sahasraśākhānvita sambhavātmane |
sahasrayogodbhava bhāvabhāgine
sahasrasaṅkhyāyudhadhāriṇe namaḥ || 1 ||
- namaḥ astusalutation be
- sūryāyato Sūrya
- sahasra-sahasra-raśmayeof a thousand rays
- sahasra-śākhā-anvita-sambhava-sahasra-śākhā-anvita-sambhava-ātmanewhose being arises attended by a thousand branches
- sahasra-yoga-udbhava-bhāva-sahasra-yoga-udbhava-bhāva-bhāginewho partakes of the nature that springs from a thousand conjunctions
- sahasra-saṅkhyā-āyudha-sahasra-saṅkhyā-āyudha-dhāriṇebearing weapons a thousand in number
- namaḥsalutation
ratnaprabhaṃ tīvramanādirūpam |
dāridryaduḥkhakṣayakāraṇaṃ ca
punātu māṃ tatsaviturvareṇyam || 2 ||
- yat maṇḍalamthat orb which
- dīpti-dīpti-karammakes the light
- viśālamvast
- ratna-ratna-prabhamradiant as a jewel
- tīvramintense
- anādi-anādi-rūpamof a form without beginning
- dāridrya-duḥkha-kṣaya-dāridrya-duḥkha-kṣaya-kāraṇamthe cause of the wasting away of poverty and sorrow
- caand
- punātumay it purify
- māmme
- tat savituḥthat light of Savitṛ
- vareṇyamthe most choice-worthy
vipraiḥ stutaṃ bhāvanamuktikovidam |
taṃ devadevaṃ praṇamāmi sūryaṃ
punātu māṃ tatsaviturvareṇyam || 3 ||
- yat maṇḍalamthat orb which
- deva-deva-gaṇaiḥ supūjitamis well worshipped by the hosts of gods
- vipraiḥ stutampraised by the learned
- bhāvana-mukti-bhāvana-mukti-kovidamskilled in the contemplation that leads to release
- tam deva-tam deva-devamto that God of gods
- praṇamāmiI bow
- sūryamto Sūrya
- punātumay it purify
- māmme
- tat savituḥthat light of Savitṛ
- vareṇyamthe most choice-worthy
trailokyapūjyaṃ triguṇātmarūpam |
samastatejomayadivyarūpaṃ
punātu māṃ tatsaviturvareṇyam || 4 ||
- yat maṇḍalamthat orb which
- jñāna-jñāna-ghanamis dense with knowledge
- tuand yet
- agamyamnot to be approached
- trailokya-trailokya-pūjyamworthy of worship in all three worlds
- tri-guṇa-ātma-tri-guṇa-ātma-rūpamwhose form embodies the three qualities
- samasta-tejo-maya-divya-samasta-tejo-maya-divya-rūpamof divine form made of all radiance
- punātumay it purify
- māmme
- tat savituḥthat light of Savitṛ
- vareṇyamthe most choice-worthy
dharmasya vṛddhiṃ kurute janānām |
yatsarvapāpakṣayakāraṇaṃ ca
punātu māṃ tatsaviturvareṇyam || 5 ||
- yat maṇḍalamthat orb which
- gūḍha-mati-gūḍha-mati-prabodhamis the awakening of the hidden understanding
- dharmasya vṛddhimthe increase of dharma
- kuruteit works
- janānāmamong the people
- yat sarva-pāpa-kṣaya-yat sarva-pāpa-kṣaya-kāraṇamwhich is the cause of the wasting of every sin
- caand
- punātumay it purify
- māmme
- tat savituḥthat light of Savitṛ
- vareṇyamthe most choice-worthy
yadṛgyajuḥ sāmasu sampragītam |
prakāśitaṃ yena ca bhūrbhuvaḥ svaḥ
punātu māṃ tatsaviturvareṇyam || 6 ||
- yat maṇḍalamthat orb which
- vyādhi-vināśa-vyādhi-vināśa-dakṣamis adept at destroying disease
- yat ṛg-yajuḥ-yat ṛg-yajuḥ-sāmasuwhich in Ṛg, Yajus and Sāman
- sampragītamis sung out in full
- prakāśitamlit up
- yenaby which
- caand
- bhūr bhuvaḥ svaḥearth, mid-air and heaven
- punātumay it purify
- māmme
- tat savituḥthat light of Savitṛ
- vareṇyamthe most choice-worthy
gāyanti yaccāraṇasiddhasaṅghāḥ |
yadyogino yogajuṣāṃ ca saṅghāḥ
punātu māṃ tatsaviturvareṇyam || 7 ||
- yat maṇḍalamthat orb which
- veda-veda-vidaḥthose who know the Veda
- vadantitell of
- gāyantising of
- yatwhich
- cāraṇa-siddha-cāraṇa-siddha-saṅghāḥthe hosts of Cāraṇas and Siddhas
- yat yoginaḥwhich the yogins
- yoga-yoga-juṣāmof those given over to yoga
- caand
- saṅghāḥthe companies
- punātumay it purify
- māmme
- tat savituḥthat light of Savitṛ
- vareṇyamthe most choice-worthy
jyotiśca kuryādiha martyaloke |
yatkālakālādyamanādirūpaṃ
punātu māṃ tatsaviturvareṇyam || 8 ||
- yat maṇḍalamthat orb which
- sarva-sarva-janaiḥby all people
- caand
- pūjitamis worshipped
- jyotiḥlight
- caand
- kuryātit makes
- iha martya-iha martya-lokehere in the world of mortals
- yat kāla-kāla-yat kāla-kāla-ādyamwhich is Time, and first even of Time’s own Time
- anādi-anādi-rūpamof a form without beginning
- punātumay it purify
- māmme
- tat savituḥthat light of Savitṛ
- vareṇyamthe most choice-worthy
yadakṣaraṃ pāpaharaṃ janānām |
yatkālakalpakṣayakāraṇaṃ ca
punātu māṃ tatsaviturvareṇyam || 9 ||
- yat maṇḍalamthat orb which
- viṣṇu-catur-mukha-viṣṇu-catur-mukha-ākhyamis named both Viṣṇu and the four-faced Brahmā
- yat akṣaramwhich is imperishable
- pāpa-pāpa-haramthe taker-away of sin
- janānāmfor the people
- yat kāla-kalpa-kṣaya-yat kāla-kalpa-kṣaya-kāraṇamwhich is the cause of the wasting of time and of the world-age
- caand
- punātumay it purify
- māmme
- tat savituḥthat light of Savitṛ
- vareṇyamthe most choice-worthy
utpattirakṣapralaya pragalbham |
yasmin jagatsaṃharate'khilaṃ ca
punātu māṃ tatsaviturvareṇyam || 10 ||
- yat maṇḍalamthat orb which
- viśva-viśva-sṛjamis the maker of all
- prasiddhamrenowned
- utpatti-rakṣa-pralaya-utpatti-rakṣa-pralaya-pragalbhambold in bringing forth, in keeping and in dissolving
- yasmininto which
- jagatthe world
- saṃharateis drawn back
- akhilamentire
- caand
- punātumay it purify
- māmme
- tat savituḥthat light of Savitṛ
- vareṇyamthe most choice-worthy
ātmā paraṃdhāma viśuddhatattvam |
sūkṣmāntarairyogapathānugamyaṃ
punātu māṃ tatsaviturvareṇyam || 11 ||
- yat maṇḍalamthat orb which
- sarva-sarva-gatasya viṣṇoḥof the all-pervading Viṣṇu
- ātmāis the very Self
- param dhāmathe supreme abode
- viśuddha-viśuddha-tattvamthe wholly pure reality
- sūkṣma-sūkṣma-antaraiḥby subtle inward means
- yoga-patha-yoga-patha-anugamyamto be reached along the path of yoga
- punātumay it purify
- māmme
- tat savituḥthat light of Savitṛ
- vareṇyamthe most choice-worthy
yadyogināṃ yoga pathānugamyam |
tatsarva vedyaṃ praṇamāmi sūryaṃ
punātu māṃ tatsaviturvareṇyam || 12 ||
- yat maṇḍalamthat orb which
- veda-veda-vidā upagītamis sung by the knower of the Veda
- yat yogināmwhich for the yogins
- yoga-patha-yoga-patha-anugamyamis to be reached along the path of yoga
- tat sarva-tat sarva-vedyamthat which is to be known through all knowing
- praṇamāmiI bow to
- sūryamSūrya
- punātumay it purify
- māmme
- tat savituḥthat light of Savitṛ
- vareṇyamthe most choice-worthy
sarvapāpaviśuddhātmā sūryaloke mahīyate ||
- sūrya-maṇḍala-sūrya-maṇḍala-stotramthe Hymn of the Solar Orb
- yaḥ paṭhetwhoever recites
- satatamunceasingly
- naraḥa man
- sarva-pāpa-viśuddha-sarva-pāpa-viśuddha-ātmāhis self made clean of every sin
- sūrya-sūrya-lokein the world of Sūrya
- mahīyateis held in honour
