- ಅಸ್ಯ (asya)of this
- ಹೃದಯಸ್ತೋತ್ರಮಹಾಮನ್ತ್ರಸ್ಯ (hṛdayastotramahāmantrasya)of the great mantra that is the Heart-hymn
- ಅಗಸ್ತ್ಯಃ ಋಷಿಃ (agastyaḥ ṛṣiḥ)Agastya is the seer
- ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛನ್ದಃ (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಃ ದೇವತಾ (subrahmaṇyaḥ devatā)Subrahmaṇya is the deity
- ಸೌಂ ಬೀಜಮ್ (sauṃ bījam)sauṃ is the seed
- ಸ್ವಾಹಾ ಶಕ್ತಿಃ (svāhā śaktiḥ)svāhā is the power
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾಯ ಅಙ್ಗುಷ್ಠಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಷಣ್ಮುಖಾಯ ತರ್ಜನೀಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಶಕ್ತಿಧರಾಯ ಮಧ್ಯಮಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಷಟ್ಕೋಣಸಂಸ್ಥಿತಾಯ ಅನಾಮಿಕಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಸರ್ವತೋಮುಖಾಯ ಕನಿಷ್ಠಿಕಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ತಾರಕಾನ್ತಕಾಯ ಕರತಲಕರಪೃಷ್ಠಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ॥
- ಕರನ್ಯಾಸಃ (karanyāsaḥ)the placing upon the hands
- ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾಯ ಅಙ್ಗುಷ್ಠಾಭ್ಯಾಮ್ (subrahmaṇyāya aṅguṣṭhābhyām)to Subrahmaṇya, with the thumbs
- ಷಣ್ಮುಖಾಯ ತರ್ಜನೀಭ್ಯಾಮ್ (ṣaṇmukhāya tarjanībhyām)to the six-faced, with the forefingers
- ಶಕ್ತಿಧರಾಯ ಮಧ್ಯಮಾಭ್ಯಾಮ್ (śaktidharāya madhyamābhyām)to the spear-bearer, with the middle fingers
- ಷಟ್ಕೋಣಸಂಸ್ಥಿತಾಯ ಅನಾಮಿಕಾಭ್ಯಾಮ್ (ṣaṭkoṇasaṃsthitāya anāmikābhyām)to him seated in the hexagram, with the ring fingers
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾಯ ಹೃದಯಾಯ ನಮಃ ।
ಷಣ್ಮುಖಾಯ ಶಿರಸೇ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಶಕ್ತಿಧರಾಯ ಶಿಖಾಯೈ ವಷಟ್ ।
ಷಟ್ಕೋಣಸಂಸ್ಥಿತಾಯ ಕವಚಾಯ ಹುಮ್ ।
ಸರ್ವತೋಮುಖಾಯ ನೇತ್ರತ್ರಯಾಯ ವೌಷಟ್ ।
ತಾರಕಾನ್ತಕಾಯ ಅಸ್ತ್ರಾಯ ಫಟ್ ।
ಭೂರ್ಭುವಸ್ಸುವರೋಮಿತಿ ದಿಗ್ಬನ್ಧಃ ॥
- ಹೃದಯಾದಿನ್ಯಾಸಃ (hṛdayādinyāsaḥ)the placing beginning with the heart
- ಹೃದಯಾಯ ನಮಃ (hṛdayāya namaḥ)to the heart, salutation
- ಶಿರಸೇ ಸ್ವಾಹಾ (śirase svāhā)to the head, svāhā
- ಶಿಖಾಯೈ ವಷಟ್ (śikhāyai vaṣaṭ)to the crest-lock, vaṣaṭ
- ಕವಚಾಯ ಹುಮ್ (kavacāya hum)to the armour, hum
- ಸರ್ವತೋಮುಖಾಯ (sarvatomukhāya)to him whose faces are turned every way
ಷಡ್ವಕ್ತ್ರಂ ಶಿಖಿವಾಹನಂ ತ್ರಿನಯನಂ ಚಿತ್ರಾಮ್ಬರಾಲಙ್ಕೃತಂ
ವಜ್ರಂ ಶಕ್ತಿಮಸಿಂ ತ್ರಿಶೂಲಮಭಯಂ ಖೇಟಂ ಧನುಶ್ಚಕ್ರಕಮ್ ।
ಪಾಶಂ ಕುಕ್ಕುಟಮಙ್ಕುಶಂ ಚ ವರದಂ ದೋರ್ಭಿರ್ದಧಾನಂ ಸದಾ
ಧ್ಯಾಯಾಮೀಪ್ಸಿತ ಸಿದ್ಧಿದಂ ಶಿವಸುತಂ ಶ್ರೀದ್ವಾದಶಾಕ್ಷಂ ಗುಹಮ್ ॥
ಲಮಿತ್ಯಾದಿ ಪಞ್ಚಪೂಜಾಂ ಕುರ್ಯಾತ್ ।
- ಧ್ಯಾನಮ್ (dhyānam)meditation
- ಷಡ್ವಕ್ತ್ರಮ್ (ṣaḍvaktram)six-faced
- ಶಿಖಿವಾಹನಮ್ (śikhivāhanam)borne by the peacock
- ತ್ರಿನಯನಮ್ (trinayanam)three-eyed
- ಚಿತ್ರಾಮ್ಬರಾಲಙ್ಕೃತಮ್ (citrāmbarālaṅkṛtam)adorned with bright raiment
- ವಜ್ರಮ್ ಶಕ್ತಿಮ್ ಅಸಿಮ್ ತ್ರಿಶೂಲಮ್ (vajram śaktim asim triśūlam)thunderbolt, spear, sword, trident
- ಅಭಯಮ್ (abhayam)the gesture of fearlessness
- ಖೇಟಮ್ ಧನುಃ ಚಕ್ರಮ್ (kheṭam dhanuḥ cakram)shield, bow, discus
- ಪಾಶಮ್ ಕುಕ್ಕುಟಮ್ ಅಙ್ಕುಶಮ್ (pāśam kukkuṭam aṅkuśam)noose, cock, goad
- ವರದಮ್ (varadam)the boon-giving gesture
ಸತ್ಯಲೋಕೇ ಸದಾನನ್ದೇ ಮುನಿಭಿಃ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್ ।
ಪಪ್ರಚ್ಛುರ್ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಜಗತಾಂ ಗುರುಮ್ ॥ 1 ॥
- ಪೀಠಿಕಾ (pīṭhikā)the pedestal, the opening frame
- ಸತ್ಯಲೋಕೇ (satyaloke)in the world of Truth
- ಸದಾನನ್ದೇ (sadānande)of unceasing bliss
- ಮುನಿಭಿಃ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್ (munibhiḥ pariveṣṭitam)surrounded by sages
- ಪಪ್ರಚ್ಛುಃ (papracchuḥ)they asked
- ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮ್ (brahmāṇam)Brahmā
- ಜಗತಾಮ್ ಗುರುಮ್ (jagatām gurum)teacher of the worlds
ಸದಾನನ್ದ ಜ್ಞಾನಮೂರ್ತೇ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತ ॥ 2 ॥
- ಭಗವನ್ (bhagavan)O Blessed One
- ಸರ್ವಲೋಕೇಶ (sarvalokeśa)lord of all worlds
- ಸರ್ವಜ್ಞ (sarvajña)all-knowing
- ಕಮಲಾಸನ (kamalāsana)lotus-seated
- ಸದಾನನ್ದ (sadānanda)of unceasing bliss
- ಜ್ಞಾನಮೂರ್ತೇ (jñānamūrte)whose form is knowledge
- ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತ (sarvabhūtahite rata)devoted to the good of all beings
ಹೃದಯಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಃ ತಸ್ಯೈವ ಕ್ರೌಞ್ಚಭೇದಿನಃ ॥ 3 ॥
- ಬಹುಧಾ (bahudhā)in many ways
- ಪ್ರೋಕ್ತಮ್ (proktam)has been told
- ಏತಸ್ಯ ಗುಹಸ್ಯ (etasya guhasya)of this Guha
- ಚರಿತಮ್ ಮಹತ್ (caritam mahat)the great deeds
- ಹೃದಯಮ್ (hṛdayam)the Heart-hymn
- ಶ್ರೋತುಮ್ ಇಚ್ಛಾಮಃ (śrotum icchāmaḥ)we wish to hear
- ಕ್ರೌಞ್ಚಭೇದಿನಃ (krauñcabhedinaḥ)of him who split the Krauñca mountain
ಶೃಣ್ವನ್ತು ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಗುಹ್ಯಾದ್ಗುಹ್ಯತರಂ ಮಹತ್ ।
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಸ್ಯ ಹೃದಯಂ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೋದಯಮ್ ॥ 4 ॥
- ಬ್ರಹ್ಮಾ ಉವಾಚ (brahmā uvāca)Brahmā said
- ಶೃಣ್ವನ್ತು (śṛṇvantu)let them hear
- ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ (munayaḥ sarve)all the sages
- ಗುಹ್ಯಾತ್ ಗುಹ್ಯತರಮ್ (guhyāt guhyataram)more secret than the secret
- ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಸ್ಯ ಹೃದಯಮ್ (subrahmaṇyasya hṛdayam)the Heart of Subrahmaṇya
- ಸರ್ವಭೂತಹಿತೋದಯಮ್ (sarvabhūtahitodayam)arising for the good of all beings
ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮದಂ ಗುಹ್ಯಂ ಧನಧಾನ್ಯಪ್ರವರ್ಧನಮ್ ॥ 5 ॥
- ಸರ್ವಾರ್ಥಸಿದ್ಧಿದಮ್ (sarvārthasiddhidam)giving success in every aim
- ಪುಣ್ಯಮ್ (puṇyam)meritorious
- ಸರ್ವಕಾರ್ಯೈಕಸಾಧನಮ್ (sarvakāryaikasādhanam)the one means to every task
- ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮದಮ್ (dharmārthakāmadam)granting dharma, wealth and desire
- ಗುಹ್ಯಮ್ (guhyam)secret
- ಧನಧಾನ್ಯಪ್ರವರ್ಧನಮ್ (dhanadhānyapravardhanam)increasing wealth and grain
ಸರ್ವಮಿತ್ರಕರಂ ಗೋಪ್ಯಂ ತೇಜೋಬಲಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥ 6 ॥
- ರಹಸ್ಯಮ್ (rahasyam)a secret
- ಏತತ್ ದೇವಾನಾಮ್ (etat devānām)this, of the gods
- ಅದೇಯಮ್ (adeyam)not to be given
- ಯಸ್ಯ ಕಸ್ಯಚಿತ್ (yasya kasyacit)to just anyone
- ಸರ್ವಮಿತ್ರಕರಮ್ (sarvamitrakaram)making all men friends
- ಗೋಪ್ಯಮ್ (gopyam)to be kept hidden
- ತೇಜೋಬಲಸಮನ್ವಿತಮ್ (tejobalasamanvitam)endowed with radiance and strength
ಹೃತ್ಪದ್ಮಕರ್ಣಿಕಾಮಧ್ಯೇ ಧ್ಯಾಯೇತ್ಸರ್ವಮನೋಹರಮ್ ॥ 7 ॥
- ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ (pravakṣyāmi)I shall declare
- ಹಿತಾರ್ಥಮ್ ವಃ (hitārtham vaḥ)for your good
- ಪರಿತುಷ್ಟೇನ ಚೇತಸಾ (parituṣṭena cetasā)with a well-pleased mind
- ಹೃತ್ಪದ್ಮಕರ್ಣಿಕಾಮಧ್ಯೇ (hṛtpadmakarṇikāmadhye)in the pericarp of the heart-lotus
- ಧ್ಯಾಯೇತ್ (dhyāyet)one should meditate
- ಸರ್ವಮನೋಹರಮ್ (sarvamanoharam)on the all-enchanting
ಸುವರ್ಣಮಣ್ಡಪಂ ದಿವ್ಯಂ ರತ್ನತೋರಣರಾಜಿತಮ್ ।
ರತ್ನಸ್ತಮ್ಭಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ ॥ 8 ॥
- ಅಥ ಹೃದಯಮ್ (atha hṛdayam)now the Heart
- ಸುವರ್ಣಮಣ್ಡಪಮ್ (suvarṇamaṇḍapam)a golden pavilion
- ದಿವ್ಯಮ್ (divyam)divine
- ರತ್ನತೋರಣರಾಜಿತಮ್ (ratnatoraṇarājitam)shining with jewelled arches
- ರತ್ನಸ್ತಮ್ಭಸಹಸ್ರೈಃ (ratnastambhasahasraiḥ)with a thousand jewelled pillars
- ಶೋಭಿತಮ್ (śobhitam)adorned
- ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ (paramādbhutam)supremely wondrous
ದೇವದಾನವಗನ್ಧರ್ವಗರುಡೈರ್ಯಕ್ಷಕಿನ್ನರೈಃ । ॥ 9 ॥
- ಪರಮಾನನ್ದನಿಲಯಮ್ (paramānandanilayam)abode of supreme bliss
- ಭಾಸ್ವತ್ಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಮ್ (bhāsvatsūryasamaprabham)radiant as the blazing sun
- ದೇವದಾನವಗನ್ಧರ್ವಗರುಡೈಃ (devadānavagandharvagaruḍaiḥ)by gods, dānavas, gandharvas and garuḍas
- ಯಕ್ಷಕಿನ್ನರೈಃ (yakṣakinnaraiḥ)by yakṣas and kinnaras
ಮಹಾಯೋಗೀನ್ದ್ರಸಂಸೇವ್ಯಂ ಮನ್ದಾರತರುಮಣ್ಡಿತಮ್ ॥ 10 ॥
- ಸೇವಾರ್ಥಮ್ ಆಗತೈಃ (sevārtham āgataiḥ)come for service
- ಸಿದ್ಧೈಃ ಸಾಧ್ಯೈಃ (siddhaiḥ sādhyaiḥ)by siddhas and sādhyas
- ಅಧ್ಯುಷಿತಮ್ ಸದಾ (adhyuṣitam sadā)ever inhabited
- ಮಹಾಯೋಗೀನ್ದ್ರಸಂಸೇವ್ಯಮ್ (mahāyogīndrasaṃsevyam)served by the great lords of yoga
- ಮನ್ದಾರತರುಮಣ್ಡಿತಮ್ (mandārataramaṇḍitam)adorned with mandāra trees
ತನ್ಮಧ್ಯೇಽನನ್ತರತ್ನ ಶ್ರೀಚ್ಛಟಾಮಣ್ಡಲಶೋಭಿತಮ್ ॥ 11 ॥
- ಮಣಿವಿದ್ರುಮವೇದೀಭಿಃ (maṇividrumavedībhiḥ)with altars of gem and coral
- ಮಹತೀಭಿಃ (mahatībhiḥ)great
- ಉದಞ್ಚಿತಮ್ (udañcitam)raised up
- ತನ್ಮಧ್ಯೇ (tanmadhye)in the midst of it
- ಅನನ್ತರತ್ನಶ್ರೀಚ್ಛಟಾಮಣ್ಡಲಶೋಭಿತಮ್ (anantaratnaśrīcchaṭāmaṇḍalaśobhitam)shining with a halo of endless jewelled splendour
ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಮಯಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವತಃ ಸುಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ ॥ 12 ॥
- ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಮ್ (ratnasiṃhāsanam)a jewelled lion-throne
- ದಿವ್ಯಮ್ (divyam)divine
- ರವಿಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಮ್ (ravikoṭisamaprabham)bright as a crore of suns
- ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಮಯಮ್ (sarvāścaryamayam)made of every wonder
- ಪುಣ್ಯಮ್ (puṇyam)holy
- ಸರ್ವತಃ ಸುಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ (sarvataḥ supariṣkṛtam)finely wrought on every side
ನಿಗಮಾಗಮರೋಲಮ್ಬಲಮ್ಬಿತಂ ಚಿನ್ಮಯೋದಯಮ್ ॥ 13 ॥
- ತನ್ಮಧ್ಯೇ (tanmadhye)in its midst
- ಅಷ್ಟದಲಮ್ ಪದ್ಮಮ್ (aṣṭadalam padmam)an eight-petalled lotus
- ಉದ್ಯದರ್ಕಪ್ರಭೋದಯಮ್ (udyadarkaprabhodayam)with the rising splendour of the dawning sun
- ನಿಗಮಾಗಮರೋಲಮ್ಬಲಮ್ಬಿತಮ್ (nigamāgamarolambalambitam)hung about by the bees that are Veda and Āgama
- ಚಿನ್ಮಯೋದಯಮ್ (cinmayodayam)the dawning of pure consciousness
ದೇದೀಪ್ಯಮಾನಂ ರುಚಿಭಿರ್ವಿಶಾಲಂ ಸುಮನೋಹರಮ್ ॥ 14 ॥
- ದಿವ್ಯಮ್ (divyam)divine
- ತೇಜೋಮಯಮ್ (tejomayam)made of radiance
- ದೇವತಾಭಿಃ ನಮಸ್ಕೃತಮ್ (devatābhiḥ namaskṛtam)saluted by the deities
- ದೇದೀಪ್ಯಮಾನಮ್ (dedīpyamānam)blazing forth
- ರುಚಿಭಿಃ (rucibhiḥ)with beams
- ವಿಶಾಲಮ್ (viśālam)vast
- ಸುಮನೋಹರಮ್ (sumanoharam)most enchanting
ಅನನ್ತಾದಿತ್ಯಸಙ್ಕಾಶಂ ಆಶ್ರಿತಾಭೀಷ್ಟದಾಯಕಮ್ ॥ 15 ॥
- ತನ್ಮಧ್ಯೇ (tanmadhye)in its midst
- ಸರ್ವಲೋಕೇಶಮ್ (sarvalokeśam)lord of all worlds
- ಧ್ಯಾಯೇತ್ (dhyāyet)one should meditate
- ಸರ್ವಾಙ್ಗಸುನ್ದರಮ್ (sarvāṅgasundaram)beautiful in every limb
- ಅನನ್ತಾದಿತ್ಯಸಙ್ಕಾಶಮ್ (anantādityasaṅkāśam)resembling endless suns
- ಆಶ್ರಿತಾಭೀಷ್ಟದಾಯಕಮ್ (āśritābhīṣṭadāyakam)giving what those who take refuge desire
ಸರ್ವಾಯುಧಧರಂ ದಿವ್ಯಂ ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಮಯಂ ಗುಹಮ್ ॥ 16 ॥
- ಅಚಿನ್ತ್ಯಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನತೇಜೋಬಲಸಮನ್ವಿತಮ್ (acintyajñānavijñānatejobalasamanvitam)endowed with unthinkable knowledge, discernment, radiance and strength
- ಸರ್ವಾಯುಧಧರಮ್ (sarvāyudhadharam)bearing every weapon
- ದಿವ್ಯಮ್ (divyam)divine
- ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಮಯಮ್ (sarvāścaryamayam)full of every wonder
- ಗುಹಮ್ (guham)Guha
ಶಶಾಙ್ಕಾರ್ಧಕಲಾರಮ್ಯ ಸಮುದ್ಯನ್ಮೌಲಿಭೂಷಣಮ್ ॥ 17 ॥
- ಮಹಾರ್ಹರತ್ನಖಚಿತಷಟ್ಕಿರೀಟವಿರಾಜಿತಮ್ (mahārharatnakhacitaṣaṭkirīṭavirājitam)resplendent with six diadems set with precious gems
- ಶಶಾಙ್ಕಾರ್ಧಕಲಾರಮ್ಯಮ್ (śaśāṅkārdhakalāramyam)lovely with the half-moon’s digit
- ಸಮುದ್ಯನ್ಮೌಲಿಭೂಷಣಮ್ (samudyanmaulibhūṣaṇam)with the crest-ornament rising high
ವಿಸ್ತೀರ್ಣಾರುಣಪದ್ಮಶ್ರೀ ವಿಲಸದ್ದ್ವಾದಶೇಕ್ಷಣಮ್ ॥ 18 ॥
- ಮದನೋಜ್ಜ್ವಲಕೋದಣ್ಡಮಙ್ಗಲಭ್ರೂವಿರಾಜಿತಮ್ (madanojjvalakodaṇḍamaṅgalabhrūvirājitam)graced with auspicious brows like Kāma’s gleaming bow
- ವಿಸ್ತೀರ್ಣಾರುಣಪದ್ಮಶ್ರೀವಿಲಸದ್ದ್ವಾದಶೇಕ್ಷಣಮ್ (vistīrṇāruṇapadmaśrīvilasaddvādaśekṣaṇam)whose twelve eyes shine with the beauty of wide red lotuses
ಮಣಿಪ್ರಭಾಸಮಗ್ರಶ್ರೀಸ್ಫುರನ್ಮಕರಕುಣ್ಡಲಮ್ ॥ 19 ॥
- ಚಾರುಶ್ರೀವರ್ಣಸಮ್ಪೂರ್ಣಮುಖಶೋಭಾವಿಭಾಸುರಮ್ (cāruśrīvarṇasampūrṇamukhaśobhāvibhāsuram)blazing with the beauty of faces full of lovely radiance
- ಮಣಿಪ್ರಭಾಸಮಗ್ರಶ್ರೀಸ್ಫುರನ್ಮಕರಕುಣ್ಡಲಮ್ (maṇiprabhāsamagraśrīsphuranmakarakuṇḍalam)with makara earrings flashing in full jewelled splendour
ದಿವ್ಯಕಾಞ್ಚನಪುಷ್ಪಶ್ರೀನಾಸಾಪುಟವಿರಾಜಿತಮ್ ॥ 20 ॥
- ಲಸದ್ದರ್ಪಣದರ್ಪಾಢ್ಯಗಣ್ಡಸ್ಥಲವಿರಾಜಿತಮ್ (lasaddarpaṇadarpāḍhyagaṇḍasthalavirājitam)with cheeks resplendent, rivalling a gleaming mirror
- ದಿವ್ಯಕಾಞ್ಚನಪುಷ್ಪಶ್ರೀನಾಸಾಪುಟವಿರಾಜಿತಮ್ (divyakāñcanapuṣpaśrīnāsāpuṭavirājitam)with nostrils lovely as a golden flower
ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷ್ಮೀಭೃತ್ಕಮ್ಬುಕನ್ಧರ ಸುನ್ದರಮ್ ॥ 21 ॥
- ಮನ್ದಹಾಸಪ್ರಭಾಜಾಲಮಧುರಾಧರಶೋಭಿತಮ್ (mandahāsaprabhājālamadhurādharaśobhitam)adorned with sweet lips wreathed in the light of a gentle smile
- ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷ್ಮೀಭೃತ್ಕಮ್ಬುಕನ್ಧರಸುನ್ದರಮ್ (sarvalakṣaṇalakṣmībhṛtkambukandharasundaram)beautiful with a conch-like neck bearing every auspicious mark
ಸಮಗ್ರನಾಗಕೇಯೂರಸನ್ನದ್ಧಭುಜಮಣ್ಡಲಮ್ ॥ 22 ॥
- ಮಹಾನರ್ಘಮಹಾರತ್ನದಿವ್ಯಹಾರವಿರಾಜಿತಮ್ (mahānarghamahāratnadivyahāravirājitam)resplendent with a divine necklace of priceless great gems
- ಸಮಗ್ರನಾಗಕೇಯೂರಸನ್ನದ್ಧಭುಜಮಣ್ಡಲಮ್ (samagranāgakeyūrasannaddhabhujamaṇḍalam)arms encircled with serpent-armlets
ಮಹಾಮಣಿಕವಾಟಾಭವಕ್ಷಃಸ್ಥಲವಿರಾಜಿತಮ್ ॥ 23 ॥
- ರತ್ನಕಙ್ಕಣಸಮ್ಭಾಸ್ವತ್ಕರಾಗ್ರಶ್ರೀಮಹೋಜ್ಜ್ವಲಮ್ (ratnakaṅkaṇasambhāsvatkarāgraśrīmahojjvalam)fingertips blazing with the splendour of jewelled bracelets
- ಮಹಾಮಣಿಕವಾಟಾಭವಕ್ಷಃಸ್ಥಲವಿರಾಜಿತಮ್ (mahāmaṇikavāṭābhavakṣaḥsthalavirājitam)a chest broad as a door of great gems
ರತ್ನಶ್ರೀಕಲಿತಾಬದ್ಧಲಸನ್ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶಕಮ್ ॥ 24 ॥
- ಅತಿಗಾಮ್ಭೀರ್ಯಸಮ್ಭಾವ್ಯನಾಭೀನವಸರೋರುಹಮ್ (atigāmbhīryasambhāvyanābhīnavasaroruham)a navel like a fresh lotus, conceived in utter depth
- ರತ್ನಶ್ರೀಕಲಿತಾಬದ್ಧಲಸನ್ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶಕಮ್ (ratnaśrīkalitābaddhalasanmadhyapradeśakam)a waist girt and gleaming with jewelled beauty
ಶೃಙ್ಗಾರರಸಸಮ್ಪೂರ್ಣ ರತ್ನಸ್ತಮ್ಭೋಪಮೋರುಕಮ್ ॥ 25 ॥
- ಸ್ಫುರತ್ಕನಕಸಂವೀತಪೀತಾಮ್ಬರಸಮಾವೃತಮ್ (sphuratkanakasaṃvītapītāmbarasamāvṛtam)wrapped in yellow silk shot with flashing gold
- ಶೃಙ್ಗಾರರಸಸಮ್ಪೂರ್ಣರತ್ನಸ್ತಮ್ಭೋಪಮೋರುಕಮ್ (śṛṅgārarasasampūrṇaratnastambhopamorukam)thighs like jewelled pillars, full of the savour of beauty
ರತ್ನಮಞ್ಜೀರಸನ್ನದ್ಧ ರಮಣೀಯ ಪದಾಮ್ಬುಜಮ್ ॥ 26 ॥
- ಸ್ವರ್ಣಕಾಹಲರೋಚಿಷ್ಣುಜಙ್ಘಾಯುಗಲಮಣ್ಡಲಮ್ (svarṇakāhalarociṣṇujaṅghāyugalamaṇḍalam)a pair of calves shining like golden trumpets
- ರತ್ನಮಞ್ಜೀರಸನ್ನದ್ಧರಮಣೀಯಪದಾಮ್ಬುಜಮ್ (ratnamañjīrasannaddharamaṇīyapadāmbujam)lotus feet lovely with jewelled anklets
ಕಟಾಕ್ಷೈಃ ಕರುಣಾದಕ್ಷೈಸ್ತೋಷಯನ್ತಂ ಜಗತ್ಪತಿಮ್ ॥ 27 ॥
- ಭಕ್ತಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದಮ್ (bhaktābhīṣṭapradam)granting what devotees desire
- ದೇವಮ್ (devam)the god
- ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣ್ವಾದಿಸಂಸ್ತುತಮ್ (brahmaviṣṇvādisaṃstutam)praised by Brahmā, Viṣṇu and the rest
- ಕಟಾಕ್ಷೈಃ (kaṭākṣaiḥ)with sidelong glances
- ಕರುಣಾದಕ್ಷೈಃ (karuṇādakṣaiḥ)skilled in compassion
- ತೋಷಯನ್ತಮ್ (toṣayantam)gladdening
- ಜಗತ್ಪತಿಮ್ (jagatpatim)lord of the world
ಶಙ್ಕರಸ್ಯಾತ್ಮಜಂ ದೇವಂ ಧ್ಯಾಯೇಚ್ಛರವಣೋದ್ಭವಮ್ ॥ 28 ॥
- ಚಿದಾನನ್ದಜ್ಞಾನಮೂರ್ತಿಮ್ (cidānandajñānamūrtim)whose form is consciousness, bliss and knowledge
- ಸರ್ವಲೋಕಪ್ರಿಯಙ್ಕರಮ್ (sarvalokapriyaṅkaram)dear to all the worlds
- ಶಙ್ಕರಸ್ಯ ಆತ್ಮಜಮ್ (śaṅkarasya ātmajam)son of Śaṅkara
- ಧ್ಯಾಯೇತ್ (dhyāyet)one should meditate
- ಶರವಣೋದ್ಭವಮ್ (śaravaṇodbhavam)born in the reed-thicket
ಸರ್ವಲೋಕೈಕವರದಂ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾರ್ಥತತ್ತ್ವಕಮ್ ॥ 29 ॥
- ಅನನ್ತಾದಿತ್ಯಚನ್ದ್ರಾಗ್ನಿತೇಜಃಸಮ್ಪೂರ್ಣವಿಗ್ರಹಮ್ (anantādityacandrāgnitejaḥsampūrṇavigraham)whose body is filled with the radiance of endless suns, moons and fires
- ಸರ್ವಲೋಕೈಕವರದಮ್ (sarvalokaikavaradam)the one boon-giver to all worlds
- ಸರ್ವವಿದ್ಯಾರ್ಥತತ್ತ್ವಕಮ್ (sarvavidyārthatattvakam)the very truth of the meaning of all knowledge
ಏವಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ತು ಹೃದಯಂ ಷಣ್ಮುಖಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ 30 ॥
- ಸರ್ವೇಶ್ವರಮ್ (sarveśvaram)lord of all
- ಸರ್ವವಿಭುಮ್ (sarvavibhum)all-pervading
- ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಮ್ (sarvabhūtahite ratam)devoted to the good of all beings
- ಏವಮ್ ಧ್ಯಾತ್ವಾ (evam dhyātvā)having meditated thus
- ಹೃದಯಮ್ (hṛdayam)the Heart
- ಷಣ್ಮುಖಸ್ಯ (ṣaṇmukhasya)of the six-faced
- ಮಹಾತ್ಮನಃ (mahātmanaḥ)the great-souled
ಶುಚೌ ದೇಶೇ ಸಮಾಸೀನಃ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ಚರಿತಾಹ್ನಿಕಃ ॥ 31 ॥
- ಸರ್ವಾನ್ ಕಾಮಾನ್ (sarvān kāmān)all desires
- ಅವಾಪ್ನೋತಿ (avāpnoti)he obtains
- ಸಮ್ಯಕ್ ಜ್ಞಾನಮ್ (samyak jñānam)right knowledge
- ವಿನ್ದತಿ (vindati)he finds
- ಶುಚೌ ದೇಶೇ (śucau deśe)in a clean place
- ಸಮಾಸೀನಃ (samāsīnaḥ)seated
- ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ (śuddhātmā)pure of self
- ಚರಿತಾಹ್ನಿಕಃ (caritāhnikaḥ)having performed the daily rites
ಸಕೃದೇವ ಮನುಂ ಜಪ್ತ್ವಾ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ನೋತ್ಯಖಿಲಂ ಶುಭಮ್ ॥ 32 ॥
- ಪ್ರಾಙ್ಮುಖಃ (prāṅmukhaḥ)facing east
- ಯತಚಿತ್ತಃ (yatacittaḥ)with restrained mind
- ಜಪೇತ್ (japet)should recite
- ಹೃದಯಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ (hṛdayam uttamam)the supreme Heart
- ಸಕೃತ್ ಏವ (sakṛt eva)even once
- ಮನುಮ್ ಜಪ್ತ್ವಾ (manum japtvā)having muttered the mantra
- ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ (samprāpnoti)he obtains
- ಅಖಿಲಮ್ ಶುಭಮ್ (akhilam śubham)every good
ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಕರಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವರೋಗನಿವಾರಣಮ್ ॥ 33 ॥
- ಇದಮ್ (idam)this
- ಸರ್ವಾಘಹರಣಮ್ (sarvāghaharaṇam)removing every sin
- ಮೃತ್ಯುದಾರಿದ್ರ್ಯನಾಶನಮ್ (mṛtyudāridryanāśanam)destroying death and poverty
- ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಕರಮ್ (sarvasampatkaram)bringing all prosperity
- ಪುಣ್ಯಮ್ (puṇyam)holy
- ಸರ್ವರೋಗನಿವಾರಣಮ್ (sarvaroganivāraṇam)warding off every disease
ಪ್ರಜಾಕರಂ ರಾಜ್ಯಕರಂ ಭಾಗ್ಯದಂ ಬಹುಪುಣ್ಯದಮ್ ॥ 34 ॥
- ಸರ್ವಕಾಮಕರಮ್ (sarvakāmakaram)fulfilling every desire
- ದಿವ್ಯಮ್ (divyam)divine
- ಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದಾಯಕಮ್ (sarvābhīṣṭapradāyakam)giving all that is wished
- ಪ್ರಜಾಕರಮ್ (prajākaram)giving offspring
- ರಾಜ್ಯಕರಮ್ (rājyakaram)giving kingdom
- ಭಾಗ್ಯದಮ್ (bhāgyadam)giving fortune
- ಬಹುಪುಣ್ಯದಮ್ (bahupuṇyadam)giving abundant merit
ಇದಂ ತು ನಾತಪಸ್ಕಾಯ ನಾಭಕ್ತಾಯ ಕದಾಚನ ॥ 35 ॥
- ಗುಹ್ಯಾತ್ ಗುಹ್ಯತರಮ್ (guhyāt guhyataram)more secret than the secret
- ಭೂಯಃ (bhūyaḥ)yet more
- ದೇವಾನಾಮ್ ಅಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್ (devānām api durlabham)hard to obtain even for the gods
- ಇದಮ್ ತು (idam tu)but this
- ನ ಅತಪಸ್ಕಾಯ (na atapaskāya)not to one without austerity
- ನ ಅಭಕ್ತಾಯ (na abhaktāya)not to one without devotion
- ಕದಾಚನ (kadācana)ever
ಸಚ್ಛಿಷ್ಯಾಯ ಕುಲೀನಾಯ ಸ್ಕನ್ದಭಕ್ತಿರತಾಯ ಚ ॥ 36 ॥
- ನ ಚ ಅಶುಶ್ರೂಷವೇ (na ca aśuśrūṣave)nor to one unwilling to serve
- ದೇಯಮ್ (deyam)to be given
- ನ ಮದಾನ್ಧಾಯ (na madāndhāya)not to one blind with pride
- ಕರ್ಹಿಚಿತ್ (karhicit)at any time
- ಸಚ್ಛಿಷ್ಯಾಯ (sacchiṣyāya)to a true disciple
- ಕುಲೀನಾಯ (kulīnāya)well-born
- ಸ್ಕನ್ದಭಕ್ತಿರತಾಯ (skandabhaktiratāya)devoted to Skanda
ಯ ಇದಂ ಪರಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ನಿತ್ಯಂ ಜಪತಿ ಮಾನವಃ ।
ತಸ್ಯ ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್ ಸ್ಕನ್ದಃ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭವತಿ ಧ್ರುವಮ್ ॥ 37 ॥
- ಸತಾಮ್ ಅಭಿಮತಾಯ (satām abhimatāya)to one esteemed by the good
- ಇದಮ್ (idam)this
- ದಾತವ್ಯಮ್ (dātavyam)should be given
- ಧರ್ಮವರ್ಧನಮ್ (dharmavardhanam)increasing dharma
- ಯಃ ಇದಮ್ (yaḥ idam)whoever this
- ಪರಮಮ್ ಪುಣ್ಯಮ್ (paramam puṇyam)supremely holy
- ನಿತ್ಯಮ್ ಜಪತಿ (nityam japati)daily recites
- ತಸ್ಯ (tasya)to him
- ಭಗವಾನ್ ಸ್ಕನ್ದಃ (bhagavān skandaḥ)the blessed Skanda
- ಪ್ರಸನ್ನಃ ಭವತಿ (prasannaḥ bhavati)becomes gracious
- ಧ್ರುವಮ್ (dhruvam)assuredly
