(శివరహస్యాన్తర్గతే మార్కణ్డేయకృతమ్)
చన్ద్రశేఖర చన్ద్రశేఖర చన్ద్రశేఖర పాహి మామ్ ।
చన్ద్రశేఖర చన్ద్రశేఖర చన్ద్రశేఖర రక్ష మామ్ ॥
చన్ద్రశేఖర చన్ద్రశేఖర చన్ద్రశేఖర పాహి మామ్ ।
చన్ద్రశేఖర చన్ద్రశేఖర చన్ద్రశేఖర రక్ష మామ్ ॥
- చన్ద్రశేఖర (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- చన్ద్రశేఖర (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- చన్ద్రశేఖర (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- పాహి (pāhi)protect
- మామ్ (mām)me
- చన్ద్రశేఖర (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- చన్ద్రశేఖర (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- చన్ద్రశేఖర (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- రక్ష (rakṣa)save
- మామ్ (mām)me
రత్నసానుశరాసనం రజతాద్రిశృఙ్గనికేతనం
శిఞ్జినీకృతపన్నగేశ్వరమచ్యుతానలసాయకమ్ । (సిఞ్జినీ, అచ్యుతానన)
క్షిప్రదగ్ధపురత్రయం త్రిదశాలయైరభివన్దితం (త్రిదివాలయైరభివన్దితం)
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౧॥
శిఞ్జినీకృతపన్నగేశ్వరమచ్యుతానలసాయకమ్ । (సిఞ్జినీ, అచ్యుతానన)
క్షిప్రదగ్ధపురత్రయం త్రిదశాలయైరభివన్దితం (త్రిదివాలయైరభివన్దితం)
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౧॥
- రత్నసానుశరాసనమ్ (ratnasānuśarāsanam)whose bow is the jewel-peaked mountain, Meru
- రజతాద్రిశృఙ్గనికేతనమ్ (rajatādriśṛṅganiketanam)dwelling on the crest of the silver mountain, Kailāsa
- శిఞ్జినీకృతపన్నగేశ్వరమ్ (śiñjinīkṛtapannageśvaram)who made the lord of serpents his bowstring
- అచ్యుతానలసాయకమ్ (acyutānalasāyakam)whose fiery arrow was Acyuta
- క్షిప్రదగ్ధపురత్రయమ్ (kṣipradagdhapuratrayam)who swiftly burned the three cities
- త్రిదశాలయైః అభివన్దితమ్ (tridaśālayaiḥ abhivanditam)adored by the dwellers of heaven
- చన్ద్రశేఖరమ్ ఆశ్రయే (candraśekharam āśraye)I take refuge in him who wears the moon on his crest
- మమ కిమ్ కరిష్యతి వై యమః (mama kim kariṣyati vai yamaḥ)what indeed shall Yama do to me
పఞ్చపాదపపుష్పగన్ధిపదామ్బుజద్వయశోభితం
భాలలోచనజాతపావకదగ్ధమన్మథవిగ్రహమ్ ।
భస్మదిగ్ధకలేవరం భవనాశనం భవమవ్యయం
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౨॥
భాలలోచనజాతపావకదగ్ధమన్మథవిగ్రహమ్ ।
భస్మదిగ్ధకలేవరం భవనాశనం భవమవ్యయం
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౨॥
- పఞ్చపాదప (pañcapādapa)five divine trees (pañca:five | pādapa:tree)
- పుష్పగన్ధ (puṣpagandha)flower fragrance (puṣpa:flower | gandha:fragrance)
- పదామ్బుజద్వయశోభితం (padāmbujadvayaśobhitaṃ)feet shining with two lotuses (pada:feet | ambuja:lotus | dvaya:two | śobhita:shining)
- భాలలోచన (bhālalocana)forehead eye (bhāla:forehead | locana:eye)
- జాతపావక (jātapāvaka)born fire (jāta:born | pāvaka:fire)
- దగ్ధమన్మథ (dagdhamanmatha)burnt Manmatha (dagdha:burnt | manmatha:Manmatha)
- విగ్రహమ్ (vigraham)form
- భస్మదిగ్ధకలేవరం (bhasmadigdhakalevaraṃ)body smeared with ash (bhasma:ash | digdha:smeared | kalevara:body)
- భవనాశనం (bhavanāśanaṃ)destroyer of sorrows (bhava:sorrow | nāśana:destroyer)
- భవమవ్యయం (bhavamavyayaṃ)eternal existence (bhava:existence | avyaya:eternal)
- చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే (candraśekharamāśraye)seek refuge in Chandrasekhara (candraśekhara:Chandrasekhara | āśraye:seek refuge)
- మమ (mama)my
- కిం (kiṃ)what
- కరిష్యతి (kariṣyati)will do
- వై (vai)indeed
- యమః (yamaḥ)Yama
మత్తవారణముఖ్యచర్మకృతోత్తరీయమనోహరం
పఙ్కజాసనపద్మలోచనపూజితాఙ్ఘ్రిసరోరుహమ్ ।
దేవసిన్ధుతరఙ్గశీకరసిక్తశీతజటాధరం (తరఙ్గసీ, సిక్తశుభ్ర)
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౩॥
పఙ్కజాసనపద్మలోచనపూజితాఙ్ఘ్రిసరోరుహమ్ ।
దేవసిన్ధుతరఙ్గశీకరసిక్తశీతజటాధరం (తరఙ్గసీ, సిక్తశుభ్ర)
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౩॥
- మత్తవారణ (mattavāraṇa)elephants of great vigor (matta:intoxicated | vāraṇa:elephant)
- ముఖ్యచర్మ (mukhyacarma)chief skin (mukhya:chief | carma:skin)
- కృత (kṛta)made
- ఉత్తరీయ (uttarīya)upper garment
- మనోహరం (manoharam)enchanting
- పఙ్కజాసన (paṅkajāsana)Brahma, seated on lotus (paṅkaja:lotus | āsana:seat)
- పద్మలోచన (padmalocana)lotus-eyed Vishnu (padma:lotus | locana:eye)
- పూజితాఙ్ఘ్రి (pūjitāṅghri)worshipped feet (pūjita:worshipped | aṅghri:feet)
- సరోరుహమ్ (saroruham)lotus
- దేవసిన్ధు (devasindhu)divine river (deva:divine | sindhu:river)
- తరఙ్గ (taraṅga)waves
- సీకర (sīkara)drops
- సిక్త (sikta)sprinkled
- శుభ్ర (śubhra)white
- జటా (jaṭā)matted locks
- ధరం (dharaṃ)bearing
- చన్ద్రశేఖరమ్ (candraśekharam)Chandrasekhara
- ఆశ్రయే (āśraye)I seek refuge
- మమ (mama)my
- కిం (kiṃ)what
- కరిష్యతి (kariṣyati)will do
- వై (vai)indeed
- యమః (yamaḥ)Yama
కుణ్డలీకృతకుణ్డలీశ్వరకుణ్డలం వృషవాహనం (కుణ్డలేశ్వర)
నారదాదిమునీశ్వరస్తుతవైభవం భువనేశ్వరమ్ ।
అన్ధకాన్తకమాశ్రితామరపాదపం శమనాన్తకం
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౪॥
నారదాదిమునీశ్వరస్తుతవైభవం భువనేశ్వరమ్ ।
అన్ధకాన్తకమాశ్రితామరపాదపం శమనాన్తకం
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౪॥
- కుణ్డలీకృత (kuṇḍalīkṛta)coiled
- కుణ్డలేశ్వర (kuṇḍaleśvara)lord of earrings (kuṇḍala:earring | īśvara:lord)
- కుణ్డలం (kuṇḍalaṃ)earring
- వృషవాహనం (vṛṣavāhanaṃ)bull as vehicle (vṛṣa:bull | vāhana:vehicle)
- నారదాది (nāradādi)Narada and others (nārada:Narada | ādi:and others)
- మునీశ్వర (munīśvara)lord of sages (muni:sage | īśvara:lord)
- స్తుత (stuta)praised
- వైభవం (vaibhavaṃ)greatness
- భువనేశ్వరమ్ (bhuvaneśvaram)lord of worlds (bhuvana:world | īśvara:lord)
- అన్ధకాన్ధక (andhakāndhaka)destroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | andhaka:destroyer)
- ఆమాశ్రిత (āmāśrita)refugee
- అమరపాదపం (amarapādapaṃ)wish-fulfilling tree (amara:immortal | pādapa:tree)
- శమనాన్తకం (śamanāntakaṃ)end of death (śamana:death | antaka:end)
- చన్ద్రశేఖరమ్ (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ఆశ్రయే (āśraye)seek refuge
- మమ (mama)my
- కిం (kiṃ)what
- కరిష్యతి (kariṣyati)will do
- వై (vai)indeed
- యమః (yamaḥ)Yama
యక్షరాజసఖం భగాక్షహరం భుజఙ్గవిభూషణం
శైలరాజసుతాపరిష్కృతచారువామకలేవరమ్ ।
క్ష్వేడనీలగలం పరశ్వధధారిణం మృగధారిణం (క్ష్వేలనీల)
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౫॥
శైలరాజసుతాపరిష్కృతచారువామకలేవరమ్ ।
క్ష్వేడనీలగలం పరశ్వధధారిణం మృగధారిణం (క్ష్వేలనీల)
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౫॥
- యక్షరాజసఖం (yakṣarājasakhaṃ)friend of Kubera (yakṣarāja:Kubera | sakhaṃ:friend)
- భగాక్షహరం (bhagākṣaharaṃ)plucker of Bhaga's eyes (bhaga:Bhaga | akṣaharaṃ:plucker of eyes)
- భుజఙ్గవిభూషణం (bhujaṅgavibhūṣaṇaṃ)adorned with serpents (bhujaṅga:serpents | vibhūṣaṇaṃ:adorned with)
- శైలరాజసుతాపరిష్కృత (śailarājasutāpariṣkṛta)adorned by Parvati (śailarāja:mountain king | sutā:daughter | pariṣkṛta:adorned by)
- చారువామకలేవరమ్ (cāruvāmakalevaram)beautiful left body (cāru:beautiful | vāma:left | kalevaram:body)
- క్ష్వేడనీలగలం (kṣveḍanīlagalaṃ)blue-throated (kṣveḍa:sound | nīla:blue | galaṃ:throat)
- పరశ్వధధారిణం (paraśvadhadhāriṇaṃ)holding an axe (paraśu:axe | dhāriṇaṃ:holding)
- మృగధారిణం (mṛgadhāriṇaṃ)holding a deer (mṛga:deer | dhāriṇaṃ:holding)
- చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే (candraśekharamāśraye)seek refuge in Chandrasekhara (candraśekhara:Chandrasekhara | āśraye:seek refuge)
- మమ (mama)my
- కిం (kiṃ)what
- కరిష్యతి (kariṣyati)will do
- వై (vai)indeed
- యమః (yamaḥ)Yama
భేషజం భవరోగిణామఖిలాపదామపహారిణం
దక్షయజ్ఞవినాశనం త్రిగుణాత్మకం త్రివిలోచనమ్ ।
భుక్తిముక్తిఫలప్రదం సకలాఘసఙ్ఘనిబర్హణం
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౬॥
దక్షయజ్ఞవినాశనం త్రిగుణాత్మకం త్రివిలోచనమ్ ।
భుక్తిముక్తిఫలప్రదం సకలాఘసఙ్ఘనిబర్హణం
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౬॥
- భేషజం (bheṣajam)medicine
- భవరోగిణామ్ (bhavarogiṇām)of those suffering from worldly disease (bhava:worldly existence | rogiṇām:of the diseased)
- అఖిలాపదామ్ (akhilāpadām)of all sufferings (akhila:all | apadām:of sufferings)
- అపహారిణం (apahāriṇam)remover
- దక్షయజ్ఞవినాశనం (dakṣayajñavināśanam)destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | yajña:sacrifice | vināśanam:destroyer)
- త్రిగుణాత్మకం (triguṇātmakaṃ)embodiment of three qualities (tri:three | guṇa:qualities | ātmakaṃ:embodiment)
- త్రివిలోచనమ్ (trivilocanam)three-eyed (tri:three | vilocanam:eyed)
- భుక్తిముక్తిఫలప్రదం (bhuktimuktiphalapradaṃ)giver of enjoyment and liberation (bhukti:enjoyment | mukti:liberation | phala:fruit | pradaṃ:giver)
- సకలాఘసఙ్ఘనిబర్హణం (sakalāghasaṅghanibarhaṇaṃ)remover of all sins (sakala:all | agha:sins | saṅgha:group | nibarhaṇaṃ:remover)
- చన్ద్రశేఖరమ్ (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ఆశ్రయే (āśraye)I seek refuge
- మమ (mama)my
- కిం (kiṃ)what
- కరిష్యతి (kariṣyati)will do
- వై (vai)indeed
- యమః (yamaḥ)Yama
భక్తవత్సలమర్చితం నిధిమక్షయం హరిదమ్బరం
సర్వభూతపతిం పరాత్పరమప్రమేయమనామయమ్ । (పరాత్పరమప్రమేయమనుత్తమమ్)
సోమవారిదభూహుతాశనసోమపానిలఖాకృతిం (సోమవారిన్, సోమవారిన) (భోహుతాశన)
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౭॥
సర్వభూతపతిం పరాత్పరమప్రమేయమనామయమ్ । (పరాత్పరమప్రమేయమనుత్తమమ్)
సోమవారిదభూహుతాశనసోమపానిలఖాకృతిం (సోమవారిన్, సోమవారిన) (భోహుతాశన)
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౭॥
- భక్తవత్సలమ్ (bhaktavatsalam)caretaker of devotees (bhakta:devotee | vatsala:affectionate)
- అర్చితం (arcitam)worshipped
- నిధిమ్ (nidhim)treasure
- అక్షయం (akṣayam)imperishable
- హరిదమ్బరం (haridambaram)wearing green clothes (hari:green | ambara:clothes)
- సర్వభూతపతిం (sarvabhūtapatiṃ)lord of all creatures (sarva:all | bhūta:creatures | patiṃ:lord)
- పరాత్పరమ్ (parātparam)beyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- అప్రమేయమ్ (aprameyam)immeasurable
- అనుత్తమమ్ (anuttamam)unsurpassed
- సోమవారిద (somavārida)form of Soma drinkers (soma:Soma | vārida:drinkers)
- భూహుతాశన (bhūhutāśana)fire of offerings (bhū:earth | hutāśana:fire)
- సోమపానిలఖాకృతిం (somapānilakhākṛtiṃ)form of Soma drinkers (soma:Soma | pā:drink | anila:wind | kha:space | ākṛtiṃ:form)
- చన్ద్రశేఖరమ్ (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ఆశ్రయే (āśraye)I seek refuge
- మమ (mama)my
- కిం (kiṃ)what
- కరిష్యతి (kariṣyati)will do
- వై (vai)indeed
- యమః (yamaḥ)Yama
విశ్వసృష్టివిధాయినం పునరేవ పాలనతత్పరం
సంహరన్తమథ ప్రపఞ్చమశేషలోకనివాసినమ్ । (సంహరన్తమపి)
క్రీడయన్తమహర్నిశం గణనాథయూథసమాకులం (గణనాథయూథసమన్వితం)
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౮॥
సంహరన్తమథ ప్రపఞ్చమశేషలోకనివాసినమ్ । (సంహరన్తమపి)
క్రీడయన్తమహర్నిశం గణనాథయూథసమాకులం (గణనాథయూథసమన్వితం)
చన్ద్రశేఖరమాశ్రయే మమ కిం కరిష్యతి వై యమః ॥ ౮॥
- విశ్వసృష్టి (viśvasṛṣṭi)creation of the universe (viśva:universe | sṛṣṭi:creation)
- విధాయినం (vidhāyinaṃ)the creator
- పునః (punaḥ)again
- ఏవ (eva)indeed
- పాలనతత్పరం (pālanatatparaṃ)keenly involved in upkeeping (pālana:upkeeping | tatpara:keenly involved)
- సంహరన్తమ్ (saṃharantam)destroying
- అపి (api)also
- ప్రపఞ్చమ్ (prapañcam)universe
- అశేష (aśeṣa)innumerable
- లోకనివాసినమ్ (lokanivāsinam)inhabitants of the world (loka:world | nivāsin:inhabitants)
- క్రీడయన్త (krīḍayanta)playing
- మహర్నిశం (maharniśaṃ)day and night (maha:day | niśa:night)
- గణనాథయూథ (gaṇanāthayūtha)head of the Ganas (gaṇa:Ganas | nātha:head | yūtha:group)
- సమన్వితం (samanvitaṃ)accompanied by
- చన్ద్రశేఖరమ్ (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crown)
- ఆశ్రయే (āśraye)seek refuge
- మమ (mama)my
- కిం (kiṃ)what
- కరిష్యతి (kariṣyati)will do
- వై (vai)indeed
- యమః (yamaḥ)Yama
ఫలశ్రుతిః -
మృత్యుభీతమృకణ్డసూనుకృతస్తవం శివసన్నిధౌ
యత్ర కుత్ర చ యః పఠేన్న హి తస్య మృత్యుభయం భవేత్ ।
దీర్ఘమాయురరోగితామఖిలార్థసమ్పదమాదరాత్ (పూర్ణమాయు, సమ్పదమాదరం)
చన్ద్రశేఖర ఏవ తస్య దదాతి ముక్తిమయత్నతః ॥
మృత్యుభీతమృకణ్డసూనుకృతస్తవం శివసన్నిధౌ
యత్ర కుత్ర చ యః పఠేన్న హి తస్య మృత్యుభయం భవేత్ ।
దీర్ఘమాయురరోగితామఖిలార్థసమ్పదమాదరాత్ (పూర్ణమాయు, సమ్పదమాదరం)
చన్ద్రశేఖర ఏవ తస్య దదాతి ముక్తిమయత్నతః ॥
- మృత్యుభీతమృకణ్డసూను (mṛtyubhītamṛkaṇḍasūnu)son of Mrukandu, fear struck (mṛtyu:death | bhīta:fear struck | mṛkaṇḍa:Mrukandu | sūnu:son)
- కృతస్తవం (kṛtastavaṃ)composed prayer (kṛta:composed | stavaṃ:prayer)
- శివసన్నిధౌ (śivasannidhau)in the presence of Shiva (śiva:Shiva | sannidhau:in the presence)
- యత్ర (yatra)where
- కుత్ర (kutra)anywhere
- చ (ca)and
- యః (yaḥ)who
- పఠేన్న (paṭhenna)reads
- హి (hi)indeed
- తస్య (tasya)his
- మృత్యుభయం (mṛtyubhayaṃ)fear of death (mṛtyu:death | bhayaṃ:fear)
- భవేత్ (bhavet)will be
- పూర్ణమాయుః (pūrṇamāyuḥ)full healthy life (pūrṇa:full | āyuḥ:life)
- రోగితామ్ (rogitām)health
- అఖిలార్థసమ్పదమ్ (akhilārthasampadam)all wealth (akhila:all | artha:wealth | sampadam:prosperity)
- ఆదరం (ādaraṃ)respect
- చన్ద్రశేఖర (candraśekhara)Chandra Shekhara (candra:moon | śekhara:crown)
- ఏవ (eva)indeed
- తస్య (tasya)his
- దదాతి (dadāti)gives
- ముక్తిమ్ (muktim)salvation
- అయత్నతః (ayatnataḥ)effortlessly
॥ ఇతి శ్రీశివరహస్యాన్తర్గతే శివాఖ్యే మార్కణ్డేయకృతం
శ్రీచన్ద్రశేఖరాష్టకం సమ్పూర్ణమ్ ॥
