- അഥ (atha)now
- മരകതശ്രീലക്ഷ്മീഗണപതിസുപ്രഭാതമ് (marakataśrīlakṣmīgaṇapatisuprabhātam)the waking song for the emerald Shri Lakshmi Ganapati
anvaya അഥ മരകതശ്രീലക്ഷ്മീഗണപതിസുപ്രഭാതമ്
chandas Prose, the title
സുപ്രഭാത waking song — A good dawn. A suprabhatam is sung at daybreak to wake the god in the temple, like the one sung at Tirumala. Every verse here ends by wishing him a blessed morning.
- പ്രാര്ഥനാ (prārthanā)the prayer
anvaya പ്രാര്ഥനാ
chandas Prose, a heading
കാനാജീഗൂഡ നിലയം വന്ദേ സങ്കഷ്ടഹാരകമ് ॥
- ശ്രീമത് (śrīmat)glorious
- മരകതമ് (marakatam)emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശമ് (lakṣmīgaṇeśam)Lakshmi Ganesha
- സത്യപൂജിതമ് (satyapūjitam)worshipped in truth
- കാനാജീഗൂഡനിലയമ് (kānājīgūḍanilayam)who lives at Kanajiguda
- വന്ദേ (vande)I bow to
- സങ്കഷ്ടഹാരകമ് (saṅkaṣṭahārakam)who takes away distress
anvaya സത്യപൂജിതമ് കാനാജീഗൂഡനിലയമ് സങ്കഷ്ടഹാരകമ് ശ്രീമത് മരകതമ് ലക്ഷ്മീഗണേശമ് വന്ദേ
chandas Anuṣṭubh (śloka), 8 syllables in each of 4 pādas
note Kanajiguda is the place of his shrine. Satya, truth, may also point to Satya Shastri, the worshipper named in verse 28.
ശ്രീപാര്വതീപരമശംഭുവരാത്മജാത ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മപൂത
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൧ ॥
- ശ്രീമന് (śrīman)O glorious one
- മനോജ്ഞ (manojña)O lovely one
- നിഗമാഗമവാക്യഗീത (nigamāgamavākyagīta)O you sung in the words of the Vedas and the Agamas
- ശ്രീപാര്വതീപരമശംഭുവരാത്മജാത (śrīpārvatīparamaśaṃbhuvarātmajāta)O noble son of Shri Parvati and the supreme Shambhu
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മപൂത (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmapūta)O pure one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ശ്രീമന് മനോജ്ഞ നിഗമാഗമവാക്യഗീത ശ്രീപാര്വതീപരമശംഭുവരാത്മജാത ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മപൂത ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
സത്യവാക് true of word — The third line comes back in every verse with a last word that changes: pure, jewel, at play, bright, utmost, joyful, smiling.
വ്യാഖ്യേയഭക്തസുമനോര്ചിതപാദപദ്മ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭൂഷ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൨ ॥
- ശ്രീവത്സദുഗ്ധമയസാഗരപൂര്ണചന്ദ്ര (śrīvatsadugdhamayasāgarapūrṇacandra)O full moon over the ocean of milk of Vishnu, who bears the Shrivatsa
- വ്യാഖ്യേയഭക്തസുമനോര്ചിതപാദപദ്മ (vyākhyeyabhaktasumanorcitapādapadma)O you whose lotus feet famous devotees worship with flowers
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭൂഷ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhūṣa)O jewel, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ശ്രീവത്സദുഗ്ധമയസാഗരപൂര്ണചന്ദ്ര വ്യാഖ്യേയഭക്തസുമനോര്ചിതപാദപദ്മ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭൂഷ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
ശ്രീവത്സ the Shrivatsa mark — The curl of hair on Vishnu's chest where Lakshmi rests. Ganapati is the moon that rises over his ocean of milk.
അഷ്ടോത്തരാക്ഷരമനൂദ്ഭവമന്ത്രലോല ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഖേല
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൩ ॥
- സൃഷ്ടിസ്ഥിതിപ്രലയകാരണകര്മശീല (sṛṣṭisthitipralayakāraṇakarmaśīla)O you whose work is to bring about the making, keeping and ending of the world
- അഷ്ടോത്തരാക്ഷരമനൂദ്ഭവമന്ത്രലോല (aṣṭottarākṣaramanūdbhavamantralola)O you who delight in the mantras drawn from the hundred and eight
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഖേല (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmakhela)O you at play, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya സൃഷ്ടിസ്ഥിതിപ്രലയകാരണകര്മശീല അഷ്ടോത്തരാക്ഷരമനൂദ്ഭവമന്ത്രലോല ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഖേല ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Ashtottara usually means a hundred and eight, the number of names in an ashtottara.
ഇഷ്ടാര്ഥദാന നിരതോദ്യമകാര്യദക്ഷ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മപൂത
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൪ ॥
- കഷ്ടപ്രനഷ്ടപരിബാധിതഭക്തരക്ഷ (kaṣṭapranaṣṭaparibādhitabhaktarakṣa)O protector of devotees worn down and broken by hardship
- ഇഷ്ടാര്ഥദാനനിരതോദ്യമകാര്യദക്ഷ (iṣṭārthadānaniratodyamakāryadakṣa)O you skilled and always eager in the work of giving what is wished for
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മപൂത (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmapūta)O pure one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya കഷ്ടപ്രനഷ്ടപരിബാധിതഭക്തരക്ഷ ഇഷ്ടാര്ഥദാനനിരതോദ്യമകാര്യദക്ഷ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മപൂത ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
ദക്ഷാഭിരക്ഷണ വിചക്ഷണദീപ്തിഹസ്ത ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൫ ॥
- ശ്രീവ്യാസഭാരതവിലേഖനകാര്യദീക്ഷാദക്ഷ (śrīvyāsabhāratavilekhanakāryadīkṣādakṣa)O you who took up the task of writing down Shri Vyasa's Mahabharata with skill
- അഭിരക്ഷണവിചക്ഷണദീപ്തിഹസ്ത (abhirakṣaṇavicakṣaṇadīptihasta)O you whose shining hand is expert at protecting
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ശ്രീവ്യാസഭാരതവിലേഖനകാര്യദീക്ഷാദക്ഷ അഭിരക്ഷണവിചക്ഷണദീപ്തിഹസ്ത ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
ഭാരതവിലേഖന writing down the Mahabharata — Vyasa spoke the Mahabharata and Ganesha wrote it down, on the condition that his pen would never have to stop.
ശ്രീനാമപൂരിതസഹസ്രസുനാമധാമ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മസീമ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൬ ॥
- ധ്യാനാത്മഭക്തജനതാഹൃദയാഭിരാമ (dhyānātmabhaktajanatāhṛdayābhirāma)O delight of the hearts of devotees given to meditation
- ശ്രീനാമപൂരിതസഹസ്രസുനാമധാമ (śrīnāmapūritasahasrasunāmadhāma)O you who hold a thousand fine names, each full of Shri
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മസീമ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmasīma)O utmost one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ധ്യാനാത്മഭക്തജനതാഹൃദയാഭിരാമ ശ്രീനാമപൂരിതസഹസ്രസുനാമധാമ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മസീമ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
ആവാഹനാത്മകസുകൃത്യകലാപതോഷ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൭ ॥
- വൈധാതൃവര്ധിതചരാചരലോകപാല (vaidhātṛvardhitacarācaralokapāla)O protector of the world of moving and still things that Brahma made grow
- ആവാഹനാത്മകസുകൃത്യകലാപതോഷ (āvāhanātmakasukṛtyakalāpatoṣa)O you pleased by the good rites that begin with calling you to come
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya വൈധാതൃവര്ധിതചരാചരലോകപാല ആവാഹനാത്മകസുകൃത്യകലാപതോഷ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note From here the song follows the steps of worship in order. First come calling the god, a seat, water for the feet and hands, water to sip, the bath and clothes. Then come sandal paste, rice, incense, the lamp, food, betel, walking round, the waving of lights and the offering of leaves.
വിശ്വപ്രശാന്തിപരിരക്ഷണകര്മതുഷ്ട ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഹൃഷ്ട
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൮ ॥
- വിശ്വംഭരാതലസുഖാസനസന്നിവിഷ്ട (viśvaṃbharātalasukhāsanasanniviṣṭa)O you who sit at ease with the earth for your seat
- വിശ്വപ്രശാന്തിപരിരക്ഷണകര്മതുഷ്ട (viśvapraśāntiparirakṣaṇakarmatuṣṭa)O you happy in the work of guarding the world's peace
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഹൃഷ്ട (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmahṛṣṭa)O joyful one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya വിശ്വംഭരാതലസുഖാസനസന്നിവിഷ്ട വിശ്വപ്രശാന്തിപരിരക്ഷണകര്മതുഷ്ട ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഹൃഷ്ട ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The seat.
സ്വീയാങ്ഘ്രിസാരസയുഗപ്രവിലാസദേഹ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൯ ॥
- ഗങ്ഗാദിപുണ്യമയവാരിതരങ്ഗസിക്ത (gaṅgādipuṇyamayavāritaraṅgasikta)O you washed by the waves of holy waters like the Ganga
- സ്വീയാങ്ഘ്രിസാരസയുഗപ്രവിലാസദേഹ (svīyāṅghrisārasayugapravilāsadeha)O you whose body shines, down to your own two lotus feet
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ഗങ്ഗാദിപുണ്യമയവാരിതരങ്ഗസിക്ത സ്വീയാങ്ഘ്രിസാരസയുഗപ്രവിലാസദേഹ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Water for the feet.
സ്വച്ഛപ്രഭാപ്രവിലസന്മുഖചന്ദ്രബിമ്ബ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൧൦ ॥
- ഹസ്തദ്വയാമ്ബുരുഹലോലനവാര്ഘ്യനീര (hastadvayāmburuhalolanavārghyanīra)O you over whose two lotus hands fresh water of welcome ripples
- സ്വച്ഛപ്രഭാപ്രവിലസന്മുഖചന്ദ്രബിമ്ബ (svacchaprabhāpravilasanmukhacandrabimba)O you whose face, round as the moon, shines with clear light
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ഹസ്തദ്വയാമ്ബുരുഹലോലനവാര്ഘ്യനീര സ്വച്ഛപ്രഭാപ്രവിലസന്മുഖചന്ദ്രബിമ്ബ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
അര്ഘ്യ water of welcome — Water offered into the hands, as to an honoured guest when he arrives.
സ്വീകാര രാജിത വരാചമനീയശോഭ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൧൧ ॥
- ബിമ്ബാധരസ്പൃഗമലാമൃതപൂരിതാമ്ബു (bimbādharaspṛgamalāmṛtapūritāmbu)water full of pure nectar, touching lips red as the bimba fruit
- സ്വീകാരരാജിതവരാചമനീയശോഭ (svīkārarājitavarācamanīyaśobha)O you whose beauty shines as you accept fine water to sip
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ബിമ്ബാധരസ്പൃഗമലാമൃതപൂരിതാമ്ബു സ്വീകാരരാജിതവരാചമനീയശോഭ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Water to sip.
സ്നാനോപചാരപരിതോഷിതമാനസാബ്ജ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൧൨ ॥
- പഞ്ചാമൃതാമലഫലോദകസമ്പ്രപൂര്ണ (pañcāmṛtāmalaphalodakasamprapūrṇa)full of the five nectars and pure fruit juice
- സ്നാനോപചാരപരിതോഷിതമാനസാബ്ജ (snānopacāraparitoṣitamānasābja)O you whose lotus heart is pleased by the bath
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya പഞ്ചാമൃതാമലഫലോദകസമ്പ്രപൂര്ണ സ്നാനോപചാരപരിതോഷിതമാനസാബ്ജ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
പഞ്ചാമൃത the five nectars — Milk, curd, ghee, honey and sugar, poured over the image in its bath.
ദൃഗ്വാസിതാഖിലഫലപ്രവിഭാസമാന ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൧൩ ॥
- ദിഗ്വസ്ത്രരാജപരിധാനിതദിവ്യദേഹ (digvastrarājaparidhānitadivyadeha)O you whose divine body is dressed in the finest cloth, the directions
- ദൃഗ്വാസിതാഖിലഫലപ്രവിഭാസമാന (dṛgvāsitākhilaphalapravibhāsamāna)O you who shine with every good thing your glance has blessed
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ദിഗ്വസ്ത്രരാജപരിധാനിതദിവ്യദേഹ ദൃഗ്വാസിതാഖിലഫലപ്രവിഭാസമാന ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Clothes: the god who fills all space wears the directions as his garment.
പ്രോദ്ഭാസിതാമലതനൂവിഭവൈകരമ്യ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൧൪ ॥
- സൌഗന്ധ്യജാലഹരിചന്ദനദിഗ്ധദിവ്യ (saugandhyajālaharicandanadigdhadivya)O divine one, smeared with fragrant yellow sandal paste
- പ്രോദ്ഭാസിതാമലതനൂവിഭവൈകരമ്യ (prodbhāsitāmalatanūvibhavaikaramya)O you lovely in the glory of your pure and shining body
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya സൌഗന്ധ്യജാലഹരിചന്ദനദിഗ്ധദിവ്യ പ്രോദ്ഭാസിതാമലതനൂവിഭവൈകരമ്യ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Sandal paste.
വ്യാകര്ഷണീയ രുചിരാങ്ഗവിലോകനീയ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൧൫ ॥
- സ്വച്ഛപ്രഭാസിതവരാക്ഷതരാജവര്ഷി (svacchaprabhāsitavarākṣatarājavarṣi)showered with fine grains of akshata rice that shine clear
- വ്യാകര്ഷണീയരുചിരാങ്ഗവിലോകനീയ (vyākarṣaṇīyarucirāṅgavilokanīya)O you whose lovely body draws every eye to look at it
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya സ്വച്ഛപ്രഭാസിതവരാക്ഷതരാജവര്ഷി വ്യാകര്ഷണീയരുചിരാങ്ഗവിലോകനീയ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
അക്ഷത akshata rice — Unbroken rice, often coloured with turmeric, scattered over the image in worship.
ദ്വിഖ്യാതമൌലിലസദാര്ഷസുതത്ത്വദേഹ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൧൬ ॥
- നാനാസുഗന്ധവരധൂപിതധൂപരാജത് (nānāsugandhavaradhūpitadhūparājat)shining with incense of many sweet scents
- വിഖ്യാതമൌലിലസദാര്ഷസുതത്ത്വദേഹ (vikhyātamaulilasadārṣasutattvadeha)O you whose body is the truth famed seers hold high on their heads
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya നാനാസുഗന്ധവരധൂപിതധൂപരാജത് വിഖ്യാതമൌലിലസദാര്ഷസുതത്ത്വദേഹ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Incense. The printed break ധൂപരാജ / ദ്വിഖ്യാത falls inside the words രാജത് and വിഖ്യാത.
ലാസ്യത്പ്രദീപരുചിമദ്വരതത്ത്വഭാസ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൧൭ ॥
- ഗാഢാന്ധകാരപരിമാര്ജനദിവ്യതേജോലാസ്യത്പ്രദീപരുചിമദ്വരതത്ത്വഭാസ (gāḍhāndhakāraparimārjanadivyatejolāsyatpradīparucimadvaratattvabhāsa)O light of truth, bright with a dancing lamp that wipes away thick darkness
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ഗാഢാന്ധകാരപരിമാര്ജനദിവ്യതേജോലാസ്യത്പ്രദീപരുചിമദ്വരതത്ത്വഭാസ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The lamp. The first two lines are one long compound.
ഭ്രാജന്നിവേദന വിനോദന കര്മമോദ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൧൮ ॥
- സര്വര്തുസംഫലിതകോടിഫലപ്രവൃഷ്ടി (sarvartusaṃphalitakoṭiphalapravṛṣṭi)a shower of countless fruits from every season
- ഭ്രാജന്നിവേദനവിനോദനകര്മമോദ (bhrājannivedanavinodanakarmamoda)O you who delight in the glad work of the bright food offering
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya സര്വര്തുസംഫലിതകോടിഫലപ്രവൃഷ്ടി ഭ്രാജന്നിവേദനവിനോദനകര്മമോദ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The food offering.
ദ്രവ്യാത്മതാമ്ബുലികസേവനകര്മതോഷ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൧൯ ॥
- പൂഗീഫലാദികസുഗന്ധവിലാസഹാസ (pūgīphalādikasugandhavilāsahāsa)O you who smile at the fragrance of areca nut and the rest
- ദ്രവ്യാത്മതാമ്ബുലികസേവനകര്മതോഷ (dravyātmatāmbulikasevanakarmatoṣa)O you pleased by the precious offering of betel
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya പൂഗീഫലാദികസുഗന്ധവിലാസഹാസ ദ്രവ്യാത്മതാമ്ബുലികസേവനകര്മതോഷ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Betel, offered after the meal.
സംസേവകാവലി സുരക്ഷണകാര്യലീന ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൨൦ ॥
- ശ്രേഷ്ഠപ്രദക്ഷിണസുകര്മകലാപമഗ്ന (śreṣṭhapradakṣiṇasukarmakalāpamagna)absorbed in the fine rite of walking round you
- സംസേവകാവലിസുരക്ഷണകാര്യലീന (saṃsevakāvalisurakṣaṇakāryalīna)O you intent on guarding the rows of your servants
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ശ്രേഷ്ഠപ്രദക്ഷിണസുകര്മകലാപമഗ്ന സംസേവകാവലിസുരക്ഷണകാര്യലീന ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Walking round the god, keeping him on the right.
പ്രോദ്ഭാസദീപവരകാന്തിവിലാസദീപ്ത ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൨൧ ॥
- നീരാജിതാഖിലസുഗന്ധസുവസ്തുജാല (nīrājitākhilasugandhasuvastujāla)O you before whom all kinds of fragrant things are waved
- പ്രോദ്ഭാസദീപവരകാന്തിവിലാസദീപ്ത (prodbhāsadīpavarakāntivilāsadīpta)O you bright with the play of fine light from the shining lamp
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya നീരാജിതാഖിലസുഗന്ധസുവസ്തുജാല പ്രോദ്ഭാസദീപവരകാന്തിവിലാസദീപ്ത ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The waving of lights, aarti.
ദത്തൂരചൂതതുലസീവരപത്രസേവ്യ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൨൨ ॥
- ദൂര്വാശമീമരുവകാര്ജുനജാജിബില്വ (dūrvāśamīmaruvakārjunajājibilva)durva, shami, maruvaka, arjuna, jasmine and bilva
- ദത്തൂരചൂതതുലസീവരപത്രസേവ്യ (dattūracūtatulasīvarapatrasevya)O you worshipped with fine leaves of datura, mango and tulasi
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ദൂര്വാശമീമരുവകാര്ജുനജാജിബില്വ ദത്തൂരചൂതതുലസീവരപത്രസേവ്യ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
ഏകവിംശതിപത്ര the twenty-one leaves — On Ganesha Chaturthi he is worshipped with twenty-one kinds of leaves. Verses 22 to 25 name all twenty-one.
പ്രഖ്യാതവിഷ്ണുമയകാന്തസുപത്രസേവ്യ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൨൩ ॥
- മാചീസുദാഡിമവരാര്കസഗണ്ഡകീയ (mācīsudāḍimavarārkasagaṇḍakīya)machi, pomegranate, fine arka and gandaki
- പ്രഖ്യാതവിഷ്ണുമയകാന്തസുപത്രസേവ്യ (prakhyātaviṣṇumayakāntasupatrasevya)O you worshipped with good leaves, and with the well-known vishnukranta
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya മാചീസുദാഡിമവരാര്കസഗണ്ഡകീയ പ്രഖ്യാതവിഷ്ണുമയകാന്തസുപത്രസേവ്യ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
സംവാസഭാസകരവീരദലൈകസേവ്യ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൨൪ ॥
- ശ്രീസിന്ധുവാരസുമനോര്ചിതദേവദാരു (śrīsindhuvārasumanorcitadevadāru)worshipped with sindhuvara flowers and devadaru
- സംവാസഭാസകരവീരദലൈകസേവ്യ (saṃvāsabhāsakaravīradalaikasevya)O you served with fragrant, bright karavira leaves
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ശ്രീസിന്ധുവാരസുമനോര്ചിതദേവദാരു സംവാസഭാസകരവീരദലൈകസേവ്യ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
ദിവ്യാപമാര്ഗിക വനസ്പതി പത്രപൂജ്യ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൨൫ ॥
- അശ്വത്ഥദിവ്യബദരീബൃഹതീസമഞ്ചത് (aśvatthadivyabadarībṛhatīsamañcat)adorned with holy ashvattha, badari and brihati
- ദിവ്യാപമാര്ഗികവനസ്പതിപത്രപൂജ്യ (divyāpamārgikavanaspatipatrapūjya)O you worshipped with leaves of the holy apamarga and other plants
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya അശ്വത്ഥദിവ്യബദരീബൃഹതീസമഞ്ചത് ദിവ്യാപമാര്ഗികവനസ്പതിപത്രപൂജ്യ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The list of twenty-one leaves ends here.
ശ്രീകാരഭാവിതമനോഹരദിവ്യരൂപ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൨൬ ॥
- ഓങ്കാരപൂര്ണഭഗവന്നുതിപാഠഗമ്യ (oṅkārapūrṇabhagavannutipāṭhagamya)O you reached by reciting praise of the Lord filled with Om
- ശ്രീകാരഭാവിതമനോഹരദിവ്യരൂപ (śrīkārabhāvitamanoharadivyarūpa)O you whose lovely divine form is held in mind through the syllable shri
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ഓങ്കാരപൂര്ണഭഗവന്നുതിപാഠഗമ്യ ശ്രീകാരഭാവിതമനോഹരദിവ്യരൂപ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note Worship closes with chanted praise.
പ്രാഞ്ചത്സുവര്ണമണിരത്നരുചിപ്രഭാസ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭൂഷ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൨൭ ॥
- ദൈനന്ദിനോന്നയനചന്ദ്രകലാത്മരൂപ (dainandinonnayanacandrakalātmarūpa)O you whose form is the crescent moon that grows day by day
- പ്രാഞ്ചത്സുവര്ണമണിരത്നരുചിപ്രഭാസ (prāñcatsuvarṇamaṇiratnaruciprabhāsa)O you who shine with the light of gold, gems and jewels
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭൂഷ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhūṣa)O jewel, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ദൈനന്ദിനോന്നയനചന്ദ്രകലാത്മരൂപ പ്രാഞ്ചത്സുവര്ണമണിരത്നരുചിപ്രഭാസ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭൂഷ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
സ്വാന്താമ്ബുജാതവരപൂജനകര്മമോദ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൨൮ ॥
- ശ്രീമോതുകൂരുവരവമ്ശജസത്യശാസ്ത്രി (śrīmotukūruvaravamśajasatyaśāstri)Satya Shastri of the noble Motukuru family
- സ്വാന്താമ്ബുജാതവരപൂജനകര്മമോദ (svāntāmbujātavarapūjanakarmamoda)O you who delight in the fine worship offered in the lotus of his heart
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmabhāsa)O bright one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ശ്രീമോതുകൂരുവരവമ്ശജസത്യശാസ്ത്രി സ്വാന്താമ്ബുജാതവരപൂജനകര്മമോദ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഭാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The worshipper is named here: Satya Shastri of the Motukuru family.
ശ്രീസുപ്രഭാതകവിതാഭരണപ്രബോധ ।
ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഹാസ
ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ ൨൯ ॥
- ശ്രീമന്നടേശ്വരകവീശ്വരസമ്പ്രണീത (śrīmannaṭeśvarakavīśvarasampraṇīta)composed by the glorious master poet Nateshvara
- ശ്രീസുപ്രഭാതകവിതാഭരണപ്രബോധ (śrīsuprabhātakavitābharaṇaprabodha)O you who wake to the jewel of this waking song
- ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഹാസ (śrīsatyavāṅmarakatollasadātmahāsa)O smiling one, true of word, whose self shines in the emerald
- ലക്ഷ്മീഗണേശ (lakṣmīgaṇeśa)O Lakshmi Ganesha
- ഭഗവന് (bhagavan)O lord
- തവ (tava)to you
- സുപ്രഭാതമ് (suprabhātam)a blessed morning
anvaya ശ്രീമന്നടേശ്വരകവീശ്വരസമ്പ്രണീത ശ്രീസുപ്രഭാതകവിതാഭരണപ്രബോധ ശ്രീസത്യവാങ്മരകതോല്ലസദാത്മഹാസ ലക്ഷ്മീഗണേശ ഭഗവന് തവ സുപ്രഭാതമ്
chandas Vasantatilakā, 14 syllables in each of 4 pādas
note The poet signs his name, Nateshvara, in the last verse, as he does in his other hymns to this Lakshmi Ganapati.
