- অথ (atha)now
- মৰকতশ্ৰীলক্ষ্মীগণপতিসুপ্ৰভাতম্ (marakataśrīlakṣmīgaṇapatisuprabhātam)the waking song for the emerald Shri Lakshmi Ganapati
anvaya অথ মৰকতশ্ৰীলক্ষ্মীগণপতিসুপ্ৰভাতম্
chandas Prose, the title
সুপ্ৰভাত waking song — A good dawn. A suprabhatam is sung at daybreak to wake the god in the temple, like the one sung at Tirumala. Every verse here ends by wishing him a blessed morning.
- প্ৰাৰ্থনা (prārthanā)the prayer
anvaya প্ৰাৰ্থনা
chandas Prose, a heading
কানাজীগূড নিলযং ৱন্দে সঙ্কষ্টহাৰকম্ ॥
- শ্ৰীমত্ (śrīmat)glorious
- মৰকতম্ (marakatam)emerald
- লক্ষ্মীগণেশম্ (lakṣmīgaṇeśam)Lakshmi Ganesha
- সত্যপূজিতম্ (satyapūjitam)worshipped in truth
- কানাজীগূডনিলযম্ (kānājīgūḍanilayam)who lives at Kanajiguda
- ৱন্দে (vande)I bow to
- সঙ্কষ্টহাৰকম্ (saṅkaṣṭahārakam)who takes away distress
anvaya সত্যপূজিতম্ কানাজীগূডনিলযম্ সঙ্কষ্টহাৰকম্ শ্ৰীমত্ মৰকতম্ লক্ষ্মীগণেশম্ ৱন্দে
chandas Anuṣṭubh (śloka), 8 syllables in each of 4 pādas
note Kanajiguda is the place of his shrine. Satya, truth, may also point to Satya Shastri, the worshipper named in verse 28.
শ্ৰীপাৰ্ৱতীপৰমশংভুৱৰাত্মজাত ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মপূত
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ১ ॥
- শ্ৰীমন্ (śrīman)O glorious one
- মনোজ্ঞ (manojña)O lovely one
- নিগমাগমৱাক্যগীত (nigamāgamavākyagīta)O you sung in the words of the Vedas and the Agamas
- শ্ৰীপাৰ্ৱতীপৰমশংভুৱৰাত্মজাত (śrīpārvatīparamaśaṃbhuvarātmajāta)O noble son of Shri Parvati and the supreme Shambhu
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মপূত (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmapūta)O pure one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya শ্ৰীমন্ মনোজ্ঞ নিগমাগমৱাক্যগীত শ্ৰীপাৰ্ৱতীপৰমশংভুৱৰাত্মজাত শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মপূত লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
সত্যৱাক্ true of word — The third line comes back in every verse with a last word that changes: pure, jewel, at play, bright, utmost, joyful, smiling.
ৱ্যাখ্যেযভক্তসুমনোৰ্চিতপাদপদ্ম ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভূষ
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ২ ॥
- শ্ৰীৱত্সদুগ্ধমযসাগৰপূৰ্ণচন্দ্ৰ (śrīvatsadugdhamayasāgarapūrṇacandra)O full moon over the ocean of milk of Vishnu, who bears the Shrivatsa
- ৱ্যাখ্যেযভক্তসুমনোৰ্চিতপাদপদ্ম (vyākhyeyabhaktasumanorcitapādapadma)O you whose lotus feet famous devotees worship with flowers
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভূষ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhūṣa)O jewel, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya শ্ৰীৱত্সদুগ্ধমযসাগৰপূৰ্ণচন্দ্ৰ ৱ্যাখ্যেযভক্তসুমনোৰ্চিতপাদপদ্ম শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভূষ লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
শ্ৰীৱত্স the Shrivatsa mark — The curl of hair on Vishnu's chest where Lakshmi rests. Ganapati is the moon that rises over his ocean of milk.
অষ্টোত্তৰাক্ষৰমনূদ্ভৱমন্ত্ৰলোল ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মখেল
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ৩ ॥
- সৃষ্টিস্থিতিপ্ৰলযকাৰণকৰ্মশীল (sṛṣṭisthitipralayakāraṇakarmaśīla)O you whose work is to bring about the making, keeping and ending of the world
- অষ্টোত্তৰাক্ষৰমনূদ্ভৱমন্ত্ৰলোল (aṣṭottarākṣaramanūdbhavamantralola)O you who delight in the mantras drawn from the hundred and eight
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মখেল (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmakhela)O you at play, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya সৃষ্টিস্থিতিপ্ৰলযকাৰণকৰ্মশীল অষ্টোত্তৰাক্ষৰমনূদ্ভৱমন্ত্ৰলোল শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মখেল লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Ashtottara usually means a hundred and eight, the number of names in an ashtottara.
ইষ্টাৰ্থদান নিৰতোদ্যমকাৰ্যদক্ষ ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মপূত
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ৪ ॥
- কষ্টপ্ৰনষ্টপৰিবাধিতভক্তৰক্ষ (kaṣṭapranaṣṭaparibādhitabhaktarakṣa)O protector of devotees worn down and broken by hardship
- ইষ্টাৰ্থদাননিৰতোদ্যমকাৰ্যদক্ষ (iṣṭārthadānaniratodyamakāryadakṣa)O you skilled and always eager in the work of giving what is wished for
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মপূত (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmapūta)O pure one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya কষ্টপ্ৰনষ্টপৰিবাধিতভক্তৰক্ষ ইষ্টাৰ্থদাননিৰতোদ্যমকাৰ্যদক্ষ শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মপূত লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
দক্ষাভিৰক্ষণ ৱিচক্ষণদীপ্তিহস্ত ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ৫ ॥
- শ্ৰীৱ্যাসভাৰতৱিলেখনকাৰ্যদীক্ষাদক্ষ (śrīvyāsabhāratavilekhanakāryadīkṣādakṣa)O you who took up the task of writing down Shri Vyasa's Mahabharata with skill
- অভিৰক্ষণৱিচক্ষণদীপ্তিহস্ত (abhirakṣaṇavicakṣaṇadīptihasta)O you whose shining hand is expert at protecting
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya শ্ৰীৱ্যাসভাৰতৱিলেখনকাৰ্যদীক্ষাদক্ষ অভিৰক্ষণৱিচক্ষণদীপ্তিহস্ত শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
ভাৰতৱিলেখন writing down the Mahabharata — Vyasa spoke the Mahabharata and Ganesha wrote it down, on the condition that his pen would never have to stop.
শ্ৰীনামপূৰিতসহস্ৰসুনামধাম ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মসীম
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ৬ ॥
- ধ্যানাত্মভক্তজনতাহৃদযাভিৰাম (dhyānātmabhaktajanatāhṛdayābhirāma)O delight of the hearts of devotees given to meditation
- শ্ৰীনামপূৰিতসহস্ৰসুনামধাম (śrīnāmapūritasahasrasunāmadhāma)O you who hold a thousand fine names, each full of Shri
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মসীম (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmasīma)O utmost one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ধ্যানাত্মভক্তজনতাহৃদযাভিৰাম শ্ৰীনামপূৰিতসহস্ৰসুনামধাম শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মসীম লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
আৱাহনাত্মকসুকৃত্যকলাপতোষ ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ৭ ॥
- ৱৈধাতৃৱৰ্ধিতচৰাচৰলোকপাল (vaidhātṛvardhitacarācaralokapāla)O protector of the world of moving and still things that Brahma made grow
- আৱাহনাত্মকসুকৃত্যকলাপতোষ (āvāhanātmakasukṛtyakalāpatoṣa)O you pleased by the good rites that begin with calling you to come
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ৱৈধাতৃৱৰ্ধিতচৰাচৰলোকপাল আৱাহনাত্মকসুকৃত্যকলাপতোষ শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note From here the song follows the steps of worship in order. First come calling the god, a seat, water for the feet and hands, water to sip, the bath and clothes. Then come sandal paste, rice, incense, the lamp, food, betel, walking round, the waving of lights and the offering of leaves.
ৱিশ্ৱপ্ৰশান্তিপৰিৰক্ষণকৰ্মতুষ্ট ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মহৃষ্ট
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ৮ ॥
- ৱিশ্ৱংভৰাতলসুখাসনসন্নিৱিষ্ট (viśvaṃbharātalasukhāsanasanniviṣṭa)O you who sit at ease with the earth for your seat
- ৱিশ্ৱপ্ৰশান্তিপৰিৰক্ষণকৰ্মতুষ্ট (viśvapraśāntiparirakṣaṇakarmatuṣṭa)O you happy in the work of guarding the world's peace
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মহৃষ্ট (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmahṛṣṭa)O joyful one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ৱিশ্ৱংভৰাতলসুখাসনসন্নিৱিষ্ট ৱিশ্ৱপ্ৰশান্তিপৰিৰক্ষণকৰ্মতুষ্ট শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মহৃষ্ট লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The seat.
স্ৱীযাঙ্ঘ্ৰিসাৰসযুগপ্ৰৱিলাসদেহ ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ৯ ॥
- গঙ্গাদিপুণ্যমযৱাৰিতৰঙ্গসিক্ত (gaṅgādipuṇyamayavāritaraṅgasikta)O you washed by the waves of holy waters like the Ganga
- স্ৱীযাঙ্ঘ্ৰিসাৰসযুগপ্ৰৱিলাসদেহ (svīyāṅghrisārasayugapravilāsadeha)O you whose body shines, down to your own two lotus feet
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya গঙ্গাদিপুণ্যমযৱাৰিতৰঙ্গসিক্ত স্ৱীযাঙ্ঘ্ৰিসাৰসযুগপ্ৰৱিলাসদেহ শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Water for the feet.
স্ৱচ্ছপ্ৰভাপ্ৰৱিলসন্মুখচন্দ্ৰবিম্ব ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ১০ ॥
- হস্তদ্ৱযাম্বুৰুহলোলনৱাৰ্ঘ্যনীৰ (hastadvayāmburuhalolanavārghyanīra)O you over whose two lotus hands fresh water of welcome ripples
- স্ৱচ্ছপ্ৰভাপ্ৰৱিলসন্মুখচন্দ্ৰবিম্ব (svacchaprabhāpravilasanmukhacandrabimba)O you whose face, round as the moon, shines with clear light
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya হস্তদ্ৱযাম্বুৰুহলোলনৱাৰ্ঘ্যনীৰ স্ৱচ্ছপ্ৰভাপ্ৰৱিলসন্মুখচন্দ্ৰবিম্ব শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
অৰ্ঘ্য water of welcome — Water offered into the hands, as to an honoured guest when he arrives.
স্ৱীকাৰ ৰাজিত ৱৰাচমনীযশোভ ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ১১ ॥
- বিম্বাধৰস্পৃগমলামৃতপূৰিতাম্বু (bimbādharaspṛgamalāmṛtapūritāmbu)water full of pure nectar, touching lips red as the bimba fruit
- স্ৱীকাৰৰাজিতৱৰাচমনীযশোভ (svīkārarājitavarācamanīyaśobha)O you whose beauty shines as you accept fine water to sip
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya বিম্বাধৰস্পৃগমলামৃতপূৰিতাম্বু স্ৱীকাৰৰাজিতৱৰাচমনীযশোভ শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Water to sip.
স্নানোপচাৰপৰিতোষিতমানসাব্জ ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ১২ ॥
- পঞ্চামৃতামলফলোদকসম্প্ৰপূৰ্ণ (pañcāmṛtāmalaphalodakasamprapūrṇa)full of the five nectars and pure fruit juice
- স্নানোপচাৰপৰিতোষিতমানসাব্জ (snānopacāraparitoṣitamānasābja)O you whose lotus heart is pleased by the bath
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya পঞ্চামৃতামলফলোদকসম্প্ৰপূৰ্ণ স্নানোপচাৰপৰিতোষিতমানসাব্জ শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
পঞ্চামৃত the five nectars — Milk, curd, ghee, honey and sugar, poured over the image in its bath.
দৃগ্ৱাসিতাখিলফলপ্ৰৱিভাসমান ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ১৩ ॥
- দিগ্ৱস্ত্ৰৰাজপৰিধানিতদিৱ্যদেহ (digvastrarājaparidhānitadivyadeha)O you whose divine body is dressed in the finest cloth, the directions
- দৃগ্ৱাসিতাখিলফলপ্ৰৱিভাসমান (dṛgvāsitākhilaphalapravibhāsamāna)O you who shine with every good thing your glance has blessed
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya দিগ্ৱস্ত্ৰৰাজপৰিধানিতদিৱ্যদেহ দৃগ্ৱাসিতাখিলফলপ্ৰৱিভাসমান শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Clothes: the god who fills all space wears the directions as his garment.
প্ৰোদ্ভাসিতামলতনূৱিভৱৈকৰম্য ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ১৪ ॥
- সৌগন্ধ্যজালহৰিচন্দনদিগ্ধদিৱ্য (saugandhyajālaharicandanadigdhadivya)O divine one, smeared with fragrant yellow sandal paste
- প্ৰোদ্ভাসিতামলতনূৱিভৱৈকৰম্য (prodbhāsitāmalatanūvibhavaikaramya)O you lovely in the glory of your pure and shining body
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya সৌগন্ধ্যজালহৰিচন্দনদিগ্ধদিৱ্য প্ৰোদ্ভাসিতামলতনূৱিভৱৈকৰম্য শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Sandal paste.
ৱ্যাকৰ্ষণীয ৰুচিৰাঙ্গৱিলোকনীয ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ১৫ ॥
- স্ৱচ্ছপ্ৰভাসিতৱৰাক্ষতৰাজৱৰ্ষি (svacchaprabhāsitavarākṣatarājavarṣi)showered with fine grains of akshata rice that shine clear
- ৱ্যাকৰ্ষণীযৰুচিৰাঙ্গৱিলোকনীয (vyākarṣaṇīyarucirāṅgavilokanīya)O you whose lovely body draws every eye to look at it
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya স্ৱচ্ছপ্ৰভাসিতৱৰাক্ষতৰাজৱৰ্ষি ৱ্যাকৰ্ষণীযৰুচিৰাঙ্গৱিলোকনীয শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
অক্ষত akshata rice — Unbroken rice, often coloured with turmeric, scattered over the image in worship.
দ্ৱিখ্যাতমৌলিলসদাৰ্ষসুতত্ত্ৱদেহ ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ১৬ ॥
- নানাসুগন্ধৱৰধূপিতধূপৰাজত্ (nānāsugandhavaradhūpitadhūparājat)shining with incense of many sweet scents
- ৱিখ্যাতমৌলিলসদাৰ্ষসুতত্ত্ৱদেহ (vikhyātamaulilasadārṣasutattvadeha)O you whose body is the truth famed seers hold high on their heads
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya নানাসুগন্ধৱৰধূপিতধূপৰাজত্ ৱিখ্যাতমৌলিলসদাৰ্ষসুতত্ত্ৱদেহ শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Incense. The printed break ধূপৰাজ / দ্ৱিখ্যাত falls inside the words ৰাজত্ and ৱিখ্যাত.
লাস্যত্প্ৰদীপৰুচিমদ্ৱৰতত্ত্ৱভাস ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ১৭ ॥
- গাঢান্ধকাৰপৰিমাৰ্জনদিৱ্যতেজোলাস্যত্প্ৰদীপৰুচিমদ্ৱৰতত্ত্ৱভাস (gāḍhāndhakāraparimārjanadivyatejolāsyatpradīparucimadvaratattvabhāsa)O light of truth, bright with a dancing lamp that wipes away thick darkness
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya গাঢান্ধকাৰপৰিমাৰ্জনদিৱ্যতেজোলাস্যত্প্ৰদীপৰুচিমদ্ৱৰতত্ত্ৱভাস শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The lamp. The first two lines are one long compound.
ভ্ৰাজন্নিৱেদন ৱিনোদন কৰ্মমোদ ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ১৮ ॥
- সৰ্ৱৰ্তুসংফলিতকোটিফলপ্ৰৱৃষ্টি (sarvartusaṃphalitakoṭiphalapravṛṣṭi)a shower of countless fruits from every season
- ভ্ৰাজন্নিৱেদনৱিনোদনকৰ্মমোদ (bhrājannivedanavinodanakarmamoda)O you who delight in the glad work of the bright food offering
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya সৰ্ৱৰ্তুসংফলিতকোটিফলপ্ৰৱৃষ্টি ভ্ৰাজন্নিৱেদনৱিনোদনকৰ্মমোদ শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The food offering.
দ্ৰৱ্যাত্মতাম্বুলিকসেৱনকৰ্মতোষ ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ১৯ ॥
- পূগীফলাদিকসুগন্ধৱিলাসহাস (pūgīphalādikasugandhavilāsahāsa)O you who smile at the fragrance of areca nut and the rest
- দ্ৰৱ্যাত্মতাম্বুলিকসেৱনকৰ্মতোষ (dravyātmatāmbulikasevanakarmatoṣa)O you pleased by the precious offering of betel
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya পূগীফলাদিকসুগন্ধৱিলাসহাস দ্ৰৱ্যাত্মতাম্বুলিকসেৱনকৰ্মতোষ শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Betel, offered after the meal.
সংসেৱকাৱলি সুৰক্ষণকাৰ্যলীন ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ২০ ॥
- শ্ৰেষ্ঠপ্ৰদক্ষিণসুকৰ্মকলাপমগ্ন (śreṣṭhapradakṣiṇasukarmakalāpamagna)absorbed in the fine rite of walking round you
- সংসেৱকাৱলিসুৰক্ষণকাৰ্যলীন (saṃsevakāvalisurakṣaṇakāryalīna)O you intent on guarding the rows of your servants
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya শ্ৰেষ্ঠপ্ৰদক্ষিণসুকৰ্মকলাপমগ্ন সংসেৱকাৱলিসুৰক্ষণকাৰ্যলীন শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Walking round the god, keeping him on the right.
প্ৰোদ্ভাসদীপৱৰকান্তিৱিলাসদীপ্ত ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ২১ ॥
- নীৰাজিতাখিলসুগন্ধসুৱস্তুজাল (nīrājitākhilasugandhasuvastujāla)O you before whom all kinds of fragrant things are waved
- প্ৰোদ্ভাসদীপৱৰকান্তিৱিলাসদীপ্ত (prodbhāsadīpavarakāntivilāsadīpta)O you bright with the play of fine light from the shining lamp
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya নীৰাজিতাখিলসুগন্ধসুৱস্তুজাল প্ৰোদ্ভাসদীপৱৰকান্তিৱিলাসদীপ্ত শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The waving of lights, aarti.
দত্তূৰচূততুলসীৱৰপত্ৰসেৱ্য ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ২২ ॥
- দূৰ্ৱাশমীমৰুৱকাৰ্জুনজাজিবিল্ৱ (dūrvāśamīmaruvakārjunajājibilva)durva, shami, maruvaka, arjuna, jasmine and bilva
- দত্তূৰচূততুলসীৱৰপত্ৰসেৱ্য (dattūracūtatulasīvarapatrasevya)O you worshipped with fine leaves of datura, mango and tulasi
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya দূৰ্ৱাশমীমৰুৱকাৰ্জুনজাজিবিল্ৱ দত্তূৰচূততুলসীৱৰপত্ৰসেৱ্য শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
একৱিংশতিপত্ৰ the twenty-one leaves — On Ganesha Chaturthi he is worshipped with twenty-one kinds of leaves. Verses 22 to 25 name all twenty-one.
প্ৰখ্যাতৱিষ্ণুমযকান্তসুপত্ৰসেৱ্য ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ২৩ ॥
- মাচীসুদাডিমৱৰাৰ্কসগণ্ডকীয (mācīsudāḍimavarārkasagaṇḍakīya)machi, pomegranate, fine arka and gandaki
- প্ৰখ্যাতৱিষ্ণুমযকান্তসুপত্ৰসেৱ্য (prakhyātaviṣṇumayakāntasupatrasevya)O you worshipped with good leaves, and with the well-known vishnukranta
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya মাচীসুদাডিমৱৰাৰ্কসগণ্ডকীয প্ৰখ্যাতৱিষ্ণুমযকান্তসুপত্ৰসেৱ্য শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
সংৱাসভাসকৰৱীৰদলৈকসেৱ্য ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ২৪ ॥
- শ্ৰীসিন্ধুৱাৰসুমনোৰ্চিতদেৱদাৰু (śrīsindhuvārasumanorcitadevadāru)worshipped with sindhuvara flowers and devadaru
- সংৱাসভাসকৰৱীৰদলৈকসেৱ্য (saṃvāsabhāsakaravīradalaikasevya)O you served with fragrant, bright karavira leaves
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya শ্ৰীসিন্ধুৱাৰসুমনোৰ্চিতদেৱদাৰু সংৱাসভাসকৰৱীৰদলৈকসেৱ্য শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
দিৱ্যাপমাৰ্গিক ৱনস্পতি পত্ৰপূজ্য ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ২৫ ॥
- অশ্ৱত্থদিৱ্যবদৰীবৃহতীসমঞ্চত্ (aśvatthadivyabadarībṛhatīsamañcat)adorned with holy ashvattha, badari and brihati
- দিৱ্যাপমাৰ্গিকৱনস্পতিপত্ৰপূজ্য (divyāpamārgikavanaspatipatrapūjya)O you worshipped with leaves of the holy apamarga and other plants
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya অশ্ৱত্থদিৱ্যবদৰীবৃহতীসমঞ্চত্ দিৱ্যাপমাৰ্গিকৱনস্পতিপত্ৰপূজ্য শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The list of twenty-one leaves ends here.
শ্ৰীকাৰভাৱিতমনোহৰদিৱ্যৰূপ ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ২৬ ॥
- ওঙ্কাৰপূৰ্ণভগৱন্নুতিপাঠগম্য (oṅkārapūrṇabhagavannutipāṭhagamya)O you reached by reciting praise of the Lord filled with Om
- শ্ৰীকাৰভাৱিতমনোহৰদিৱ্যৰূপ (śrīkārabhāvitamanoharadivyarūpa)O you whose lovely divine form is held in mind through the syllable shri
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ওঙ্কাৰপূৰ্ণভগৱন্নুতিপাঠগম্য শ্ৰীকাৰভাৱিতমনোহৰদিৱ্যৰূপ শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Worship closes with chanted praise.
প্ৰাঞ্চত্সুৱৰ্ণমণিৰত্নৰুচিপ্ৰভাস ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভূষ
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ২৭ ॥
- দৈনন্দিনোন্নযনচন্দ্ৰকলাত্মৰূপ (dainandinonnayanacandrakalātmarūpa)O you whose form is the crescent moon that grows day by day
- প্ৰাঞ্চত্সুৱৰ্ণমণিৰত্নৰুচিপ্ৰভাস (prāñcatsuvarṇamaṇiratnaruciprabhāsa)O you who shine with the light of gold, gems and jewels
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভূষ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhūṣa)O jewel, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya দৈনন্দিনোন্নযনচন্দ্ৰকলাত্মৰূপ প্ৰাঞ্চত্সুৱৰ্ণমণিৰত্নৰুচিপ্ৰভাস শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভূষ লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
স্ৱান্তাম্বুজাতৱৰপূজনকৰ্মমোদ ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ২৮ ॥
- শ্ৰীমোতুকূৰুৱৰৱম্শজসত্যশাস্ত্ৰি (śrīmotukūruvaravamśajasatyaśāstri)Satya Shastri of the noble Motukuru family
- স্ৱান্তাম্বুজাতৱৰপূজনকৰ্মমোদ (svāntāmbujātavarapūjanakarmamoda)O you who delight in the fine worship offered in the lotus of his heart
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya শ্ৰীমোতুকূৰুৱৰৱম্শজসত্যশাস্ত্ৰি স্ৱান্তাম্বুজাতৱৰপূজনকৰ্মমোদ শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মভাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The worshipper is named here: Satya Shastri of the Motukuru family.
শ্ৰীসুপ্ৰভাতকৱিতাভৰণপ্ৰবোধ ।
শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মহাস
লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্ ॥ ২৯ ॥
- শ্ৰীমন্নটেশ্ৱৰকৱীশ্ৱৰসম্প্ৰণীত (śrīmannaṭeśvarakavīśvarasampraṇīta)composed by the glorious master poet Nateshvara
- শ্ৰীসুপ্ৰভাতকৱিতাভৰণপ্ৰবোধ (śrīsuprabhātakavitābharaṇaprabodha)O you who wake to the jewel of this waking song
- শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মহাস (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmahāsa)O smiling one, true of word, whose self shines in the emerald
- লক্ষ্মীগণেশ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ভগৱন্ (bhagavan)O lord
- তৱ (tava)to you
- সুপ্ৰভাতম্ (suprabhātam)a blessed morning
anvaya শ্ৰীমন্নটেশ্ৱৰকৱীশ্ৱৰসম্প্ৰণীত শ্ৰীসুপ্ৰভাতকৱিতাভৰণপ্ৰবোধ শ্ৰীসত্যৱাঙ্মৰকতোল্লসদাত্মহাস লক্ষ্মীগণেশ ভগৱন্ তৱ সুপ্ৰভাতম্
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The poet signs his name, Nateshvara, in the last verse, as he does in his other hymns to this Lakshmi Ganapati.
