅkaja:lotus | āsana:seat)
- ପଦ୍ମଲୋଚନ (padmalocana)lotus-eyed Vishnu (padma:lotus | locana:eye)
- ପୂଜିତାଙ୍ଘ୍ରି (pūjitāṅghri)worshipped feet (pūjita:worshipped | aṅghri:feet)
- ସରୋରୁହମ୍ (saroruham)lotus
- ଦେଵସିନ୍ଧୁ (devasindhu)divine river (deva:divine | sindhu:river)
- ତରଙ୍ଗ (taraṅga)waves
- ସୀକର (sīkara)drops
- ସିକ୍ତ (sikta)sprinkled
- ଶୁଭ୍ର (śubhra)white
- ଜଟା (jaṭā)matted locks
- ଧରଂ (dharaṃ)bearing
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମ୍ (candraśekharam)Chandrasekhara
- ଆଶ୍ରଯେ (āśraye)I seek refuge
- ମମ (mama)my
- କିଂ (kiṃ)what
- କରିଷ୍ଯତି (kariṣyati)will do
- ଵୈ (vai)indeed
- ଯମଃ (yamaḥ)Yama
କୁଣ୍ଡଲୀକୃତକୁଣ୍ଡଲୀଶ୍ଵରକୁଣ୍ଡଲଂ ଵୃଷଵାହନଂ (କୁଣ୍ଡଲେଶ୍ଵର)
ନାରଦାଦିମୁନୀଶ୍ଵରସ୍ତୁତଵୈଭଵଂ ଭୁଵନେଶ୍ଵରମ୍ ।
ଅନ୍ଧକାନ୍ତକମାଶ୍ରିତାମରପାଦପଂ ଶମନାନ୍ତକଂ
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୪॥
ନାରଦାଦିମୁନୀଶ୍ଵରସ୍ତୁତଵୈଭଵଂ ଭୁଵନେଶ୍ଵରମ୍ ।
ଅନ୍ଧକାନ୍ତକମାଶ୍ରିତାମରପାଦପଂ ଶମନାନ୍ତକଂ
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୪॥
- କୁଣ୍ଡଲୀକୃତ (kuṇḍalīkṛta)coiled
- କୁଣ୍ଡଲେଶ୍ଵର (kuṇḍaleśvara)lord of earrings (kuṇḍala:earring | īśvara:lord)
- କୁଣ୍ଡଲଂ (kuṇḍalaṃ)earring
- ଵୃଷଵାହନଂ (vṛṣavāhanaṃ)bull as vehicle (vṛṣa:bull | vāhana:vehicle)
- ନାରଦାଦି (nāradādi)Narada and others (nārada:Narada | ādi:and others)
- ମୁନୀଶ୍ଵର (munīśvara)lord of sages (muni:sage | īśvara:lord)
- ସ୍ତୁତ (stuta)praised
- ଵୈଭଵଂ (vaibhavaṃ)greatness
- ଭୁଵନେଶ୍ଵରମ୍ (bhuvaneśvaram)lord of worlds (bhuvana:world | īśvara:lord)
- ଅନ୍ଧକାନ୍ଧକ (andhakāndhaka)destroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | andhaka:destroyer)
- ଆମାଶ୍ରିତ (āmāśrita)refugee
- ଅମରପାଦପଂ (amarapādapaṃ)wish-fulfilling tree (amara:immortal | pādapa:tree)
- ଶମନାନ୍ତକଂ (śamanāntakaṃ)end of death (śamana:death | antaka:end)
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମ୍ (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ଆଶ୍ରଯେ (āśraye)seek refuge
- ମମ (mama)my
- କିଂ (kiṃ)what
- କରିଷ୍ଯତି (kariṣyati)will do
- ଵୈ (vai)indeed
- ଯମଃ (yamaḥ)Yama
ଯକ୍ଷରାଜସଖଂ ଭଗାକ୍ଷହରଂ ଭୁଜଙ୍ଗଵିଭୂଷଣଂ
ଶୈଲରାଜସୁତାପରିଷ୍କୃତଚାରୁଵାମକଲେଵରମ୍ ।
କ୍ଷ୍ଵେଡନୀଲଗଲଂ ପରଶ୍ଵଧଧାରିଣଂ ମୃଗଧାରିଣଂ (କ୍ଷ୍ଵେଲନୀଲ)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୫॥
ଶୈଲରାଜସୁତାପରିଷ୍କୃତଚାରୁଵାମକଲେଵରମ୍ ।
କ୍ଷ୍ଵେଡନୀଲଗଲଂ ପରଶ୍ଵଧଧାରିଣଂ ମୃଗଧାରିଣଂ (କ୍ଷ୍ଵେଲନୀଲ)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୫॥
- ଯକ୍ଷରାଜସଖଂ (yakṣarājasakhaṃ)friend of Kubera (yakṣarāja:Kubera | sakhaṃ:friend)
- ଭଗାକ୍ଷହରଂ (bhagākṣaharaṃ)plucker of Bhaga's eyes (bhaga:Bhaga | akṣaharaṃ:plucker of eyes)
- ଭୁଜଙ୍ଗଵିଭୂଷଣଂ (bhujaṅgavibhūṣaṇaṃ)adorned with serpents (bhujaṅga:serpents | vibhūṣaṇaṃ:adorned with)
- ଶୈଲରାଜସୁତାପରିଷ୍କୃତ (śailarājasutāpariṣkṛta)adorned by Parvati (śailarāja:mountain king | sutā:daughter | pariṣkṛta:adorned by)
- ଚାରୁଵାମକଲେଵରମ୍ (cāruvāmakalevaram)beautiful left body (cāru:beautiful | vāma:left | kalevaram:body)
- କ୍ଷ୍ଵେଡନୀଲଗଲଂ (kṣveḍanīlagalaṃ)blue-throated (kṣveḍa:sound | nīla:blue | galaṃ:throat)
- ପରଶ୍ଵଧଧାରିଣଂ (paraśvadhadhāriṇaṃ)holding an axe (paraśu:axe | dhāriṇaṃ:holding)
- ମୃଗଧାରିଣଂ (mṛgadhāriṇaṃ)holding a deer (mṛga:deer | dhāriṇaṃ:holding)
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ (candraśekharamāśraye)seek refuge in Chandrasekhara (candraśekhara:Chandrasekhara | āśraye:seek refuge)
- ମମ (mama)my
- କିଂ (kiṃ)what
- କରିଷ୍ଯତି (kariṣyati)will do
- ଵୈ (vai)indeed
- ଯମଃ (yamaḥ)Yama
ଭେଷଜଂ ଭଵରୋଗିଣାମଖିଲାପଦାମପହାରିଣଂ
ଦକ୍ଷଯଜ୍ଞଵିନାଶନଂ ତ୍ରିଗୁଣାତ୍ମକଂ ତ୍ରିଵିଲୋଚନମ୍ ।
ଭୁକ୍ତିମୁକ୍ତିଫଲପ୍ରଦଂ ସକଲାଘସଙ୍ଘନିବର୍ହଣଂ
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୬॥
ଦକ୍ଷଯଜ୍ଞଵିନାଶନଂ ତ୍ରିଗୁଣାତ୍ମକଂ ତ୍ରିଵିଲୋଚନମ୍ ।
ଭୁକ୍ତିମୁକ୍ତିଫଲପ୍ରଦଂ ସକଲାଘସଙ୍ଘନିବର୍ହଣଂ
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୬॥
- ଭେଷଜଂ (bheṣajam)medicine
- ଭଵରୋଗିଣାମ୍ (bhavarogiṇām)of those suffering from worldly disease (bhava:worldly existence | rogiṇām:of the diseased)
- ଅଖିଲାପଦାମ୍ (akhilāpadām)of all sufferings (akhila:all | apadām:of sufferings)
- ଅପହାରିଣଂ (apahāriṇam)remover
- ଦକ୍ଷଯଜ୍ଞଵିନାଶନଂ (dakṣayajñavināśanam)destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | yajña:sacrifice | vināśanam:destroyer)
- ତ୍ରିଗୁଣାତ୍ମକଂ (triguṇātmakaṃ)embodiment of three qualities (tri:three | guṇa:qualities | ātmakaṃ:embodiment)
- ତ୍ରିଵିଲୋଚନମ୍ (trivilocanam)three-eyed (tri:three | vilocanam:eyed)
- ଭୁକ୍ତିମୁକ୍ତିଫଲପ୍ରଦଂ (bhuktimuktiphalapradaṃ)giver of enjoyment and liberation (bhukti:enjoyment | mukti:liberation | phala:fruit | pradaṃ:giver)
- ସକଲାଘସଙ୍ଘନିବର୍ହଣଂ (sakalāghasaṅghanibarhaṇaṃ)remover of all sins (sakala:all | agha:sins | saṅgha:group | nibarhaṇaṃ:remover)
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମ୍ (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ଆଶ୍ରଯେ (āśraye)I seek refuge
- ମମ (mama)my
- କିଂ (kiṃ)what
- କରିଷ୍ଯତି (kariṣyati)will do
- ଵୈ (vai)indeed
- ଯମଃ (yamaḥ)Yama
ଭକ୍ତଵତ୍ସଲମର୍ଚିତଂ ନିଧିମକ୍ଷଯଂ ହରିଦମ୍ବରଂ
ସର୍ଵଭୂତପତିଂ ପରାତ୍ପରମପ୍ରମେଯମନାମଯମ୍ । (ପରାତ୍ପରମପ୍ରମେଯମନୁତ୍ତମମ୍)
ସୋମଵାରିଦଭୂହୁତାଶନସୋମପାନିଲଖାକୃତିଂ (ସୋମଵାରିନ୍, ସୋମଵାରିନ) (ଭୋହୁତାଶନ)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୭॥
ସର୍ଵଭୂତପତିଂ ପରାତ୍ପରମପ୍ରମେଯମନାମଯମ୍ । (ପରାତ୍ପରମପ୍ରମେଯମନୁତ୍ତମମ୍)
ସୋମଵାରିଦଭୂହୁତାଶନସୋମପାନିଲଖାକୃତିଂ (ସୋମଵାରିନ୍, ସୋମଵାରିନ) (ଭୋହୁତାଶନ)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୭॥
- ଭକ୍ତଵତ୍ସଲମ୍ (bhaktavatsalam)caretaker of devotees (bhakta:devotee | vatsala:affectionate)
- ଅର୍ଚିତଂ (arcitam)worshipped
- ନିଧିମ୍ (nidhim)treasure
- ଅକ୍ଷଯଂ (akṣayam)imperishable
- ହରିଦମ୍ବରଂ (haridambaram)wearing green clothes (hari:green | ambara:clothes)
- ସର୍ଵଭୂତପତିଂ (sarvabhūtapatiṃ)lord of all creatures (sarva:all | bhūta:creatures | patiṃ:lord)
- ପରାତ୍ପରମ୍ (parātparam)beyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- ଅପ୍ରମେଯମ୍ (aprameyam)immeasurable
- ଅନୁତ୍ତମମ୍ (anuttamam)unsurpassed
- ସୋମଵାରିଦ (somavārida)form of Soma drinkers (soma:Soma | vārida:drinkers)
- ଭୂହୁତାଶନ (bhūhutāśana)fire of offerings (bhū:earth | hutāśana:fire)
- ସୋମପାନିଲଖାକୃତିଂ (somapānilakhākṛtiṃ)form of Soma drinkers (soma:Soma | pā:drink | anila:wind | kha:space | ākṛtiṃ:form)
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମ୍ (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ଆଶ୍ରଯେ (āśraye)I seek refuge
- ମମ (mama)my
- କିଂ (kiṃ)what
- କରିଷ୍ଯତି (kariṣyati)will do
- ଵୈ (vai)indeed
- ଯମଃ (yamaḥ)Yama
ଵିଶ୍ଵସୃଷ୍ଟିଵିଧାଯିନଂ ପୁନରେଵ ପାଲନତତ୍ପରଂ
ସଂହରନ୍ତମଥ ପ୍ରପଞ୍ଚମଶେଷଲୋକନିଵାସିନମ୍ । (ସଂହରନ୍ତମପି)
କ୍ରୀଡଯନ୍ତମହର୍ନିଶଂ ଗଣନାଥଯୂଥସମାକୁଲଂ (ଗଣନାଥଯୂଥସମନ୍ଵିତଂ)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୮॥
ସଂହରନ୍ତମଥ ପ୍ରପଞ୍ଚମଶେଷଲୋକନିଵାସିନମ୍ । (ସଂହରନ୍ତମପି)
କ୍ରୀଡଯନ୍ତମହର୍ନିଶଂ ଗଣନାଥଯୂଥସମାକୁଲଂ (ଗଣନାଥଯୂଥସମନ୍ଵିତଂ)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମାଶ୍ରଯେ ମମ କିଂ କରିଷ୍ଯତି ଵୈ ଯମଃ ॥ ୮॥
- ଵିଶ୍ଵସୃଷ୍ଟି (viśvasṛṣṭi)creation of the universe (viśva:universe | sṛṣṭi:creation)
- ଵିଧାଯିନଂ (vidhāyinaṃ)the creator
- ପୁନଃ (punaḥ)again
- ଏଵ (eva)indeed
- ପାଲନତତ୍ପରଂ (pālanatatparaṃ)keenly involved in upkeeping (pālana:upkeeping | tatpara:keenly involved)
- ସଂହରନ୍ତମ୍ (saṃharantam)destroying
- ଅପି (api)also
- ପ୍ରପଞ୍ଚମ୍ (prapañcam)universe
- ଅଶେଷ (aśeṣa)innumerable
- ଲୋକନିଵାସିନମ୍ (lokanivāsinam)inhabitants of the world (loka:world | nivāsin:inhabitants)
- କ୍ରୀଡଯନ୍ତ (krīḍayanta)playing
- ମହର୍ନିଶଂ (maharniśaṃ)day and night (maha:day | niśa:night)
- ଗଣନାଥଯୂଥ (gaṇanāthayūtha)head of the Ganas (gaṇa:Ganas | nātha:head | yūtha:group)
- ସମନ୍ଵିତଂ (samanvitaṃ)accompanied by
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରମ୍ (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crown)
- ଆଶ୍ରଯେ (āśraye)seek refuge
- ମମ (mama)my
- କିଂ (kiṃ)what
- କରିଷ୍ଯତି (kariṣyati)will do
- ଵୈ (vai)indeed
- ଯମଃ (yamaḥ)Yama
ଫଲଶ୍ରୁତିଃ -
ମୃତ୍ଯୁଭୀତମୃକଣ୍ଡସୂନୁକୃତସ୍ତଵଂ ଶିଵସନ୍ନିଧୌ
ଯତ୍ର କୁତ୍ର ଚ ଯଃ ପଠେନ୍ନ ହି ତସ୍ଯ ମୃତ୍ଯୁଭଯଂ ଭଵେତ୍ ।
ଦୀର୍ଘମାଯୁରରୋଗିତାମଖିଲାର୍ଥସମ୍ପଦମାଦରାତ୍ (ପୂର୍ଣମାଯୁ, ସମ୍ପଦମାଦରଂ)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଏଵ ତସ୍ଯ ଦଦାତି ମୁକ୍ତିମଯତ୍ନତଃ ॥
ମୃତ୍ଯୁଭୀତମୃକଣ୍ଡସୂନୁକୃତସ୍ତଵଂ ଶିଵସନ୍ନିଧୌ
ଯତ୍ର କୁତ୍ର ଚ ଯଃ ପଠେନ୍ନ ହି ତସ୍ଯ ମୃତ୍ଯୁଭଯଂ ଭଵେତ୍ ।
ଦୀର୍ଘମାଯୁରରୋଗିତାମଖିଲାର୍ଥସମ୍ପଦମାଦରାତ୍ (ପୂର୍ଣମାଯୁ, ସମ୍ପଦମାଦରଂ)
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଏଵ ତସ୍ଯ ଦଦାତି ମୁକ୍ତିମଯତ୍ନତଃ ॥
- ମୃତ୍ଯୁଭୀତମୃକଣ୍ଡସୂନୁ (mṛtyubhītamṛkaṇḍasūnu)son of Mrukandu, fear struck (mṛtyu:death | bhīta:fear struck | mṛkaṇḍa:Mrukandu | sūnu:son)
- କୃତସ୍ତଵଂ (kṛtastavaṃ)composed prayer (kṛta:composed | stavaṃ:prayer)
- ଶିଵସନ୍ନିଧୌ (śivasannidhau)in the presence of Shiva (śiva:Shiva | sannidhau:in the presence)
- ଯତ୍ର (yatra)where
- କୁତ୍ର (kutra)anywhere
- ଚ (ca)and
- ଯଃ (yaḥ)who
- ପଠେନ୍ନ (paṭhenna)reads
- ହି (hi)indeed
- ତସ୍ଯ (tasya)his
- ମୃତ୍ଯୁଭଯଂ (mṛtyubhayaṃ)fear of death (mṛtyu:death | bhayaṃ:fear)
- ଭଵେତ୍ (bhavet)will be
- ପୂର୍ଣମାଯୁଃ (pūrṇamāyuḥ)full healthy life (pūrṇa:full | āyuḥ:life)
- ରୋଗିତାମ୍ (rogitām)health
- ଅଖିଲାର୍ଥସମ୍ପଦମ୍ (akhilārthasampadam)all wealth (akhila:all | artha:wealth | sampadam:prosperity)
- ଆଦରଂ (ādaraṃ)respect
- ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର (candraśekhara)Chandra Shekhara (candra:moon | śekhara:crown)
- ଏଵ (eva)indeed
- ତସ୍ଯ (tasya)his
- ଦଦାତି (dadāti)gives
- ମୁକ୍ତିମ୍ (muktim)salvation
- ଅଯତ୍ନତଃ (ayatnataḥ)effortlessly
॥ ଇତି ଶ୍ରୀଶିଵରହସ୍ଯାନ୍ତର୍ଗତେ ଶିଵାଖ୍ଯେ ମାର୍କଣ୍ଡେଯକୃତଂ
ଶ୍ରୀଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରାଷ୍ଟକଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥
