- અસ્ય (asya)of this
- હૃદયસ્તોત્રમહામન્ત્રસ્ય (hṛdayastotramahāmantrasya)of the great mantra that is the Heart-hymn
- અગસ્ત્યઃ ઋષિઃ (agastyaḥ ṛṣiḥ)Agastya is the seer
- અનુષ્ટુપ્ છન્દઃ (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- સુબ્રહ્મણ્યઃ દેવતા (subrahmaṇyaḥ devatā)Subrahmaṇya is the deity
- સૌં બીજમ્ (sauṃ bījam)sauṃ is the seed
- સ્વાહા શક્તિઃ (svāhā śaktiḥ)svāhā is the power
સુબ્રહ્મણ્યાય અઙ્ગુષ્ઠાભ્યાં નમઃ ।
ષણ્મુખાય તર્જનીભ્યાં નમઃ ।
શક્તિધરાય મધ્યમાભ્યાં નમઃ ।
ષટ્કોણસંસ્થિતાય અનામિકાભ્યાં નમઃ ।
સર્વતોમુખાય કનિષ્ઠિકાભ્યાં નમઃ ।
તારકાન્તકાય કરતલકરપૃષ્ઠાભ્યાં નમઃ ॥
- કરન્યાસઃ (karanyāsaḥ)the placing upon the hands
- સુબ્રહ્મણ્યાય અઙ્ગુષ્ઠાભ્યામ્ (subrahmaṇyāya aṅguṣṭhābhyām)to Subrahmaṇya, with the thumbs
- ષણ્મુખાય તર્જનીભ્યામ્ (ṣaṇmukhāya tarjanībhyām)to the six-faced, with the forefingers
- શક્તિધરાય મધ્યમાભ્યામ્ (śaktidharāya madhyamābhyām)to the spear-bearer, with the middle fingers
- ષટ્કોણસંસ્થિતાય અનામિકાભ્યામ્ (ṣaṭkoṇasaṃsthitāya anāmikābhyām)to him seated in the hexagram, with the ring fingers
સુબ્રહ્મણ્યાય હૃદયાય નમઃ ।
ષણ્મુખાય શિરસે સ્વાહા ।
શક્તિધરાય શિખાયૈ વષટ્ ।
ષટ્કોણસંસ્થિતાય કવચાય હુમ્ ।
સર્વતોમુખાય નેત્રત્રયાય વૌષટ્ ।
તારકાન્તકાય અસ્ત્રાય ફટ્ ।
ભૂર્ભુવસ્સુવરોમિતિ દિગ્બન્ધઃ ॥
- હૃદયાદિન્યાસઃ (hṛdayādinyāsaḥ)the placing beginning with the heart
- હૃદયાય નમઃ (hṛdayāya namaḥ)to the heart, salutation
- શિરસે સ્વાહા (śirase svāhā)to the head, svāhā
- શિખાયૈ વષટ્ (śikhāyai vaṣaṭ)to the crest-lock, vaṣaṭ
- કવચાય હુમ્ (kavacāya hum)to the armour, hum
- સર્વતોમુખાય (sarvatomukhāya)to him whose faces are turned every way
ષડ્વક્ત્રં શિખિવાહનં ત્રિનયનં ચિત્રામ્બરાલઙ્કૃતં
વજ્રં શક્તિમસિં ત્રિશૂલમભયં ખેટં ધનુશ્ચક્રકમ્ ।
પાશં કુક્કુટમઙ્કુશં ચ વરદં દોર્ભિર્દધાનં સદા
ધ્યાયામીપ્સિત સિદ્ધિદં શિવસુતં શ્રીદ્વાદશાક્ષં ગુહમ્ ॥
લમિત્યાદિ પઞ્ચપૂજાં કુર્યાત્ ।
- ધ્યાનમ્ (dhyānam)meditation
- ષડ્વક્ત્રમ્ (ṣaḍvaktram)six-faced
- શિખિવાહનમ્ (śikhivāhanam)borne by the peacock
- ત્રિનયનમ્ (trinayanam)three-eyed
- ચિત્રામ્બરાલઙ્કૃતમ્ (citrāmbarālaṅkṛtam)adorned with bright raiment
- વજ્રમ્ શક્તિમ્ અસિમ્ ત્રિશૂલમ્ (vajram śaktim asim triśūlam)thunderbolt, spear, sword, trident
- અભયમ્ (abhayam)the gesture of fearlessness
- ખેટમ્ ધનુઃ ચક્રમ્ (kheṭam dhanuḥ cakram)shield, bow, discus
- પાશમ્ કુક્કુટમ્ અઙ્કુશમ્ (pāśam kukkuṭam aṅkuśam)noose, cock, goad
- વરદમ્ (varadam)the boon-giving gesture
સત્યલોકે સદાનન્દે મુનિભિઃ પરિવેષ્ટિતમ્ ।
પપ્રચ્છુર્મુનયઃ સર્વે બ્રહ્માણં જગતાં ગુરુમ્ ॥ 1 ॥
- પીઠિકા (pīṭhikā)the pedestal, the opening frame
- સત્યલોકે (satyaloke)in the world of Truth
- સદાનન્દે (sadānande)of unceasing bliss
- મુનિભિઃ પરિવેષ્ટિતમ્ (munibhiḥ pariveṣṭitam)surrounded by sages
- પપ્રચ્છુઃ (papracchuḥ)they asked
- બ્રહ્માણમ્ (brahmāṇam)Brahmā
- જગતામ્ ગુરુમ્ (jagatām gurum)teacher of the worlds
સદાનન્દ જ્ઞાનમૂર્તે સર્વભૂતહિતે રત ॥ 2 ॥
- ભગવન્ (bhagavan)O Blessed One
- સર્વલોકેશ (sarvalokeśa)lord of all worlds
- સર્વજ્ઞ (sarvajña)all-knowing
- કમલાસન (kamalāsana)lotus-seated
- સદાનન્દ (sadānanda)of unceasing bliss
- જ્ઞાનમૂર્તે (jñānamūrte)whose form is knowledge
- સર્વભૂતહિતે રત (sarvabhūtahite rata)devoted to the good of all beings
હૃદયં શ્રોતુમિચ્છામઃ તસ્યૈવ ક્રૌઞ્ચભેદિનઃ ॥ 3 ॥
- બહુધા (bahudhā)in many ways
- પ્રોક્તમ્ (proktam)has been told
- એતસ્ય ગુહસ્ય (etasya guhasya)of this Guha
- ચરિતમ્ મહત્ (caritam mahat)the great deeds
- હૃદયમ્ (hṛdayam)the Heart-hymn
- શ્રોતુમ્ ઇચ્છામઃ (śrotum icchāmaḥ)we wish to hear
- ક્રૌઞ્ચભેદિનઃ (krauñcabhedinaḥ)of him who split the Krauñca mountain
શૃણ્વન્તુ મુનયઃ સર્વે ગુહ્યાદ્ગુહ્યતરં મહત્ ।
સુબ્રહ્મણ્યસ્ય હૃદયં સર્વભૂતહિતોદયમ્ ॥ 4 ॥
- બ્રહ્મા ઉવાચ (brahmā uvāca)Brahmā said
- શૃણ્વન્તુ (śṛṇvantu)let them hear
- મુનયઃ સર્વે (munayaḥ sarve)all the sages
- ગુહ્યાત્ ગુહ્યતરમ્ (guhyāt guhyataram)more secret than the secret
- સુબ્રહ્મણ્યસ્ય હૃદયમ્ (subrahmaṇyasya hṛdayam)the Heart of Subrahmaṇya
- સર્વભૂતહિતોદયમ્ (sarvabhūtahitodayam)arising for the good of all beings
ધર્માર્થકામદં ગુહ્યં ધનધાન્યપ્રવર્ધનમ્ ॥ 5 ॥
- સર્વાર્થસિદ્ધિદમ્ (sarvārthasiddhidam)giving success in every aim
- પુણ્યમ્ (puṇyam)meritorious
- સર્વકાર્યૈકસાધનમ્ (sarvakāryaikasādhanam)the one means to every task
- ધર્માર્થકામદમ્ (dharmārthakāmadam)granting dharma, wealth and desire
- ગુહ્યમ્ (guhyam)secret
- ધનધાન્યપ્રવર્ધનમ્ (dhanadhānyapravardhanam)increasing wealth and grain
સર્વમિત્રકરં ગોપ્યં તેજોબલસમન્વિતમ્ ॥ 6 ॥
- રહસ્યમ્ (rahasyam)a secret
- એતત્ દેવાનામ્ (etat devānām)this, of the gods
- અદેયમ્ (adeyam)not to be given
- યસ્ય કસ્યચિત્ (yasya kasyacit)to just anyone
- સર્વમિત્રકરમ્ (sarvamitrakaram)making all men friends
- ગોપ્યમ્ (gopyam)to be kept hidden
- તેજોબલસમન્વિતમ્ (tejobalasamanvitam)endowed with radiance and strength
હૃત્પદ્મકર્ણિકામધ્યે ધ્યાયેત્સર્વમનોહરમ્ ॥ 7 ॥
- પ્રવક્ષ્યામિ (pravakṣyāmi)I shall declare
- હિતાર્થમ્ વઃ (hitārtham vaḥ)for your good
- પરિતુષ્ટેન ચેતસા (parituṣṭena cetasā)with a well-pleased mind
- હૃત્પદ્મકર્ણિકામધ્યે (hṛtpadmakarṇikāmadhye)in the pericarp of the heart-lotus
- ધ્યાયેત્ (dhyāyet)one should meditate
- સર્વમનોહરમ્ (sarvamanoharam)on the all-enchanting
સુવર્ણમણ્ડપં દિવ્યં રત્નતોરણરાજિતમ્ ।
રત્નસ્તમ્ભસહસ્રૈશ્ચ શોભિતં પરમાદ્ભુતમ્ ॥ 8 ॥
- અથ હૃદયમ્ (atha hṛdayam)now the Heart
- સુવર્ણમણ્ડપમ્ (suvarṇamaṇḍapam)a golden pavilion
- દિવ્યમ્ (divyam)divine
- રત્નતોરણરાજિતમ્ (ratnatoraṇarājitam)shining with jewelled arches
- રત્નસ્તમ્ભસહસ્રૈઃ (ratnastambhasahasraiḥ)with a thousand jewelled pillars
- શોભિતમ્ (śobhitam)adorned
- પરમાદ્ભુતમ્ (paramādbhutam)supremely wondrous
દેવદાનવગન્ધર્વગરુડૈર્યક્ષકિન્નરૈઃ । ॥ 9 ॥
- પરમાનન્દનિલયમ્ (paramānandanilayam)abode of supreme bliss
- ભાસ્વત્સૂર્યસમપ્રભમ્ (bhāsvatsūryasamaprabham)radiant as the blazing sun
- દેવદાનવગન્ધર્વગરુડૈઃ (devadānavagandharvagaruḍaiḥ)by gods, dānavas, gandharvas and garuḍas
- યક્ષકિન્નરૈઃ (yakṣakinnaraiḥ)by yakṣas and kinnaras
મહાયોગીન્દ્રસંસેવ્યં મન્દારતરુમણ્ડિતમ્ ॥ 10 ॥
- સેવાર્થમ્ આગતૈઃ (sevārtham āgataiḥ)come for service
- સિદ્ધૈઃ સાધ્યૈઃ (siddhaiḥ sādhyaiḥ)by siddhas and sādhyas
- અધ્યુષિતમ્ સદા (adhyuṣitam sadā)ever inhabited
- મહાયોગીન્દ્રસંસેવ્યમ્ (mahāyogīndrasaṃsevyam)served by the great lords of yoga
- મન્દારતરુમણ્ડિતમ્ (mandārataramaṇḍitam)adorned with mandāra trees
તન્મધ્યેઽનન્તરત્ન શ્રીચ્છટામણ્ડલશોભિતમ્ ॥ 11 ॥
- મણિવિદ્રુમવેદીભિઃ (maṇividrumavedībhiḥ)with altars of gem and coral
- મહતીભિઃ (mahatībhiḥ)great
- ઉદઞ્ચિતમ્ (udañcitam)raised up
- તન્મધ્યે (tanmadhye)in the midst of it
- અનન્તરત્નશ્રીચ્છટામણ્ડલશોભિતમ્ (anantaratnaśrīcchaṭāmaṇḍalaśobhitam)shining with a halo of endless jewelled splendour
સર્વાશ્ચર્યમયં પુણ્યં સર્વતઃ સુપરિષ્કૃતમ્ ॥ 12 ॥
- રત્નસિંહાસનમ્ (ratnasiṃhāsanam)a jewelled lion-throne
- દિવ્યમ્ (divyam)divine
- રવિકોટિસમપ્રભમ્ (ravikoṭisamaprabham)bright as a crore of suns
- સર્વાશ્ચર્યમયમ્ (sarvāścaryamayam)made of every wonder
- પુણ્યમ્ (puṇyam)holy
- સર્વતઃ સુપરિષ્કૃતમ્ (sarvataḥ supariṣkṛtam)finely wrought on every side
નિગમાગમરોલમ્બલમ્બિતં ચિન્મયોદયમ્ ॥ 13 ॥
- તન્મધ્યે (tanmadhye)in its midst
- અષ્ટદલમ્ પદ્મમ્ (aṣṭadalam padmam)an eight-petalled lotus
- ઉદ્યદર્કપ્રભોદયમ્ (udyadarkaprabhodayam)with the rising splendour of the dawning sun
- નિગમાગમરોલમ્બલમ્બિતમ્ (nigamāgamarolambalambitam)hung about by the bees that are Veda and Āgama
- ચિન્મયોદયમ્ (cinmayodayam)the dawning of pure consciousness
દેદીપ્યમાનં રુચિભિર્વિશાલં સુમનોહરમ્ ॥ 14 ॥
- દિવ્યમ્ (divyam)divine
- તેજોમયમ્ (tejomayam)made of radiance
- દેવતાભિઃ નમસ્કૃતમ્ (devatābhiḥ namaskṛtam)saluted by the deities
- દેદીપ્યમાનમ્ (dedīpyamānam)blazing forth
- રુચિભિઃ (rucibhiḥ)with beams
- વિશાલમ્ (viśālam)vast
- સુમનોહરમ્ (sumanoharam)most enchanting
અનન્તાદિત્યસઙ્કાશં આશ્રિતાભીષ્ટદાયકમ્ ॥ 15 ॥
- તન્મધ્યે (tanmadhye)in its midst
- સર્વલોકેશમ્ (sarvalokeśam)lord of all worlds
- ધ્યાયેત્ (dhyāyet)one should meditate
- સર્વાઙ્ગસુન્દરમ્ (sarvāṅgasundaram)beautiful in every limb
- અનન્તાદિત્યસઙ્કાશમ્ (anantādityasaṅkāśam)resembling endless suns
- આશ્રિતાભીષ્ટદાયકમ્ (āśritābhīṣṭadāyakam)giving what those who take refuge desire
સર્વાયુધધરં દિવ્યં સર્વાશ્ચર્યમયં ગુહમ્ ॥ 16 ॥
- અચિન્ત્યજ્ઞાનવિજ્ઞાનતેજોબલસમન્વિતમ્ (acintyajñānavijñānatejobalasamanvitam)endowed with unthinkable knowledge, discernment, radiance and strength
- સર્વાયુધધરમ્ (sarvāyudhadharam)bearing every weapon
- દિવ્યમ્ (divyam)divine
- સર્વાશ્ચર્યમયમ્ (sarvāścaryamayam)full of every wonder
- ગુહમ્ (guham)Guha
શશાઙ્કાર્ધકલારમ્ય સમુદ્યન્મૌલિભૂષણમ્ ॥ 17 ॥
- મહાર્હરત્નખચિતષટ્કિરીટવિરાજિતમ્ (mahārharatnakhacitaṣaṭkirīṭavirājitam)resplendent with six diadems set with precious gems
- શશાઙ્કાર્ધકલારમ્યમ્ (śaśāṅkārdhakalāramyam)lovely with the half-moon’s digit
- સમુદ્યન્મૌલિભૂષણમ્ (samudyanmaulibhūṣaṇam)with the crest-ornament rising high
વિસ્તીર્ણારુણપદ્મશ્રી વિલસદ્દ્વાદશેક્ષણમ્ ॥ 18 ॥
- મદનોજ્જ્વલકોદણ્ડમઙ્ગલભ્રૂવિરાજિતમ્ (madanojjvalakodaṇḍamaṅgalabhrūvirājitam)graced with auspicious brows like Kāma’s gleaming bow
- વિસ્તીર્ણારુણપદ્મશ્રીવિલસદ્દ્વાદશેક્ષણમ્ (vistīrṇāruṇapadmaśrīvilasaddvādaśekṣaṇam)whose twelve eyes shine with the beauty of wide red lotuses
મણિપ્રભાસમગ્રશ્રીસ્ફુરન્મકરકુણ્ડલમ્ ॥ 19 ॥
- ચારુશ્રીવર્ણસમ્પૂર્ણમુખશોભાવિભાસુરમ્ (cāruśrīvarṇasampūrṇamukhaśobhāvibhāsuram)blazing with the beauty of faces full of lovely radiance
- મણિપ્રભાસમગ્રશ્રીસ્ફુરન્મકરકુણ્ડલમ્ (maṇiprabhāsamagraśrīsphuranmakarakuṇḍalam)with makara earrings flashing in full jewelled splendour
દિવ્યકાઞ્ચનપુષ્પશ્રીનાસાપુટવિરાજિતમ્ ॥ 20 ॥
- લસદ્દર્પણદર્પાઢ્યગણ્ડસ્થલવિરાજિતમ્ (lasaddarpaṇadarpāḍhyagaṇḍasthalavirājitam)with cheeks resplendent, rivalling a gleaming mirror
- દિવ્યકાઞ્ચનપુષ્પશ્રીનાસાપુટવિરાજિતમ્ (divyakāñcanapuṣpaśrīnāsāpuṭavirājitam)with nostrils lovely as a golden flower
સર્વલક્ષણલક્ષ્મીભૃત્કમ્બુકન્ધર સુન્દરમ્ ॥ 21 ॥
- મન્દહાસપ્રભાજાલમધુરાધરશોભિતમ્ (mandahāsaprabhājālamadhurādharaśobhitam)adorned with sweet lips wreathed in the light of a gentle smile
- સર્વલક્ષણલક્ષ્મીભૃત્કમ્બુકન્ધરસુન્દરમ્ (sarvalakṣaṇalakṣmībhṛtkambukandharasundaram)beautiful with a conch-like neck bearing every auspicious mark
સમગ્રનાગકેયૂરસન્નદ્ધભુજમણ્ડલમ્ ॥ 22 ॥
- મહાનર્ઘમહારત્નદિવ્યહારવિરાજિતમ્ (mahānarghamahāratnadivyahāravirājitam)resplendent with a divine necklace of priceless great gems
- સમગ્રનાગકેયૂરસન્નદ્ધભુજમણ્ડલમ્ (samagranāgakeyūrasannaddhabhujamaṇḍalam)arms encircled with serpent-armlets
મહામણિકવાટાભવક્ષઃસ્થલવિરાજિતમ્ ॥ 23 ॥
- રત્નકઙ્કણસમ્ભાસ્વત્કરાગ્રશ્રીમહોજ્જ્વલમ્ (ratnakaṅkaṇasambhāsvatkarāgraśrīmahojjvalam)fingertips blazing with the splendour of jewelled bracelets
- મહામણિકવાટાભવક્ષઃસ્થલવિરાજિતમ્ (mahāmaṇikavāṭābhavakṣaḥsthalavirājitam)a chest broad as a door of great gems
રત્નશ્રીકલિતાબદ્ધલસન્મધ્યપ્રદેશકમ્ ॥ 24 ॥
- અતિગામ્ભીર્યસમ્ભાવ્યનાભીનવસરોરુહમ્ (atigāmbhīryasambhāvyanābhīnavasaroruham)a navel like a fresh lotus, conceived in utter depth
- રત્નશ્રીકલિતાબદ્ધલસન્મધ્યપ્રદેશકમ્ (ratnaśrīkalitābaddhalasanmadhyapradeśakam)a waist girt and gleaming with jewelled beauty
શૃઙ્ગારરસસમ્પૂર્ણ રત્નસ્તમ્ભોપમોરુકમ્ ॥ 25 ॥
- સ્ફુરત્કનકસંવીતપીતામ્બરસમાવૃતમ્ (sphuratkanakasaṃvītapītāmbarasamāvṛtam)wrapped in yellow silk shot with flashing gold
- શૃઙ્ગારરસસમ્પૂર્ણરત્નસ્તમ્ભોપમોરુકમ્ (śṛṅgārarasasampūrṇaratnastambhopamorukam)thighs like jewelled pillars, full of the savour of beauty
રત્નમઞ્જીરસન્નદ્ધ રમણીય પદામ્બુજમ્ ॥ 26 ॥
- સ્વર્ણકાહલરોચિષ્ણુજઙ્ઘાયુગલમણ્ડલમ્ (svarṇakāhalarociṣṇujaṅghāyugalamaṇḍalam)a pair of calves shining like golden trumpets
- રત્નમઞ્જીરસન્નદ્ધરમણીયપદામ્બુજમ્ (ratnamañjīrasannaddharamaṇīyapadāmbujam)lotus feet lovely with jewelled anklets
કટાક્ષૈઃ કરુણાદક્ષૈસ્તોષયન્તં જગત્પતિમ્ ॥ 27 ॥
- ભક્તાભીષ્ટપ્રદમ્ (bhaktābhīṣṭapradam)granting what devotees desire
- દેવમ્ (devam)the god
- બ્રહ્મવિષ્ણ્વાદિસંસ્તુતમ્ (brahmaviṣṇvādisaṃstutam)praised by Brahmā, Viṣṇu and the rest
- કટાક્ષૈઃ (kaṭākṣaiḥ)with sidelong glances
- કરુણાદક્ષૈઃ (karuṇādakṣaiḥ)skilled in compassion
- તોષયન્તમ્ (toṣayantam)gladdening
- જગત્પતિમ્ (jagatpatim)lord of the world
શઙ્કરસ્યાત્મજં દેવં ધ્યાયેચ્છરવણોદ્ભવમ્ ॥ 28 ॥
- ચિદાનન્દજ્ઞાનમૂર્તિમ્ (cidānandajñānamūrtim)whose form is consciousness, bliss and knowledge
- સર્વલોકપ્રિયઙ્કરમ્ (sarvalokapriyaṅkaram)dear to all the worlds
- શઙ્કરસ્ય આત્મજમ્ (śaṅkarasya ātmajam)son of Śaṅkara
- ધ્યાયેત્ (dhyāyet)one should meditate
- શરવણોદ્ભવમ્ (śaravaṇodbhavam)born in the reed-thicket
સર્વલોકૈકવરદં સર્વવિદ્યાર્થતત્ત્વકમ્ ॥ 29 ॥
- અનન્તાદિત્યચન્દ્રાગ્નિતેજઃસમ્પૂર્ણવિગ્રહમ્ (anantādityacandrāgnitejaḥsampūrṇavigraham)whose body is filled with the radiance of endless suns, moons and fires
- સર્વલોકૈકવરદમ્ (sarvalokaikavaradam)the one boon-giver to all worlds
- સર્વવિદ્યાર્થતત્ત્વકમ્ (sarvavidyārthatattvakam)the very truth of the meaning of all knowledge
એવં ધ્યાત્વા તુ હૃદયં ષણ્મુખસ્ય મહાત્મનઃ ॥ 30 ॥
- સર્વેશ્વરમ્ (sarveśvaram)lord of all
- સર્વવિભુમ્ (sarvavibhum)all-pervading
- સર્વભૂતહિતે રતમ્ (sarvabhūtahite ratam)devoted to the good of all beings
- એવમ્ ધ્યાત્વા (evam dhyātvā)having meditated thus
- હૃદયમ્ (hṛdayam)the Heart
- ષણ્મુખસ્ય (ṣaṇmukhasya)of the six-faced
- મહાત્મનઃ (mahātmanaḥ)the great-souled
શુચૌ દેશે સમાસીનઃ શુદ્ધાત્મા ચરિતાહ્નિકઃ ॥ 31 ॥
- સર્વાન્ કામાન્ (sarvān kāmān)all desires
- અવાપ્નોતિ (avāpnoti)he obtains
- સમ્યક્ જ્ઞાનમ્ (samyak jñānam)right knowledge
- વિન્દતિ (vindati)he finds
- શુચૌ દેશે (śucau deśe)in a clean place
- સમાસીનઃ (samāsīnaḥ)seated
- શુદ્ધાત્મા (śuddhātmā)pure of self
- ચરિતાહ્નિકઃ (caritāhnikaḥ)having performed the daily rites
સકૃદેવ મનું જપ્ત્વા સમ્પ્રાપ્નોત્યખિલં શુભમ્ ॥ 32 ॥
- પ્રાઙ્મુખઃ (prāṅmukhaḥ)facing east
- યતચિત્તઃ (yatacittaḥ)with restrained mind
- જપેત્ (japet)should recite
- હૃદયમ્ ઉત્તમમ્ (hṛdayam uttamam)the supreme Heart
- સકૃત્ એવ (sakṛt eva)even once
- મનુમ્ જપ્ત્વા (manum japtvā)having muttered the mantra
- સમ્પ્રાપ્નોતિ (samprāpnoti)he obtains
- અખિલમ્ શુભમ્ (akhilam śubham)every good
સર્વસમ્પત્કરં પુણ્યં સર્વરોગનિવારણમ્ ॥ 33 ॥
- ઇદમ્ (idam)this
- સર્વાઘહરણમ્ (sarvāghaharaṇam)removing every sin
- મૃત્યુદારિદ્ર્યનાશનમ્ (mṛtyudāridryanāśanam)destroying death and poverty
- સર્વસમ્પત્કરમ્ (sarvasampatkaram)bringing all prosperity
- પુણ્યમ્ (puṇyam)holy
- સર્વરોગનિવારણમ્ (sarvaroganivāraṇam)warding off every disease
પ્રજાકરં રાજ્યકરં ભાગ્યદં બહુપુણ્યદમ્ ॥ 34 ॥
- સર્વકામકરમ્ (sarvakāmakaram)fulfilling every desire
- દિવ્યમ્ (divyam)divine
- સર્વાભીષ્ટપ્રદાયકમ્ (sarvābhīṣṭapradāyakam)giving all that is wished
- પ્રજાકરમ્ (prajākaram)giving offspring
- રાજ્યકરમ્ (rājyakaram)giving kingdom
- ભાગ્યદમ્ (bhāgyadam)giving fortune
- બહુપુણ્યદમ્ (bahupuṇyadam)giving abundant merit
ઇદં તુ નાતપસ્કાય નાભક્તાય કદાચન ॥ 35 ॥
- ગુહ્યાત્ ગુહ્યતરમ્ (guhyāt guhyataram)more secret than the secret
- ભૂયઃ (bhūyaḥ)yet more
- દેવાનામ્ અપિ દુર્લભમ્ (devānām api durlabham)hard to obtain even for the gods
- ઇદમ્ તુ (idam tu)but this
- ન અતપસ્કાય (na atapaskāya)not to one without austerity
- ન અભક્તાય (na abhaktāya)not to one without devotion
- કદાચન (kadācana)ever
સચ્છિષ્યાય કુલીનાય સ્કન્દભક્તિરતાય ચ ॥ 36 ॥
- ન ચ અશુશ્રૂષવે (na ca aśuśrūṣave)nor to one unwilling to serve
- દેયમ્ (deyam)to be given
- ન મદાન્ધાય (na madāndhāya)not to one blind with pride
- કર્હિચિત્ (karhicit)at any time
- સચ્છિષ્યાય (sacchiṣyāya)to a true disciple
- કુલીનાય (kulīnāya)well-born
- સ્કન્દભક્તિરતાય (skandabhaktiratāya)devoted to Skanda
ય ઇદં પરમં પુણ્યં નિત્યં જપતિ માનવઃ ।
તસ્ય શ્રી ભગવાન્ સ્કન્દઃ પ્રસન્નો ભવતિ ધ્રુવમ્ ॥ 37 ॥
- સતામ્ અભિમતાય (satām abhimatāya)to one esteemed by the good
- ઇદમ્ (idam)this
- દાતવ્યમ્ (dātavyam)should be given
- ધર્મવર્ધનમ્ (dharmavardhanam)increasing dharma
- યઃ ઇદમ્ (yaḥ idam)whoever this
- પરમમ્ પુણ્યમ્ (paramam puṇyam)supremely holy
- નિત્યમ્ જપતિ (nityam japati)daily recites
- તસ્ય (tasya)to him
- ભગવાન્ સ્કન્દઃ (bhagavān skandaḥ)the blessed Skanda
- પ્રસન્નઃ ભવતિ (prasannaḥ bhavati)becomes gracious
- ધ્રુવમ્ (dhruvam)assuredly
