- അസ്യ (asya)of this
- ഹൃദയസ്തോത്രമഹാമന്ത്രസ്യ (hṛdayastotramahāmantrasya)of the great mantra that is the Heart-hymn
- അഗസ്ത്യഃ ഋഷിഃ (agastyaḥ ṛṣiḥ)Agastya is the seer
- അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദഃ (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- സുബ്രഹ്മണ്യഃ ദേവതാ (subrahmaṇyaḥ devatā)Subrahmaṇya is the deity
- സൌം ബീജമ് (sauṃ bījam)sauṃ is the seed
- സ്വാഹാ ശക്തിഃ (svāhā śaktiḥ)svāhā is the power
സുബ്രഹ്മണ്യായ അങ്ഗുഷ്ഠാഭ്യാം നമഃ ।
ഷണ്മുഖായ തര്ജനീഭ്യാം നമഃ ।
ശക്തിധരായ മധ്യമാഭ്യാം നമഃ ।
ഷട്കോണസംസ്ഥിതായ അനാമികാഭ്യാം നമഃ ।
സര്വതോമുഖായ കനിഷ്ഠികാഭ്യാം നമഃ ।
താരകാന്തകായ കരതലകരപൃഷ്ഠാഭ്യാം നമഃ ॥
- കരന്യാസഃ (karanyāsaḥ)the placing upon the hands
- സുബ്രഹ്മണ്യായ അങ്ഗുഷ്ഠാഭ്യാമ് (subrahmaṇyāya aṅguṣṭhābhyām)to Subrahmaṇya, with the thumbs
- ഷണ്മുഖായ തര്ജനീഭ്യാമ് (ṣaṇmukhāya tarjanībhyām)to the six-faced, with the forefingers
- ശക്തിധരായ മധ്യമാഭ്യാമ് (śaktidharāya madhyamābhyām)to the spear-bearer, with the middle fingers
- ഷട്കോണസംസ്ഥിതായ അനാമികാഭ്യാമ് (ṣaṭkoṇasaṃsthitāya anāmikābhyām)to him seated in the hexagram, with the ring fingers
സുബ്രഹ്മണ്യായ ഹൃദയായ നമഃ ।
ഷണ്മുഖായ ശിരസേ സ്വാഹാ ।
ശക്തിധരായ ശിഖായൈ വഷട് ।
ഷട്കോണസംസ്ഥിതായ കവചായ ഹുമ് ।
സര്വതോമുഖായ നേത്രത്രയായ വൌഷട് ।
താരകാന്തകായ അസ്ത്രായ ഫട് ।
ഭൂര്ഭുവസ്സുവരോമിതി ദിഗ്ബന്ധഃ ॥
- ഹൃദയാദിന്യാസഃ (hṛdayādinyāsaḥ)the placing beginning with the heart
- ഹൃദയായ നമഃ (hṛdayāya namaḥ)to the heart, salutation
- ശിരസേ സ്വാഹാ (śirase svāhā)to the head, svāhā
- ശിഖായൈ വഷട് (śikhāyai vaṣaṭ)to the crest-lock, vaṣaṭ
- കവചായ ഹുമ് (kavacāya hum)to the armour, hum
- സര്വതോമുഖായ (sarvatomukhāya)to him whose faces are turned every way
ഷഡ്വക്ത്രം ശിഖിവാഹനം ത്രിനയനം ചിത്രാമ്ബരാലങ്കൃതം
വജ്രം ശക്തിമസിം ത്രിശൂലമഭയം ഖേടം ധനുശ്ചക്രകമ് ।
പാശം കുക്കുടമങ്കുശം ച വരദം ദോര്ഭിര്ദധാനം സദാ
ധ്യായാമീപ്സിത സിദ്ധിദം ശിവസുതം ശ്രീദ്വാദശാക്ഷം ഗുഹമ് ॥
ലമിത്യാദി പഞ്ചപൂജാം കുര്യാത് ।
- ധ്യാനമ് (dhyānam)meditation
- ഷഡ്വക്ത്രമ് (ṣaḍvaktram)six-faced
- ശിഖിവാഹനമ് (śikhivāhanam)borne by the peacock
- ത്രിനയനമ് (trinayanam)three-eyed
- ചിത്രാമ്ബരാലങ്കൃതമ് (citrāmbarālaṅkṛtam)adorned with bright raiment
- വജ്രമ് ശക്തിമ് അസിമ് ത്രിശൂലമ് (vajram śaktim asim triśūlam)thunderbolt, spear, sword, trident
- അഭയമ് (abhayam)the gesture of fearlessness
- ഖേടമ് ധനുഃ ചക്രമ് (kheṭam dhanuḥ cakram)shield, bow, discus
- പാശമ് കുക്കുടമ് അങ്കുശമ് (pāśam kukkuṭam aṅkuśam)noose, cock, goad
- വരദമ് (varadam)the boon-giving gesture
സത്യലോകേ സദാനന്ദേ മുനിഭിഃ പരിവേഷ്ടിതമ് ।
പപ്രച്ഛുര്മുനയഃ സര്വേ ബ്രഹ്മാണം ജഗതാം ഗുരുമ് ॥ 1 ॥
- പീഠികാ (pīṭhikā)the pedestal, the opening frame
- സത്യലോകേ (satyaloke)in the world of Truth
- സദാനന്ദേ (sadānande)of unceasing bliss
- മുനിഭിഃ പരിവേഷ്ടിതമ് (munibhiḥ pariveṣṭitam)surrounded by sages
- പപ്രച്ഛുഃ (papracchuḥ)they asked
- ബ്രഹ്മാണമ് (brahmāṇam)Brahmā
- ജഗതാമ് ഗുരുമ് (jagatām gurum)teacher of the worlds
സദാനന്ദ ജ്ഞാനമൂര്തേ സര്വഭൂതഹിതേ രത ॥ 2 ॥
- ഭഗവന് (bhagavan)O Blessed One
- സര്വലോകേശ (sarvalokeśa)lord of all worlds
- സര്വജ്ഞ (sarvajña)all-knowing
- കമലാസന (kamalāsana)lotus-seated
- സദാനന്ദ (sadānanda)of unceasing bliss
- ജ്ഞാനമൂര്തേ (jñānamūrte)whose form is knowledge
- സര്വഭൂതഹിതേ രത (sarvabhūtahite rata)devoted to the good of all beings
ഹൃദയം ശ്രോതുമിച്ഛാമഃ തസ്യൈവ ക്രൌഞ്ചഭേദിനഃ ॥ 3 ॥
- ബഹുധാ (bahudhā)in many ways
- പ്രോക്തമ് (proktam)has been told
- ഏതസ്യ ഗുഹസ്യ (etasya guhasya)of this Guha
- ചരിതമ് മഹത് (caritam mahat)the great deeds
- ഹൃദയമ് (hṛdayam)the Heart-hymn
- ശ്രോതുമ് ഇച്ഛാമഃ (śrotum icchāmaḥ)we wish to hear
- ക്രൌഞ്ചഭേദിനഃ (krauñcabhedinaḥ)of him who split the Krauñca mountain
ശൃണ്വന്തു മുനയഃ സര്വേ ഗുഹ്യാദ്ഗുഹ്യതരം മഹത് ।
സുബ്രഹ്മണ്യസ്യ ഹൃദയം സര്വഭൂതഹിതോദയമ് ॥ 4 ॥
- ബ്രഹ്മാ ഉവാച (brahmā uvāca)Brahmā said
- ശൃണ്വന്തു (śṛṇvantu)let them hear
- മുനയഃ സര്വേ (munayaḥ sarve)all the sages
- ഗുഹ്യാത് ഗുഹ്യതരമ് (guhyāt guhyataram)more secret than the secret
- സുബ്രഹ്മണ്യസ്യ ഹൃദയമ് (subrahmaṇyasya hṛdayam)the Heart of Subrahmaṇya
- സര്വഭൂതഹിതോദയമ് (sarvabhūtahitodayam)arising for the good of all beings
ധര്മാര്ഥകാമദം ഗുഹ്യം ധനധാന്യപ്രവര്ധനമ് ॥ 5 ॥
- സര്വാര്ഥസിദ്ധിദമ് (sarvārthasiddhidam)giving success in every aim
- പുണ്യമ് (puṇyam)meritorious
- സര്വകാര്യൈകസാധനമ് (sarvakāryaikasādhanam)the one means to every task
- ധര്മാര്ഥകാമദമ് (dharmārthakāmadam)granting dharma, wealth and desire
- ഗുഹ്യമ് (guhyam)secret
- ധനധാന്യപ്രവര്ധനമ് (dhanadhānyapravardhanam)increasing wealth and grain
സര്വമിത്രകരം ഗോപ്യം തേജോബലസമന്വിതമ് ॥ 6 ॥
- രഹസ്യമ് (rahasyam)a secret
- ഏതത് ദേവാനാമ് (etat devānām)this, of the gods
- അദേയമ് (adeyam)not to be given
- യസ്യ കസ്യചിത് (yasya kasyacit)to just anyone
- സര്വമിത്രകരമ് (sarvamitrakaram)making all men friends
- ഗോപ്യമ് (gopyam)to be kept hidden
- തേജോബലസമന്വിതമ് (tejobalasamanvitam)endowed with radiance and strength
ഹൃത്പദ്മകര്ണികാമധ്യേ ധ്യായേത്സര്വമനോഹരമ് ॥ 7 ॥
- പ്രവക്ഷ്യാമി (pravakṣyāmi)I shall declare
- ഹിതാര്ഥമ് വഃ (hitārtham vaḥ)for your good
- പരിതുഷ്ടേന ചേതസാ (parituṣṭena cetasā)with a well-pleased mind
- ഹൃത്പദ്മകര്ണികാമധ്യേ (hṛtpadmakarṇikāmadhye)in the pericarp of the heart-lotus
- ധ്യായേത് (dhyāyet)one should meditate
- സര്വമനോഹരമ് (sarvamanoharam)on the all-enchanting
സുവര്ണമണ്ഡപം ദിവ്യം രത്നതോരണരാജിതമ് ।
രത്നസ്തമ്ഭസഹസ്രൈശ്ച ശോഭിതം പരമാദ്ഭുതമ് ॥ 8 ॥
- അഥ ഹൃദയമ് (atha hṛdayam)now the Heart
- സുവര്ണമണ്ഡപമ് (suvarṇamaṇḍapam)a golden pavilion
- ദിവ്യമ് (divyam)divine
- രത്നതോരണരാജിതമ് (ratnatoraṇarājitam)shining with jewelled arches
- രത്നസ്തമ്ഭസഹസ്രൈഃ (ratnastambhasahasraiḥ)with a thousand jewelled pillars
- ശോഭിതമ് (śobhitam)adorned
- പരമാദ്ഭുതമ് (paramādbhutam)supremely wondrous
ദേവദാനവഗന്ധര്വഗരുഡൈര്യക്ഷകിന്നരൈഃ । ॥ 9 ॥
- പരമാനന്ദനിലയമ് (paramānandanilayam)abode of supreme bliss
- ഭാസ്വത്സൂര്യസമപ്രഭമ് (bhāsvatsūryasamaprabham)radiant as the blazing sun
- ദേവദാനവഗന്ധര്വഗരുഡൈഃ (devadānavagandharvagaruḍaiḥ)by gods, dānavas, gandharvas and garuḍas
- യക്ഷകിന്നരൈഃ (yakṣakinnaraiḥ)by yakṣas and kinnaras
മഹായോഗീന്ദ്രസംസേവ്യം മന്ദാരതരുമണ്ഡിതമ് ॥ 10 ॥
- സേവാര്ഥമ് ആഗതൈഃ (sevārtham āgataiḥ)come for service
- സിദ്ധൈഃ സാധ്യൈഃ (siddhaiḥ sādhyaiḥ)by siddhas and sādhyas
- അധ്യുഷിതമ് സദാ (adhyuṣitam sadā)ever inhabited
- മഹായോഗീന്ദ്രസംസേവ്യമ് (mahāyogīndrasaṃsevyam)served by the great lords of yoga
- മന്ദാരതരുമണ്ഡിതമ് (mandārataramaṇḍitam)adorned with mandāra trees
തന്മധ്യേഽനന്തരത്ന ശ്രീച്ഛടാമണ്ഡലശോഭിതമ് ॥ 11 ॥
- മണിവിദ്രുമവേദീഭിഃ (maṇividrumavedībhiḥ)with altars of gem and coral
- മഹതീഭിഃ (mahatībhiḥ)great
- ഉദഞ്ചിതമ് (udañcitam)raised up
- തന്മധ്യേ (tanmadhye)in the midst of it
- അനന്തരത്നശ്രീച്ഛടാമണ്ഡലശോഭിതമ് (anantaratnaśrīcchaṭāmaṇḍalaśobhitam)shining with a halo of endless jewelled splendour
സര്വാശ്ചര്യമയം പുണ്യം സര്വതഃ സുപരിഷ്കൃതമ് ॥ 12 ॥
- രത്നസിംഹാസനമ് (ratnasiṃhāsanam)a jewelled lion-throne
- ദിവ്യമ് (divyam)divine
- രവികോടിസമപ്രഭമ് (ravikoṭisamaprabham)bright as a crore of suns
- സര്വാശ്ചര്യമയമ് (sarvāścaryamayam)made of every wonder
- പുണ്യമ് (puṇyam)holy
- സര്വതഃ സുപരിഷ്കൃതമ് (sarvataḥ supariṣkṛtam)finely wrought on every side
നിഗമാഗമരോലമ്ബലമ്ബിതം ചിന്മയോദയമ് ॥ 13 ॥
- തന്മധ്യേ (tanmadhye)in its midst
- അഷ്ടദലമ് പദ്മമ് (aṣṭadalam padmam)an eight-petalled lotus
- ഉദ്യദര്കപ്രഭോദയമ് (udyadarkaprabhodayam)with the rising splendour of the dawning sun
- നിഗമാഗമരോലമ്ബലമ്ബിതമ് (nigamāgamarolambalambitam)hung about by the bees that are Veda and Āgama
- ചിന്മയോദയമ് (cinmayodayam)the dawning of pure consciousness
ദേദീപ്യമാനം രുചിഭിര്വിശാലം സുമനോഹരമ് ॥ 14 ॥
- ദിവ്യമ് (divyam)divine
- തേജോമയമ് (tejomayam)made of radiance
- ദേവതാഭിഃ നമസ്കൃതമ് (devatābhiḥ namaskṛtam)saluted by the deities
- ദേദീപ്യമാനമ് (dedīpyamānam)blazing forth
- രുചിഭിഃ (rucibhiḥ)with beams
- വിശാലമ് (viśālam)vast
- സുമനോഹരമ് (sumanoharam)most enchanting
അനന്താദിത്യസങ്കാശം ആശ്രിതാഭീഷ്ടദായകമ് ॥ 15 ॥
- തന്മധ്യേ (tanmadhye)in its midst
- സര്വലോകേശമ് (sarvalokeśam)lord of all worlds
- ധ്യായേത് (dhyāyet)one should meditate
- സര്വാങ്ഗസുന്ദരമ് (sarvāṅgasundaram)beautiful in every limb
- അനന്താദിത്യസങ്കാശമ് (anantādityasaṅkāśam)resembling endless suns
- ആശ്രിതാഭീഷ്ടദായകമ് (āśritābhīṣṭadāyakam)giving what those who take refuge desire
സര്വായുധധരം ദിവ്യം സര്വാശ്ചര്യമയം ഗുഹമ് ॥ 16 ॥
- അചിന്ത്യജ്ഞാനവിജ്ഞാനതേജോബലസമന്വിതമ് (acintyajñānavijñānatejobalasamanvitam)endowed with unthinkable knowledge, discernment, radiance and strength
- സര്വായുധധരമ് (sarvāyudhadharam)bearing every weapon
- ദിവ്യമ് (divyam)divine
- സര്വാശ്ചര്യമയമ് (sarvāścaryamayam)full of every wonder
- ഗുഹമ് (guham)Guha
ശശാങ്കാര്ധകലാരമ്യ സമുദ്യന്മൌലിഭൂഷണമ് ॥ 17 ॥
- മഹാര്ഹരത്നഖചിതഷട്കിരീടവിരാജിതമ് (mahārharatnakhacitaṣaṭkirīṭavirājitam)resplendent with six diadems set with precious gems
- ശശാങ്കാര്ധകലാരമ്യമ് (śaśāṅkārdhakalāramyam)lovely with the half-moon’s digit
- സമുദ്യന്മൌലിഭൂഷണമ് (samudyanmaulibhūṣaṇam)with the crest-ornament rising high
വിസ്തീര്ണാരുണപദ്മശ്രീ വിലസദ്ദ്വാദശേക്ഷണമ് ॥ 18 ॥
- മദനോജ്ജ്വലകോദണ്ഡമങ്ഗലഭ്രൂവിരാജിതമ് (madanojjvalakodaṇḍamaṅgalabhrūvirājitam)graced with auspicious brows like Kāma’s gleaming bow
- വിസ്തീര്ണാരുണപദ്മശ്രീവിലസദ്ദ്വാദശേക്ഷണമ് (vistīrṇāruṇapadmaśrīvilasaddvādaśekṣaṇam)whose twelve eyes shine with the beauty of wide red lotuses
മണിപ്രഭാസമഗ്രശ്രീസ്ഫുരന്മകരകുണ്ഡലമ് ॥ 19 ॥
- ചാരുശ്രീവര്ണസമ്പൂര്ണമുഖശോഭാവിഭാസുരമ് (cāruśrīvarṇasampūrṇamukhaśobhāvibhāsuram)blazing with the beauty of faces full of lovely radiance
- മണിപ്രഭാസമഗ്രശ്രീസ്ഫുരന്മകരകുണ്ഡലമ് (maṇiprabhāsamagraśrīsphuranmakarakuṇḍalam)with makara earrings flashing in full jewelled splendour
ദിവ്യകാഞ്ചനപുഷ്പശ്രീനാസാപുടവിരാജിതമ് ॥ 20 ॥
- ലസദ്ദര്പണദര്പാഢ്യഗണ്ഡസ്ഥലവിരാജിതമ് (lasaddarpaṇadarpāḍhyagaṇḍasthalavirājitam)with cheeks resplendent, rivalling a gleaming mirror
- ദിവ്യകാഞ്ചനപുഷ്പശ്രീനാസാപുടവിരാജിതമ് (divyakāñcanapuṣpaśrīnāsāpuṭavirājitam)with nostrils lovely as a golden flower
സര്വലക്ഷണലക്ഷ്മീഭൃത്കമ്ബുകന്ധര സുന്ദരമ് ॥ 21 ॥
- മന്ദഹാസപ്രഭാജാലമധുരാധരശോഭിതമ് (mandahāsaprabhājālamadhurādharaśobhitam)adorned with sweet lips wreathed in the light of a gentle smile
- സര്വലക്ഷണലക്ഷ്മീഭൃത്കമ്ബുകന്ധരസുന്ദരമ് (sarvalakṣaṇalakṣmībhṛtkambukandharasundaram)beautiful with a conch-like neck bearing every auspicious mark
സമഗ്രനാഗകേയൂരസന്നദ്ധഭുജമണ്ഡലമ് ॥ 22 ॥
- മഹാനര്ഘമഹാരത്നദിവ്യഹാരവിരാജിതമ് (mahānarghamahāratnadivyahāravirājitam)resplendent with a divine necklace of priceless great gems
- സമഗ്രനാഗകേയൂരസന്നദ്ധഭുജമണ്ഡലമ് (samagranāgakeyūrasannaddhabhujamaṇḍalam)arms encircled with serpent-armlets
മഹാമണികവാടാഭവക്ഷഃസ്ഥലവിരാജിതമ് ॥ 23 ॥
- രത്നകങ്കണസമ്ഭാസ്വത്കരാഗ്രശ്രീമഹോജ്ജ്വലമ് (ratnakaṅkaṇasambhāsvatkarāgraśrīmahojjvalam)fingertips blazing with the splendour of jewelled bracelets
- മഹാമണികവാടാഭവക്ഷഃസ്ഥലവിരാജിതമ് (mahāmaṇikavāṭābhavakṣaḥsthalavirājitam)a chest broad as a door of great gems
രത്നശ്രീകലിതാബദ്ധലസന്മധ്യപ്രദേശകമ് ॥ 24 ॥
- അതിഗാമ്ഭീര്യസമ്ഭാവ്യനാഭീനവസരോരുഹമ് (atigāmbhīryasambhāvyanābhīnavasaroruham)a navel like a fresh lotus, conceived in utter depth
- രത്നശ്രീകലിതാബദ്ധലസന്മധ്യപ്രദേശകമ് (ratnaśrīkalitābaddhalasanmadhyapradeśakam)a waist girt and gleaming with jewelled beauty
ശൃങ്ഗാരരസസമ്പൂര്ണ രത്നസ്തമ്ഭോപമോരുകമ് ॥ 25 ॥
- സ്ഫുരത്കനകസംവീതപീതാമ്ബരസമാവൃതമ് (sphuratkanakasaṃvītapītāmbarasamāvṛtam)wrapped in yellow silk shot with flashing gold
- ശൃങ്ഗാരരസസമ്പൂര്ണരത്നസ്തമ്ഭോപമോരുകമ് (śṛṅgārarasasampūrṇaratnastambhopamorukam)thighs like jewelled pillars, full of the savour of beauty
രത്നമഞ്ജീരസന്നദ്ധ രമണീയ പദാമ്ബുജമ് ॥ 26 ॥
- സ്വര്ണകാഹലരോചിഷ്ണുജങ്ഘായുഗലമണ്ഡലമ് (svarṇakāhalarociṣṇujaṅghāyugalamaṇḍalam)a pair of calves shining like golden trumpets
- രത്നമഞ്ജീരസന്നദ്ധരമണീയപദാമ്ബുജമ് (ratnamañjīrasannaddharamaṇīyapadāmbujam)lotus feet lovely with jewelled anklets
കടാക്ഷൈഃ കരുണാദക്ഷൈസ്തോഷയന്തം ജഗത്പതിമ് ॥ 27 ॥
- ഭക്താഭീഷ്ടപ്രദമ് (bhaktābhīṣṭapradam)granting what devotees desire
- ദേവമ് (devam)the god
- ബ്രഹ്മവിഷ്ണ്വാദിസംസ്തുതമ് (brahmaviṣṇvādisaṃstutam)praised by Brahmā, Viṣṇu and the rest
- കടാക്ഷൈഃ (kaṭākṣaiḥ)with sidelong glances
- കരുണാദക്ഷൈഃ (karuṇādakṣaiḥ)skilled in compassion
- തോഷയന്തമ് (toṣayantam)gladdening
- ജഗത്പതിമ് (jagatpatim)lord of the world
ശങ്കരസ്യാത്മജം ദേവം ധ്യായേച്ഛരവണോദ്ഭവമ് ॥ 28 ॥
- ചിദാനന്ദജ്ഞാനമൂര്തിമ് (cidānandajñānamūrtim)whose form is consciousness, bliss and knowledge
- സര്വലോകപ്രിയങ്കരമ് (sarvalokapriyaṅkaram)dear to all the worlds
- ശങ്കരസ്യ ആത്മജമ് (śaṅkarasya ātmajam)son of Śaṅkara
- ധ്യായേത് (dhyāyet)one should meditate
- ശരവണോദ്ഭവമ് (śaravaṇodbhavam)born in the reed-thicket
സര്വലോകൈകവരദം സര്വവിദ്യാര്ഥതത്ത്വകമ് ॥ 29 ॥
- അനന്താദിത്യചന്ദ്രാഗ്നിതേജഃസമ്പൂര്ണവിഗ്രഹമ് (anantādityacandrāgnitejaḥsampūrṇavigraham)whose body is filled with the radiance of endless suns, moons and fires
- സര്വലോകൈകവരദമ് (sarvalokaikavaradam)the one boon-giver to all worlds
- സര്വവിദ്യാര്ഥതത്ത്വകമ് (sarvavidyārthatattvakam)the very truth of the meaning of all knowledge
ഏവം ധ്യാത്വാ തു ഹൃദയം ഷണ്മുഖസ്യ മഹാത്മനഃ ॥ 30 ॥
- സര്വേശ്വരമ് (sarveśvaram)lord of all
- സര്വവിഭുമ് (sarvavibhum)all-pervading
- സര്വഭൂതഹിതേ രതമ് (sarvabhūtahite ratam)devoted to the good of all beings
- ഏവമ് ധ്യാത്വാ (evam dhyātvā)having meditated thus
- ഹൃദയമ് (hṛdayam)the Heart
- ഷണ്മുഖസ്യ (ṣaṇmukhasya)of the six-faced
- മഹാത്മനഃ (mahātmanaḥ)the great-souled
ശുചൌ ദേശേ സമാസീനഃ ശുദ്ധാത്മാ ചരിതാഹ്നികഃ ॥ 31 ॥
- സര്വാന് കാമാന് (sarvān kāmān)all desires
- അവാപ്നോതി (avāpnoti)he obtains
- സമ്യക് ജ്ഞാനമ് (samyak jñānam)right knowledge
- വിന്ദതി (vindati)he finds
- ശുചൌ ദേശേ (śucau deśe)in a clean place
- സമാസീനഃ (samāsīnaḥ)seated
- ശുദ്ധാത്മാ (śuddhātmā)pure of self
- ചരിതാഹ്നികഃ (caritāhnikaḥ)having performed the daily rites
സകൃദേവ മനും ജപ്ത്വാ സമ്പ്രാപ്നോത്യഖിലം ശുഭമ് ॥ 32 ॥
- പ്രാങ്മുഖഃ (prāṅmukhaḥ)facing east
- യതചിത്തഃ (yatacittaḥ)with restrained mind
- ജപേത് (japet)should recite
- ഹൃദയമ് ഉത്തമമ് (hṛdayam uttamam)the supreme Heart
- സകൃത് ഏവ (sakṛt eva)even once
- മനുമ് ജപ്ത്വാ (manum japtvā)having muttered the mantra
- സമ്പ്രാപ്നോതി (samprāpnoti)he obtains
- അഖിലമ് ശുഭമ് (akhilam śubham)every good
സര്വസമ്പത്കരം പുണ്യം സര്വരോഗനിവാരണമ് ॥ 33 ॥
- ഇദമ് (idam)this
- സര്വാഘഹരണമ് (sarvāghaharaṇam)removing every sin
- മൃത്യുദാരിദ്ര്യനാശനമ് (mṛtyudāridryanāśanam)destroying death and poverty
- സര്വസമ്പത്കരമ് (sarvasampatkaram)bringing all prosperity
- പുണ്യമ് (puṇyam)holy
- സര്വരോഗനിവാരണമ് (sarvaroganivāraṇam)warding off every disease
പ്രജാകരം രാജ്യകരം ഭാഗ്യദം ബഹുപുണ്യദമ് ॥ 34 ॥
- സര്വകാമകരമ് (sarvakāmakaram)fulfilling every desire
- ദിവ്യമ് (divyam)divine
- സര്വാഭീഷ്ടപ്രദായകമ് (sarvābhīṣṭapradāyakam)giving all that is wished
- പ്രജാകരമ് (prajākaram)giving offspring
- രാജ്യകരമ് (rājyakaram)giving kingdom
- ഭാഗ്യദമ് (bhāgyadam)giving fortune
- ബഹുപുണ്യദമ് (bahupuṇyadam)giving abundant merit
ഇദം തു നാതപസ്കായ നാഭക്തായ കദാചന ॥ 35 ॥
- ഗുഹ്യാത് ഗുഹ്യതരമ് (guhyāt guhyataram)more secret than the secret
- ഭൂയഃ (bhūyaḥ)yet more
- ദേവാനാമ് അപി ദുര്ലഭമ് (devānām api durlabham)hard to obtain even for the gods
- ഇദമ് തു (idam tu)but this
- ന അതപസ്കായ (na atapaskāya)not to one without austerity
- ന അഭക്തായ (na abhaktāya)not to one without devotion
- കദാചന (kadācana)ever
സച്ഛിഷ്യായ കുലീനായ സ്കന്ദഭക്തിരതായ ച ॥ 36 ॥
- ന ച അശുശ്രൂഷവേ (na ca aśuśrūṣave)nor to one unwilling to serve
- ദേയമ് (deyam)to be given
- ന മദാന്ധായ (na madāndhāya)not to one blind with pride
- കര്ഹിചിത് (karhicit)at any time
- സച്ഛിഷ്യായ (sacchiṣyāya)to a true disciple
- കുലീനായ (kulīnāya)well-born
- സ്കന്ദഭക്തിരതായ (skandabhaktiratāya)devoted to Skanda
യ ഇദം പരമം പുണ്യം നിത്യം ജപതി മാനവഃ ।
തസ്യ ശ്രീ ഭഗവാന് സ്കന്ദഃ പ്രസന്നോ ഭവതി ധ്രുവമ് ॥ 37 ॥
- സതാമ് അഭിമതായ (satām abhimatāya)to one esteemed by the good
- ഇദമ് (idam)this
- ദാതവ്യമ് (dātavyam)should be given
- ധര്മവര്ധനമ് (dharmavardhanam)increasing dharma
- യഃ ഇദമ് (yaḥ idam)whoever this
- പരമമ് പുണ്യമ് (paramam puṇyam)supremely holy
- നിത്യമ് ജപതി (nityam japati)daily recites
- തസ്യ (tasya)to him
- ഭഗവാന് സ്കന്ദഃ (bhagavān skandaḥ)the blessed Skanda
- പ്രസന്നഃ ഭവതി (prasannaḥ bhavati)becomes gracious
- ധ്രുവമ് (dhruvam)assuredly
