(ശിവരഹസ്യാന്തര്ഗതേ മാര്കണ്ഡേയകൃതമ്)
ചന്ദ്രശേഖര ചന്ദ്രശേഖര ചന്ദ്രശേഖര പാഹി മാമ് ।
ചന്ദ്രശേഖര ചന്ദ്രശേഖര ചന്ദ്രശേഖര രക്ഷ മാമ് ॥
ചന്ദ്രശേഖര ചന്ദ്രശേഖര ചന്ദ്രശേഖര പാഹി മാമ് ।
ചന്ദ്രശേഖര ചന്ദ്രശേഖര ചന്ദ്രശേഖര രക്ഷ മാമ് ॥
- ചന്ദ്രശേഖര (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- ചന്ദ്രശേഖര (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- ചന്ദ്രശേഖര (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- പാഹി (pāhi)protect
- മാമ് (mām)me
- ചന്ദ്രശേഖര (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- ചന്ദ്രശേഖര (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- ചന്ദ്രശേഖര (candraśekhara)The Lord with moon crown (candra:moon | śekhara:crown)
- രക്ഷ (rakṣa)save
- മാമ് (mām)me
രത്നസാനുശരാസനം രജതാദ്രിശൃങ്ഗനികേതനം
ശിഞ്ജിനീകൃതപന്നഗേശ്വരമച്യുതാനലസായകമ് । (സിഞ്ജിനീ, അച്യുതാനന)
ക്ഷിപ്രദഗ്ധപുരത്രയം ത്രിദശാലയൈരഭിവന്ദിതം (ത്രിദിവാലയൈരഭിവന്ദിതം)
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൧॥
ശിഞ്ജിനീകൃതപന്നഗേശ്വരമച്യുതാനലസായകമ് । (സിഞ്ജിനീ, അച്യുതാനന)
ക്ഷിപ്രദഗ്ധപുരത്രയം ത്രിദശാലയൈരഭിവന്ദിതം (ത്രിദിവാലയൈരഭിവന്ദിതം)
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൧॥
- രത്നസാനുശരാസനമ് (ratnasānuśarāsanam)whose bow is the jewel-peaked mountain, Meru
- രജതാദ്രിശൃങ്ഗനികേതനമ് (rajatādriśṛṅganiketanam)dwelling on the crest of the silver mountain, Kailāsa
- ശിഞ്ജിനീകൃതപന്നഗേശ്വരമ് (śiñjinīkṛtapannageśvaram)who made the lord of serpents his bowstring
- അച്യുതാനലസായകമ് (acyutānalasāyakam)whose fiery arrow was Acyuta
- ക്ഷിപ്രദഗ്ധപുരത്രയമ് (kṣipradagdhapuratrayam)who swiftly burned the three cities
- ത്രിദശാലയൈഃ അഭിവന്ദിതമ് (tridaśālayaiḥ abhivanditam)adored by the dwellers of heaven
- ചന്ദ്രശേഖരമ് ആശ്രയേ (candraśekharam āśraye)I take refuge in him who wears the moon on his crest
- മമ കിമ് കരിഷ്യതി വൈ യമഃ (mama kim kariṣyati vai yamaḥ)what indeed shall Yama do to me
പഞ്ചപാദപപുഷ്പഗന്ധിപദാമ്ബുജദ്വയശോഭിതം
ഭാലലോചനജാതപാവകദഗ്ധമന്മഥവിഗ്രഹമ് ।
ഭസ്മദിഗ്ധകലേവരം ഭവനാശനം ഭവമവ്യയം
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൨॥
ഭാലലോചനജാതപാവകദഗ്ധമന്മഥവിഗ്രഹമ് ।
ഭസ്മദിഗ്ധകലേവരം ഭവനാശനം ഭവമവ്യയം
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൨॥
- പഞ്ചപാദപ (pañcapādapa)five divine trees (pañca:five | pādapa:tree)
- പുഷ്പഗന്ധ (puṣpagandha)flower fragrance (puṣpa:flower | gandha:fragrance)
- പദാമ്ബുജദ്വയശോഭിതം (padāmbujadvayaśobhitaṃ)feet shining with two lotuses (pada:feet | ambuja:lotus | dvaya:two | śobhita:shining)
- ഭാലലോചന (bhālalocana)forehead eye (bhāla:forehead | locana:eye)
- ജാതപാവക (jātapāvaka)born fire (jāta:born | pāvaka:fire)
- ദഗ്ധമന്മഥ (dagdhamanmatha)burnt Manmatha (dagdha:burnt | manmatha:Manmatha)
- വിഗ്രഹമ് (vigraham)form
- ഭസ്മദിഗ്ധകലേവരം (bhasmadigdhakalevaraṃ)body smeared with ash (bhasma:ash | digdha:smeared | kalevara:body)
- ഭവനാശനം (bhavanāśanaṃ)destroyer of sorrows (bhava:sorrow | nāśana:destroyer)
- ഭവമവ്യയം (bhavamavyayaṃ)eternal existence (bhava:existence | avyaya:eternal)
- ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ (candraśekharamāśraye)seek refuge in Chandrasekhara (candraśekhara:Chandrasekhara | āśraye:seek refuge)
- മമ (mama)my
- കിം (kiṃ)what
- കരിഷ്യതി (kariṣyati)will do
- വൈ (vai)indeed
- യമഃ (yamaḥ)Yama
മത്തവാരണമുഖ്യചര്മകൃതോത്തരീയമനോഹരം
പങ്കജാസനപദ്മലോചനപൂജിതാങ്ഘ്രിസരോരുഹമ് ।
ദേവസിന്ധുതരങ്ഗശീകരസിക്തശീതജടാധരം (തരങ്ഗസീ, സിക്തശുഭ്ര)
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൩॥
പങ്കജാസനപദ്മലോചനപൂജിതാങ്ഘ്രിസരോരുഹമ് ।
ദേവസിന്ധുതരങ്ഗശീകരസിക്തശീതജടാധരം (തരങ്ഗസീ, സിക്തശുഭ്ര)
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൩॥
- മത്തവാരണ (mattavāraṇa)elephants of great vigor (matta:intoxicated | vāraṇa:elephant)
- മുഖ്യചര്മ (mukhyacarma)chief skin (mukhya:chief | carma:skin)
- കൃത (kṛta)made
- ഉത്തരീയ (uttarīya)upper garment
- മനോഹരം (manoharam)enchanting
- പങ്കജാസന (paṅkajāsana)Brahma, seated on lotus (paṅkaja:lotus | āsana:seat)
- പദ്മലോചന (padmalocana)lotus-eyed Vishnu (padma:lotus | locana:eye)
- പൂജിതാങ്ഘ്രി (pūjitāṅghri)worshipped feet (pūjita:worshipped | aṅghri:feet)
- സരോരുഹമ് (saroruham)lotus
- ദേവസിന്ധു (devasindhu)divine river (deva:divine | sindhu:river)
- തരങ്ഗ (taraṅga)waves
- സീകര (sīkara)drops
- സിക്ത (sikta)sprinkled
- ശുഭ്ര (śubhra)white
- ജടാ (jaṭā)matted locks
- ധരം (dharaṃ)bearing
- ചന്ദ്രശേഖരമ് (candraśekharam)Chandrasekhara
- ആശ്രയേ (āśraye)I seek refuge
- മമ (mama)my
- കിം (kiṃ)what
- കരിഷ്യതി (kariṣyati)will do
- വൈ (vai)indeed
- യമഃ (yamaḥ)Yama
കുണ്ഡലീകൃതകുണ്ഡലീശ്വരകുണ്ഡലം വൃഷവാഹനം (കുണ്ഡലേശ്വര)
നാരദാദിമുനീശ്വരസ്തുതവൈഭവം ഭുവനേശ്വരമ് ।
അന്ധകാന്തകമാശ്രിതാമരപാദപം ശമനാന്തകം
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൪॥
നാരദാദിമുനീശ്വരസ്തുതവൈഭവം ഭുവനേശ്വരമ് ।
അന്ധകാന്തകമാശ്രിതാമരപാദപം ശമനാന്തകം
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൪॥
- കുണ്ഡലീകൃത (kuṇḍalīkṛta)coiled
- കുണ്ഡലേശ്വര (kuṇḍaleśvara)lord of earrings (kuṇḍala:earring | īśvara:lord)
- കുണ്ഡലം (kuṇḍalaṃ)earring
- വൃഷവാഹനം (vṛṣavāhanaṃ)bull as vehicle (vṛṣa:bull | vāhana:vehicle)
- നാരദാദി (nāradādi)Narada and others (nārada:Narada | ādi:and others)
- മുനീശ്വര (munīśvara)lord of sages (muni:sage | īśvara:lord)
- സ്തുത (stuta)praised
- വൈഭവം (vaibhavaṃ)greatness
- ഭുവനേശ്വരമ് (bhuvaneśvaram)lord of worlds (bhuvana:world | īśvara:lord)
- അന്ധകാന്ധക (andhakāndhaka)destroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | andhaka:destroyer)
- ആമാശ്രിത (āmāśrita)refugee
- അമരപാദപം (amarapādapaṃ)wish-fulfilling tree (amara:immortal | pādapa:tree)
- ശമനാന്തകം (śamanāntakaṃ)end of death (śamana:death | antaka:end)
- ചന്ദ്രശേഖരമ് (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ആശ്രയേ (āśraye)seek refuge
- മമ (mama)my
- കിം (kiṃ)what
- കരിഷ്യതി (kariṣyati)will do
- വൈ (vai)indeed
- യമഃ (yamaḥ)Yama
യക്ഷരാജസഖം ഭഗാക്ഷഹരം ഭുജങ്ഗവിഭൂഷണം
ശൈലരാജസുതാപരിഷ്കൃതചാരുവാമകലേവരമ് ।
ക്ഷ്വേഡനീലഗലം പരശ്വധധാരിണം മൃഗധാരിണം (ക്ഷ്വേലനീല)
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൫॥
ശൈലരാജസുതാപരിഷ്കൃതചാരുവാമകലേവരമ് ।
ക്ഷ്വേഡനീലഗലം പരശ്വധധാരിണം മൃഗധാരിണം (ക്ഷ്വേലനീല)
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൫॥
- യക്ഷരാജസഖം (yakṣarājasakhaṃ)friend of Kubera (yakṣarāja:Kubera | sakhaṃ:friend)
- ഭഗാക്ഷഹരം (bhagākṣaharaṃ)plucker of Bhaga's eyes (bhaga:Bhaga | akṣaharaṃ:plucker of eyes)
- ഭുജങ്ഗവിഭൂഷണം (bhujaṅgavibhūṣaṇaṃ)adorned with serpents (bhujaṅga:serpents | vibhūṣaṇaṃ:adorned with)
- ശൈലരാജസുതാപരിഷ്കൃത (śailarājasutāpariṣkṛta)adorned by Parvati (śailarāja:mountain king | sutā:daughter | pariṣkṛta:adorned by)
- ചാരുവാമകലേവരമ് (cāruvāmakalevaram)beautiful left body (cāru:beautiful | vāma:left | kalevaram:body)
- ക്ഷ്വേഡനീലഗലം (kṣveḍanīlagalaṃ)blue-throated (kṣveḍa:sound | nīla:blue | galaṃ:throat)
- പരശ്വധധാരിണം (paraśvadhadhāriṇaṃ)holding an axe (paraśu:axe | dhāriṇaṃ:holding)
- മൃഗധാരിണം (mṛgadhāriṇaṃ)holding a deer (mṛga:deer | dhāriṇaṃ:holding)
- ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ (candraśekharamāśraye)seek refuge in Chandrasekhara (candraśekhara:Chandrasekhara | āśraye:seek refuge)
- മമ (mama)my
- കിം (kiṃ)what
- കരിഷ്യതി (kariṣyati)will do
- വൈ (vai)indeed
- യമഃ (yamaḥ)Yama
ഭേഷജം ഭവരോഗിണാമഖിലാപദാമപഹാരിണം
ദക്ഷയജ്ഞവിനാശനം ത്രിഗുണാത്മകം ത്രിവിലോചനമ് ।
ഭുക്തിമുക്തിഫലപ്രദം സകലാഘസങ്ഘനിബര്ഹണം
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൬॥
ദക്ഷയജ്ഞവിനാശനം ത്രിഗുണാത്മകം ത്രിവിലോചനമ് ।
ഭുക്തിമുക്തിഫലപ്രദം സകലാഘസങ്ഘനിബര്ഹണം
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൬॥
- ഭേഷജം (bheṣajam)medicine
- ഭവരോഗിണാമ് (bhavarogiṇām)of those suffering from worldly disease (bhava:worldly existence | rogiṇām:of the diseased)
- അഖിലാപദാമ് (akhilāpadām)of all sufferings (akhila:all | apadām:of sufferings)
- അപഹാരിണം (apahāriṇam)remover
- ദക്ഷയജ്ഞവിനാശനം (dakṣayajñavināśanam)destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | yajña:sacrifice | vināśanam:destroyer)
- ത്രിഗുണാത്മകം (triguṇātmakaṃ)embodiment of three qualities (tri:three | guṇa:qualities | ātmakaṃ:embodiment)
- ത്രിവിലോചനമ് (trivilocanam)three-eyed (tri:three | vilocanam:eyed)
- ഭുക്തിമുക്തിഫലപ്രദം (bhuktimuktiphalapradaṃ)giver of enjoyment and liberation (bhukti:enjoyment | mukti:liberation | phala:fruit | pradaṃ:giver)
- സകലാഘസങ്ഘനിബര്ഹണം (sakalāghasaṅghanibarhaṇaṃ)remover of all sins (sakala:all | agha:sins | saṅgha:group | nibarhaṇaṃ:remover)
- ചന്ദ്രശേഖരമ് (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ആശ്രയേ (āśraye)I seek refuge
- മമ (mama)my
- കിം (kiṃ)what
- കരിഷ്യതി (kariṣyati)will do
- വൈ (vai)indeed
- യമഃ (yamaḥ)Yama
ഭക്തവത്സലമര്ചിതം നിധിമക്ഷയം ഹരിദമ്ബരം
സര്വഭൂതപതിം പരാത്പരമപ്രമേയമനാമയമ് । (പരാത്പരമപ്രമേയമനുത്തമമ്)
സോമവാരിദഭൂഹുതാശനസോമപാനിലഖാകൃതിം (സോമവാരിന്, സോമവാരിന) (ഭോഹുതാശന)
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൭॥
സര്വഭൂതപതിം പരാത്പരമപ്രമേയമനാമയമ് । (പരാത്പരമപ്രമേയമനുത്തമമ്)
സോമവാരിദഭൂഹുതാശനസോമപാനിലഖാകൃതിം (സോമവാരിന്, സോമവാരിന) (ഭോഹുതാശന)
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൭॥
- ഭക്തവത്സലമ് (bhaktavatsalam)caretaker of devotees (bhakta:devotee | vatsala:affectionate)
- അര്ചിതം (arcitam)worshipped
- നിധിമ് (nidhim)treasure
- അക്ഷയം (akṣayam)imperishable
- ഹരിദമ്ബരം (haridambaram)wearing green clothes (hari:green | ambara:clothes)
- സര്വഭൂതപതിം (sarvabhūtapatiṃ)lord of all creatures (sarva:all | bhūta:creatures | patiṃ:lord)
- പരാത്പരമ് (parātparam)beyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- അപ്രമേയമ് (aprameyam)immeasurable
- അനുത്തമമ് (anuttamam)unsurpassed
- സോമവാരിദ (somavārida)form of Soma drinkers (soma:Soma | vārida:drinkers)
- ഭൂഹുതാശന (bhūhutāśana)fire of offerings (bhū:earth | hutāśana:fire)
- സോമപാനിലഖാകൃതിം (somapānilakhākṛtiṃ)form of Soma drinkers (soma:Soma | pā:drink | anila:wind | kha:space | ākṛtiṃ:form)
- ചന്ദ്രശേഖരമ് (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crest)
- ആശ്രയേ (āśraye)I seek refuge
- മമ (mama)my
- കിം (kiṃ)what
- കരിഷ്യതി (kariṣyati)will do
- വൈ (vai)indeed
- യമഃ (yamaḥ)Yama
വിശ്വസൃഷ്ടിവിധായിനം പുനരേവ പാലനതത്പരം
സംഹരന്തമഥ പ്രപഞ്ചമശേഷലോകനിവാസിനമ് । (സംഹരന്തമപി)
ക്രീഡയന്തമഹര്നിശം ഗണനാഥയൂഥസമാകുലം (ഗണനാഥയൂഥസമന്വിതം)
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൮॥
സംഹരന്തമഥ പ്രപഞ്ചമശേഷലോകനിവാസിനമ് । (സംഹരന്തമപി)
ക്രീഡയന്തമഹര്നിശം ഗണനാഥയൂഥസമാകുലം (ഗണനാഥയൂഥസമന്വിതം)
ചന്ദ്രശേഖരമാശ്രയേ മമ കിം കരിഷ്യതി വൈ യമഃ ॥ ൮॥
- വിശ്വസൃഷ്ടി (viśvasṛṣṭi)creation of the universe (viśva:universe | sṛṣṭi:creation)
- വിധായിനം (vidhāyinaṃ)the creator
- പുനഃ (punaḥ)again
- ഏവ (eva)indeed
- പാലനതത്പരം (pālanatatparaṃ)keenly involved in upkeeping (pālana:upkeeping | tatpara:keenly involved)
- സംഹരന്തമ് (saṃharantam)destroying
- അപി (api)also
- പ്രപഞ്ചമ് (prapañcam)universe
- അശേഷ (aśeṣa)innumerable
- ലോകനിവാസിനമ് (lokanivāsinam)inhabitants of the world (loka:world | nivāsin:inhabitants)
- ക്രീഡയന്ത (krīḍayanta)playing
- മഹര്നിശം (maharniśaṃ)day and night (maha:day | niśa:night)
- ഗണനാഥയൂഥ (gaṇanāthayūtha)head of the Ganas (gaṇa:Ganas | nātha:head | yūtha:group)
- സമന്വിതം (samanvitaṃ)accompanied by
- ചന്ദ്രശേഖരമ് (candraśekharam)Chandrasekhara (candra:moon | śekhara:crown)
- ആശ്രയേ (āśraye)seek refuge
- മമ (mama)my
- കിം (kiṃ)what
- കരിഷ്യതി (kariṣyati)will do
- വൈ (vai)indeed
- യമഃ (yamaḥ)Yama
ഫലശ്രുതിഃ -
മൃത്യുഭീതമൃകണ്ഡസൂനുകൃതസ്തവം ശിവസന്നിധൌ
യത്ര കുത്ര ച യഃ പഠേന്ന ഹി തസ്യ മൃത്യുഭയം ഭവേത് ।
ദീര്ഘമായുരരോഗിതാമഖിലാര്ഥസമ്പദമാദരാത് (പൂര്ണമായു, സമ്പദമാദരം)
ചന്ദ്രശേഖര ഏവ തസ്യ ദദാതി മുക്തിമയത്നതഃ ॥
മൃത്യുഭീതമൃകണ്ഡസൂനുകൃതസ്തവം ശിവസന്നിധൌ
യത്ര കുത്ര ച യഃ പഠേന്ന ഹി തസ്യ മൃത്യുഭയം ഭവേത് ।
ദീര്ഘമായുരരോഗിതാമഖിലാര്ഥസമ്പദമാദരാത് (പൂര്ണമായു, സമ്പദമാദരം)
ചന്ദ്രശേഖര ഏവ തസ്യ ദദാതി മുക്തിമയത്നതഃ ॥
- മൃത്യുഭീതമൃകണ്ഡസൂനു (mṛtyubhītamṛkaṇḍasūnu)son of Mrukandu, fear struck (mṛtyu:death | bhīta:fear struck | mṛkaṇḍa:Mrukandu | sūnu:son)
- കൃതസ്തവം (kṛtastavaṃ)composed prayer (kṛta:composed | stavaṃ:prayer)
- ശിവസന്നിധൌ (śivasannidhau)in the presence of Shiva (śiva:Shiva | sannidhau:in the presence)
- യത്ര (yatra)where
- കുത്ര (kutra)anywhere
- ച (ca)and
- യഃ (yaḥ)who
- പഠേന്ന (paṭhenna)reads
- ഹി (hi)indeed
- തസ്യ (tasya)his
- മൃത്യുഭയം (mṛtyubhayaṃ)fear of death (mṛtyu:death | bhayaṃ:fear)
- ഭവേത് (bhavet)will be
- പൂര്ണമായുഃ (pūrṇamāyuḥ)full healthy life (pūrṇa:full | āyuḥ:life)
- രോഗിതാമ് (rogitām)health
- അഖിലാര്ഥസമ്പദമ് (akhilārthasampadam)all wealth (akhila:all | artha:wealth | sampadam:prosperity)
- ആദരം (ādaraṃ)respect
- ചന്ദ്രശേഖര (candraśekhara)Chandra Shekhara (candra:moon | śekhara:crown)
- ഏവ (eva)indeed
- തസ്യ (tasya)his
- ദദാതി (dadāti)gives
- മുക്തിമ് (muktim)salvation
- അയത്നതഃ (ayatnataḥ)effortlessly
॥ ഇതി ശ്രീശിവരഹസ്യാന്തര്ഗതേ ശിവാഖ്യേ മാര്കണ്ഡേയകൃതം
ശ്രീചന്ദ്രശേഖരാഷ്ടകം സമ്പൂര്ണമ് ॥
