- அஸ்ய (asya)of this
- ஹ்ரு'தயஸ்தோத்ரமஹாமந்த்ரஸ்ய (hṛdayastotramahāmantrasya)of the great mantra that is the Heart-hymn
- அகஸ்த்யஃ ரு'ஷிஃ (agastyaḥ ṛṣiḥ)Agastya is the seer
- அநுஷ்டுப் சந்தஃ (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- ஸுப்ரஹ்மண்யஃ தேவதா (subrahmaṇyaḥ devatā)Subrahmaṇya is the deity
- ஸௌம் பீஜம் (sauṃ bījam)sauṃ is the seed
- ஸ்வாஹா ஶக்திஃ (svāhā śaktiḥ)svāhā is the power
ஸுப்ரஹ்மண்யாய அங்குஷ்டாப்யாம் நமஃ ।
ஷண்முகாய தர்ஜநீப்யாம் நமஃ ।
ஶக்திதராய மத்யமாப்யாம் நமஃ ।
ஷட்கோணஸம்ஸ்திதாய அநாமிகாப்யாம் நமஃ ।
ஸர்வதோமுகாய கநிஷ்டிகாப்யாம் நமஃ ।
தாரகாந்தகாய கரதலகரப்ரு'ஷ்டாப்யாம் நமஃ ॥
- கரந்யாஸஃ (karanyāsaḥ)the placing upon the hands
- ஸுப்ரஹ்மண்யாய அங்குஷ்டாப்யாம் (subrahmaṇyāya aṅguṣṭhābhyām)to Subrahmaṇya, with the thumbs
- ஷண்முகாய தர்ஜநீப்யாம் (ṣaṇmukhāya tarjanībhyām)to the six-faced, with the forefingers
- ஶக்திதராய மத்யமாப்யாம் (śaktidharāya madhyamābhyām)to the spear-bearer, with the middle fingers
- ஷட்கோணஸம்ஸ்திதாய அநாமிகாப்யாம் (ṣaṭkoṇasaṃsthitāya anāmikābhyām)to him seated in the hexagram, with the ring fingers
ஸுப்ரஹ்மண்யாய ஹ்ரு'தயாய நமஃ ।
ஷண்முகாய ஶிரஸே ஸ்வாஹா ।
ஶக்திதராய ஶிகாயை வஷட் ।
ஷட்கோணஸம்ஸ்திதாய கவசாய ஹும் ।
ஸர்வதோமுகாய நேத்ரத்ரயாய வௌஷட் ।
தாரகாந்தகாய அஸ்த்ராய பட் ।
பூர்புவஸ்ஸுவரோமிதி திக்பந்தஃ ॥
- ஹ்ரு'தயாதிந்யாஸஃ (hṛdayādinyāsaḥ)the placing beginning with the heart
- ஹ்ரு'தயாய நமஃ (hṛdayāya namaḥ)to the heart, salutation
- ஶிரஸே ஸ்வாஹா (śirase svāhā)to the head, svāhā
- ஶிகாயை வஷட் (śikhāyai vaṣaṭ)to the crest-lock, vaṣaṭ
- கவசாய ஹும் (kavacāya hum)to the armour, hum
- ஸர்வதோமுகாய (sarvatomukhāya)to him whose faces are turned every way
ஷட்வக்த்ரம் ஶிகிவாஹநம் த்ரிநயநம் சித்ராம்பராலங்க்ரு'தம்
வஜ்ரம் ஶக்திமஸிம் த்ரிஶூலமபயம் கேடம் தநுஶ்சக்ரகம் ।
பாஶம் குக்குடமங்குஶம் ச வரதம் தோர்பிர்ததாநம் ஸதா
த்யாயாமீப்ஸித ஸித்திதம் ஶிவஸுதம் ஶ்ரீத்வாதஶாக்ஷம் குஹம் ॥
லமித்யாதி பஞ்சபூஜாம் குர்யாத் ।
- த்யாநம் (dhyānam)meditation
- ஷட்வக்த்ரம் (ṣaḍvaktram)six-faced
- ஶிகிவாஹநம் (śikhivāhanam)borne by the peacock
- த்ரிநயநம் (trinayanam)three-eyed
- சித்ராம்பராலங்க்ரு'தம் (citrāmbarālaṅkṛtam)adorned with bright raiment
- வஜ்ரம் ஶக்திம் அஸிம் த்ரிஶூலம் (vajram śaktim asim triśūlam)thunderbolt, spear, sword, trident
- அபயம் (abhayam)the gesture of fearlessness
- கேடம் தநுஃ சக்ரம் (kheṭam dhanuḥ cakram)shield, bow, discus
- பாஶம் குக்குடம் அங்குஶம் (pāśam kukkuṭam aṅkuśam)noose, cock, goad
- வரதம் (varadam)the boon-giving gesture
ஸத்யலோகே ஸதாநந்தே முநிபிஃ பரிவேஷ்டிதம் ।
பப்ரச்சுர்முநயஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மாணம் ஜகதாம் குரும் ॥ 1 ॥
- பீடிகா (pīṭhikā)the pedestal, the opening frame
- ஸத்யலோகே (satyaloke)in the world of Truth
- ஸதாநந்தே (sadānande)of unceasing bliss
- முநிபிஃ பரிவேஷ்டிதம் (munibhiḥ pariveṣṭitam)surrounded by sages
- பப்ரச்சுஃ (papracchuḥ)they asked
- ப்ரஹ்மாணம் (brahmāṇam)Brahmā
- ஜகதாம் குரும் (jagatām gurum)teacher of the worlds
ஸதாநந்த ஜ்ஞாநமூர்தே ஸர்வபூதஹிதே ரத ॥ 2 ॥
- பகவந் (bhagavan)O Blessed One
- ஸர்வலோகேஶ (sarvalokeśa)lord of all worlds
- ஸர்வஜ்ஞ (sarvajña)all-knowing
- கமலாஸந (kamalāsana)lotus-seated
- ஸதாநந்த (sadānanda)of unceasing bliss
- ஜ்ஞாநமூர்தே (jñānamūrte)whose form is knowledge
- ஸர்வபூதஹிதே ரத (sarvabhūtahite rata)devoted to the good of all beings
ஹ்ரு'தயம் ஶ்ரோதுமிச்சாமஃ தஸ்யைவ க்ரௌஞ்சபேதிநஃ ॥ 3 ॥
- பஹுதா (bahudhā)in many ways
- ப்ரோக்தம் (proktam)has been told
- ஏதஸ்ய குஹஸ்ய (etasya guhasya)of this Guha
- சரிதம் மஹத் (caritam mahat)the great deeds
- ஹ்ரு'தயம் (hṛdayam)the Heart-hymn
- ஶ்ரோதும் இச்சாமஃ (śrotum icchāmaḥ)we wish to hear
- க்ரௌஞ்சபேதிநஃ (krauñcabhedinaḥ)of him who split the Krauñca mountain
ஶ்ரு'ண்வந்து முநயஃ ஸர்வே குஹ்யாத்குஹ்யதரம் மஹத் ।
ஸுப்ரஹ்மண்யஸ்ய ஹ்ரு'தயம் ஸர்வபூதஹிதோதயம் ॥ 4 ॥
- ப்ரஹ்மா உவாச (brahmā uvāca)Brahmā said
- ஶ்ரு'ண்வந்து (śṛṇvantu)let them hear
- முநயஃ ஸர்வே (munayaḥ sarve)all the sages
- குஹ்யாத் குஹ்யதரம் (guhyāt guhyataram)more secret than the secret
- ஸுப்ரஹ்மண்யஸ்ய ஹ்ரு'தயம் (subrahmaṇyasya hṛdayam)the Heart of Subrahmaṇya
- ஸர்வபூதஹிதோதயம் (sarvabhūtahitodayam)arising for the good of all beings
தர்மார்தகாமதம் குஹ்யம் தநதாந்யப்ரவர்தநம் ॥ 5 ॥
- ஸர்வார்தஸித்திதம் (sarvārthasiddhidam)giving success in every aim
- புண்யம் (puṇyam)meritorious
- ஸர்வகார்யைகஸாதநம் (sarvakāryaikasādhanam)the one means to every task
- தர்மார்தகாமதம் (dharmārthakāmadam)granting dharma, wealth and desire
- குஹ்யம் (guhyam)secret
- தநதாந்யப்ரவர்தநம் (dhanadhānyapravardhanam)increasing wealth and grain
ஸர்வமித்ரகரம் கோப்யம் தேஜோபலஸமந்விதம் ॥ 6 ॥
- ரஹஸ்யம் (rahasyam)a secret
- ஏதத் தேவாநாம் (etat devānām)this, of the gods
- அதேயம் (adeyam)not to be given
- யஸ்ய கஸ்யசித் (yasya kasyacit)to just anyone
- ஸர்வமித்ரகரம் (sarvamitrakaram)making all men friends
- கோப்யம் (gopyam)to be kept hidden
- தேஜோபலஸமந்விதம் (tejobalasamanvitam)endowed with radiance and strength
ஹ்ரு'த்பத்மகர்ணிகாமத்யே த்யாயேத்ஸர்வமநோஹரம் ॥ 7 ॥
- ப்ரவக்ஷ்யாமி (pravakṣyāmi)I shall declare
- ஹிதார்தம் வஃ (hitārtham vaḥ)for your good
- பரிதுஷ்டேந சேதஸா (parituṣṭena cetasā)with a well-pleased mind
- ஹ்ரு'த்பத்மகர்ணிகாமத்யே (hṛtpadmakarṇikāmadhye)in the pericarp of the heart-lotus
- த்யாயேத் (dhyāyet)one should meditate
- ஸர்வமநோஹரம் (sarvamanoharam)on the all-enchanting
ஸுவர்ணமண்டபம் திவ்யம் ரத்நதோரணராஜிதம் ।
ரத்நஸ்தம்பஸஹஸ்ரைஶ்ச ஶோபிதம் பரமாத்புதம் ॥ 8 ॥
- அத ஹ்ரு'தயம் (atha hṛdayam)now the Heart
- ஸுவர்ணமண்டபம் (suvarṇamaṇḍapam)a golden pavilion
- திவ்யம் (divyam)divine
- ரத்நதோரணராஜிதம் (ratnatoraṇarājitam)shining with jewelled arches
- ரத்நஸ்தம்பஸஹஸ்ரைஃ (ratnastambhasahasraiḥ)with a thousand jewelled pillars
- ஶோபிதம் (śobhitam)adorned
- பரமாத்புதம் (paramādbhutam)supremely wondrous
தேவதாநவகந்தர்வகருடைர்யக்ஷகிந்நரைஃ । ॥ 9 ॥
- பரமாநந்தநிலயம் (paramānandanilayam)abode of supreme bliss
- பாஸ்வத்ஸூர்யஸமப்ரபம் (bhāsvatsūryasamaprabham)radiant as the blazing sun
- தேவதாநவகந்தர்வகருடைஃ (devadānavagandharvagaruḍaiḥ)by gods, dānavas, gandharvas and garuḍas
- யக்ஷகிந்நரைஃ (yakṣakinnaraiḥ)by yakṣas and kinnaras
மஹாயோகீந்த்ரஸம்ஸேவ்யம் மந்தாரதருமண்டிதம் ॥ 10 ॥
- ஸேவார்தம் ஆகதைஃ (sevārtham āgataiḥ)come for service
- ஸித்தைஃ ஸாத்யைஃ (siddhaiḥ sādhyaiḥ)by siddhas and sādhyas
- அத்யுஷிதம் ஸதா (adhyuṣitam sadā)ever inhabited
- மஹாயோகீந்த்ரஸம்ஸேவ்யம் (mahāyogīndrasaṃsevyam)served by the great lords of yoga
- மந்தாரதருமண்டிதம் (mandārataramaṇḍitam)adorned with mandāra trees
தந்மத்யே'நந்தரத்ந ஶ்ரீச்சடாமண்டலஶோபிதம் ॥ 11 ॥
- மணிவித்ருமவேதீபிஃ (maṇividrumavedībhiḥ)with altars of gem and coral
- மஹதீபிஃ (mahatībhiḥ)great
- உதஞ்சிதம் (udañcitam)raised up
- தந்மத்யே (tanmadhye)in the midst of it
- அநந்தரத்நஶ்ரீச்சடாமண்டலஶோபிதம் (anantaratnaśrīcchaṭāmaṇḍalaśobhitam)shining with a halo of endless jewelled splendour
ஸர்வாஶ்சர்யமயம் புண்யம் ஸர்வதஃ ஸுபரிஷ்க்ரு'தம் ॥ 12 ॥
- ரத்நஸிம்ஹாஸநம் (ratnasiṃhāsanam)a jewelled lion-throne
- திவ்யம் (divyam)divine
- ரவிகோடிஸமப்ரபம் (ravikoṭisamaprabham)bright as a crore of suns
- ஸர்வாஶ்சர்யமயம் (sarvāścaryamayam)made of every wonder
- புண்யம் (puṇyam)holy
- ஸர்வதஃ ஸுபரிஷ்க்ரு'தம் (sarvataḥ supariṣkṛtam)finely wrought on every side
நிகமாகமரோலம்பலம்பிதம் சிந்மயோதயம் ॥ 13 ॥
- தந்மத்யே (tanmadhye)in its midst
- அஷ்டதலம் பத்மம் (aṣṭadalam padmam)an eight-petalled lotus
- உத்யதர்கப்ரபோதயம் (udyadarkaprabhodayam)with the rising splendour of the dawning sun
- நிகமாகமரோலம்பலம்பிதம் (nigamāgamarolambalambitam)hung about by the bees that are Veda and Āgama
- சிந்மயோதயம் (cinmayodayam)the dawning of pure consciousness
தேதீப்யமாநம் ருசிபிர்விஶாலம் ஸுமநோஹரம் ॥ 14 ॥
- திவ்யம் (divyam)divine
- தேஜோமயம் (tejomayam)made of radiance
- தேவதாபிஃ நமஸ்க்ரு'தம் (devatābhiḥ namaskṛtam)saluted by the deities
- தேதீப்யமாநம் (dedīpyamānam)blazing forth
- ருசிபிஃ (rucibhiḥ)with beams
- விஶாலம் (viśālam)vast
- ஸுமநோஹரம் (sumanoharam)most enchanting
அநந்தாதித்யஸங்காஶம் ஆஶ்ரிதாபீஷ்டதாயகம் ॥ 15 ॥
- தந்மத்யே (tanmadhye)in its midst
- ஸர்வலோகேஶம் (sarvalokeśam)lord of all worlds
- த்யாயேத் (dhyāyet)one should meditate
- ஸர்வாங்கஸுந்தரம் (sarvāṅgasundaram)beautiful in every limb
- அநந்தாதித்யஸங்காஶம் (anantādityasaṅkāśam)resembling endless suns
- ஆஶ்ரிதாபீஷ்டதாயகம் (āśritābhīṣṭadāyakam)giving what those who take refuge desire
ஸர்வாயுததரம் திவ்யம் ஸர்வாஶ்சர்யமயம் குஹம் ॥ 16 ॥
- அசிந்த்யஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநதேஜோபலஸமந்விதம் (acintyajñānavijñānatejobalasamanvitam)endowed with unthinkable knowledge, discernment, radiance and strength
- ஸர்வாயுததரம் (sarvāyudhadharam)bearing every weapon
- திவ்யம் (divyam)divine
- ஸர்வாஶ்சர்யமயம் (sarvāścaryamayam)full of every wonder
- குஹம் (guham)Guha
ஶஶாங்கார்தகலாரம்ய ஸமுத்யந்மௌலிபூஷணம் ॥ 17 ॥
- மஹார்ஹரத்நகசிதஷட்கிரீடவிராஜிதம் (mahārharatnakhacitaṣaṭkirīṭavirājitam)resplendent with six diadems set with precious gems
- ஶஶாங்கார்தகலாரம்யம் (śaśāṅkārdhakalāramyam)lovely with the half-moon’s digit
- ஸமுத்யந்மௌலிபூஷணம் (samudyanmaulibhūṣaṇam)with the crest-ornament rising high
விஸ்தீர்ணாருணபத்மஶ்ரீ விலஸத்த்வாதஶேக்ஷணம் ॥ 18 ॥
- மதநோஜ்ஜ்வலகோதண்டமங்கலப்ரூவிராஜிதம் (madanojjvalakodaṇḍamaṅgalabhrūvirājitam)graced with auspicious brows like Kāma’s gleaming bow
- விஸ்தீர்ணாருணபத்மஶ்ரீவிலஸத்த்வாதஶேக்ஷணம் (vistīrṇāruṇapadmaśrīvilasaddvādaśekṣaṇam)whose twelve eyes shine with the beauty of wide red lotuses
மணிப்ரபாஸமக்ரஶ்ரீஸ்புரந்மகரகுண்டலம் ॥ 19 ॥
- சாருஶ்ரீவர்ணஸம்பூர்ணமுகஶோபாவிபாஸுரம் (cāruśrīvarṇasampūrṇamukhaśobhāvibhāsuram)blazing with the beauty of faces full of lovely radiance
- மணிப்ரபாஸமக்ரஶ்ரீஸ்புரந்மகரகுண்டலம் (maṇiprabhāsamagraśrīsphuranmakarakuṇḍalam)with makara earrings flashing in full jewelled splendour
திவ்யகாஞ்சநபுஷ்பஶ்ரீநாஸாபுடவிராஜிதம் ॥ 20 ॥
- லஸத்தர்பணதர்பாட்யகண்டஸ்தலவிராஜிதம் (lasaddarpaṇadarpāḍhyagaṇḍasthalavirājitam)with cheeks resplendent, rivalling a gleaming mirror
- திவ்யகாஞ்சநபுஷ்பஶ்ரீநாஸாபுடவிராஜிதம் (divyakāñcanapuṣpaśrīnāsāpuṭavirājitam)with nostrils lovely as a golden flower
ஸர்வலக்ஷணலக்ஷ்மீப்ரு'த்கம்புகந்தர ஸுந்தரம் ॥ 21 ॥
- மந்தஹாஸப்ரபாஜாலமதுராதரஶோபிதம் (mandahāsaprabhājālamadhurādharaśobhitam)adorned with sweet lips wreathed in the light of a gentle smile
- ஸர்வலக்ஷணலக்ஷ்மீப்ரு'த்கம்புகந்தரஸுந்தரம் (sarvalakṣaṇalakṣmībhṛtkambukandharasundaram)beautiful with a conch-like neck bearing every auspicious mark
ஸமக்ரநாககேயூரஸந்நத்தபுஜமண்டலம் ॥ 22 ॥
- மஹாநர்கமஹாரத்நதிவ்யஹாரவிராஜிதம் (mahānarghamahāratnadivyahāravirājitam)resplendent with a divine necklace of priceless great gems
- ஸமக்ரநாககேயூரஸந்நத்தபுஜமண்டலம் (samagranāgakeyūrasannaddhabhujamaṇḍalam)arms encircled with serpent-armlets
மஹாமணிகவாடாபவக்ஷஃஸ்தலவிராஜிதம் ॥ 23 ॥
- ரத்நகங்கணஸம்பாஸ்வத்கராக்ரஶ்ரீமஹோஜ்ஜ்வலம் (ratnakaṅkaṇasambhāsvatkarāgraśrīmahojjvalam)fingertips blazing with the splendour of jewelled bracelets
- மஹாமணிகவாடாபவக்ஷஃஸ்தலவிராஜிதம் (mahāmaṇikavāṭābhavakṣaḥsthalavirājitam)a chest broad as a door of great gems
ரத்நஶ்ரீகலிதாபத்தலஸந்மத்யப்ரதேஶகம் ॥ 24 ॥
- அதிகாம்பீர்யஸம்பாவ்யநாபீநவஸரோருஹம் (atigāmbhīryasambhāvyanābhīnavasaroruham)a navel like a fresh lotus, conceived in utter depth
- ரத்நஶ்ரீகலிதாபத்தலஸந்மத்யப்ரதேஶகம் (ratnaśrīkalitābaddhalasanmadhyapradeśakam)a waist girt and gleaming with jewelled beauty
ஶ்ரு'ங்காரரஸஸம்பூர்ண ரத்நஸ்தம்போபமோருகம் ॥ 25 ॥
- ஸ்புரத்கநகஸம்வீதபீதாம்பரஸமாவ்ரு'தம் (sphuratkanakasaṃvītapītāmbarasamāvṛtam)wrapped in yellow silk shot with flashing gold
- ஶ்ரு'ங்காரரஸஸம்பூர்ணரத்நஸ்தம்போபமோருகம் (śṛṅgārarasasampūrṇaratnastambhopamorukam)thighs like jewelled pillars, full of the savour of beauty
ரத்நமஞ்ஜீரஸந்நத்த ரமணீய பதாம்புஜம் ॥ 26 ॥
- ஸ்வர்ணகாஹலரோசிஷ்ணுஜங்காயுகலமண்டலம் (svarṇakāhalarociṣṇujaṅghāyugalamaṇḍalam)a pair of calves shining like golden trumpets
- ரத்நமஞ்ஜீரஸந்நத்தரமணீயபதாம்புஜம் (ratnamañjīrasannaddharamaṇīyapadāmbujam)lotus feet lovely with jewelled anklets
கடாக்ஷைஃ கருணாதக்ஷைஸ்தோஷயந்தம் ஜகத்பதிம் ॥ 27 ॥
- பக்தாபீஷ்டப்ரதம் (bhaktābhīṣṭapradam)granting what devotees desire
- தேவம் (devam)the god
- ப்ரஹ்மவிஷ்ண்வாதிஸம்ஸ்துதம் (brahmaviṣṇvādisaṃstutam)praised by Brahmā, Viṣṇu and the rest
- கடாக்ஷைஃ (kaṭākṣaiḥ)with sidelong glances
- கருணாதக்ஷைஃ (karuṇādakṣaiḥ)skilled in compassion
- தோஷயந்தம் (toṣayantam)gladdening
- ஜகத்பதிம் (jagatpatim)lord of the world
ஶங்கரஸ்யாத்மஜம் தேவம் த்யாயேச்சரவணோத்பவம் ॥ 28 ॥
- சிதாநந்தஜ்ஞாநமூர்திம் (cidānandajñānamūrtim)whose form is consciousness, bliss and knowledge
- ஸர்வலோகப்ரியங்கரம் (sarvalokapriyaṅkaram)dear to all the worlds
- ஶங்கரஸ்ய ஆத்மஜம் (śaṅkarasya ātmajam)son of Śaṅkara
- த்யாயேத் (dhyāyet)one should meditate
- ஶரவணோத்பவம் (śaravaṇodbhavam)born in the reed-thicket
ஸர்வலோகைகவரதம் ஸர்வவித்யார்ததத்த்வகம் ॥ 29 ॥
- அநந்தாதித்யசந்த்ராக்நிதேஜஃஸம்பூர்ணவிக்ரஹம் (anantādityacandrāgnitejaḥsampūrṇavigraham)whose body is filled with the radiance of endless suns, moons and fires
- ஸர்வலோகைகவரதம் (sarvalokaikavaradam)the one boon-giver to all worlds
- ஸர்வவித்யார்ததத்த்வகம் (sarvavidyārthatattvakam)the very truth of the meaning of all knowledge
ஏவம் த்யாத்வா து ஹ்ரு'தயம் ஷண்முகஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ 30 ॥
- ஸர்வேஶ்வரம் (sarveśvaram)lord of all
- ஸர்வவிபும் (sarvavibhum)all-pervading
- ஸர்வபூதஹிதே ரதம் (sarvabhūtahite ratam)devoted to the good of all beings
- ஏவம் த்யாத்வா (evam dhyātvā)having meditated thus
- ஹ்ரு'தயம் (hṛdayam)the Heart
- ஷண்முகஸ்ய (ṣaṇmukhasya)of the six-faced
- மஹாத்மநஃ (mahātmanaḥ)the great-souled
ஶுசௌ தேஶே ஸமாஸீநஃ ஶுத்தாத்மா சரிதாஹ்நிகஃ ॥ 31 ॥
- ஸர்வாந் காமாந் (sarvān kāmān)all desires
- அவாப்நோதி (avāpnoti)he obtains
- ஸம்யக் ஜ்ஞாநம் (samyak jñānam)right knowledge
- விந்ததி (vindati)he finds
- ஶுசௌ தேஶே (śucau deśe)in a clean place
- ஸமாஸீநஃ (samāsīnaḥ)seated
- ஶுத்தாத்மா (śuddhātmā)pure of self
- சரிதாஹ்நிகஃ (caritāhnikaḥ)having performed the daily rites
ஸக்ரு'தேவ மநும் ஜப்த்வா ஸம்ப்ராப்நோத்யகிலம் ஶுபம் ॥ 32 ॥
- ப்ராங்முகஃ (prāṅmukhaḥ)facing east
- யதசித்தஃ (yatacittaḥ)with restrained mind
- ஜபேத் (japet)should recite
- ஹ்ரு'தயம் உத்தமம் (hṛdayam uttamam)the supreme Heart
- ஸக்ரு'த் ஏவ (sakṛt eva)even once
- மநும் ஜப்த்வா (manum japtvā)having muttered the mantra
- ஸம்ப்ராப்நோதி (samprāpnoti)he obtains
- அகிலம் ஶுபம் (akhilam śubham)every good
ஸர்வஸம்பத்கரம் புண்யம் ஸர்வரோகநிவாரணம் ॥ 33 ॥
- இதம் (idam)this
- ஸர்வாகஹரணம் (sarvāghaharaṇam)removing every sin
- ம்ரு'த்யுதாரித்ர்யநாஶநம் (mṛtyudāridryanāśanam)destroying death and poverty
- ஸர்வஸம்பத்கரம் (sarvasampatkaram)bringing all prosperity
- புண்யம் (puṇyam)holy
- ஸர்வரோகநிவாரணம் (sarvaroganivāraṇam)warding off every disease
ப்ரஜாகரம் ராஜ்யகரம் பாக்யதம் பஹுபுண்யதம் ॥ 34 ॥
- ஸர்வகாமகரம் (sarvakāmakaram)fulfilling every desire
- திவ்யம் (divyam)divine
- ஸர்வாபீஷ்டப்ரதாயகம் (sarvābhīṣṭapradāyakam)giving all that is wished
- ப்ரஜாகரம் (prajākaram)giving offspring
- ராஜ்யகரம் (rājyakaram)giving kingdom
- பாக்யதம் (bhāgyadam)giving fortune
- பஹுபுண்யதம் (bahupuṇyadam)giving abundant merit
இதம் து நாதபஸ்காய நாபக்தாய கதாசந ॥ 35 ॥
- குஹ்யாத் குஹ்யதரம் (guhyāt guhyataram)more secret than the secret
- பூயஃ (bhūyaḥ)yet more
- தேவாநாம் அபி துர்லபம் (devānām api durlabham)hard to obtain even for the gods
- இதம் து (idam tu)but this
- ந அதபஸ்காய (na atapaskāya)not to one without austerity
- ந அபக்தாய (na abhaktāya)not to one without devotion
- கதாசந (kadācana)ever
ஸச்சிஷ்யாய குலீநாய ஸ்கந்தபக்திரதாய ச ॥ 36 ॥
- ந ச அஶுஶ்ரூஷவே (na ca aśuśrūṣave)nor to one unwilling to serve
- தேயம் (deyam)to be given
- ந மதாந்தாய (na madāndhāya)not to one blind with pride
- கர்ஹிசித் (karhicit)at any time
- ஸச்சிஷ்யாய (sacchiṣyāya)to a true disciple
- குலீநாய (kulīnāya)well-born
- ஸ்கந்தபக்திரதாய (skandabhaktiratāya)devoted to Skanda
ய இதம் பரமம் புண்யம் நித்யம் ஜபதி மாநவஃ ।
தஸ்ய ஶ்ரீ பகவாந் ஸ்கந்தஃ ப்ரஸந்நோ பவதி த்ருவம் ॥ 37 ॥
- ஸதாம் அபிமதாய (satām abhimatāya)to one esteemed by the good
- இதம் (idam)this
- தாதவ்யம் (dātavyam)should be given
- தர்மவர்தநம் (dharmavardhanam)increasing dharma
- யஃ இதம் (yaḥ idam)whoever this
- பரமம் புண்யம் (paramam puṇyam)supremely holy
- நித்யம் ஜபதி (nityam japati)daily recites
- தஸ்ய (tasya)to him
- பகவாந் ஸ்கந்தஃ (bhagavān skandaḥ)the blessed Skanda
- ப்ரஸந்நஃ பவதி (prasannaḥ bhavati)becomes gracious
- த்ருவம் (dhruvam)assuredly
